Yeah return to battle field
Yeah, regresamos al campo de batalla
Pay attention everybody
Todos presten atención
Hey, my fellaz, take a look around
Hey, mis compañeros, miren alrededor
Everyday strugglin’, ready to rumble
Todos los días luchamos, listos para hacer ruido
Hey, ladies & gentleman
Hey, damas & caballeros
Follow the leader, B.A.P!
Sigan al líder, B.A.P!
Hit it yo bring it on
Golpéalo yo, tráelo
길 잃었다고 포기할 일 없다
Gil irheotdago pogihal il eopda
No hay nada que tú debas dar el máximo porque perdiste tu camino
고만고만한 상처는 내게 기어 get down
Gomangomanhan sangcheoneun naege gieo get down
Pequeñas cicatrices son apenas engranajes para mí, baja
인생의 꼭대기에서 외쳐 난
Insaengui kkokdaegieseo oechyeo nan
Grito en la cima de la vida
Round the clock 깨우쳐봐
Round the clock kkaeuchyeobwa
Todo el día, me doy cuenta que
난 다시 일어나
Nan dasi ireona
Me levanto otra vez
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
Yokdo ssibeomeongneun ijakdo san Kingkong
Soy la montaña Ijak-do que incluso ignora las maldiciones, King Kong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도
Da naege deombyeo seda nan ajikdo
Todo el mundo me ataca pero sigo siendo fuerte
날 바라보는 네 그 눈빛들 속에
Nal baraboneun ne geu nunbitteul soge
A través de los ojos que me miran
그런 걱정 따윈 지워주길
Geureon geokjeong ttawin jiwojugil
Borra esas preocupaciones
쓰러지지 않겠어, 틈을 보여주진 않겠어
Sseureojiji ankesseo, teumeul boyeojujin ankesseo
No voy a caer, no voy a mostrar fisuras
Err! Err! Errbody punch!
Err! Err! Todos golpeen!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
(Consíganlo, consíganlo, consíganlo alto)
Err! Err! Errbody punch!
Err! Err! Todos golpeen!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
(Golpéalos, golpéalos, golpéalos alto)
Err! Err! Errbody burn!
Err! Err! Todos ardan!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
(Quémalo, quémalo, quémalo ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
Nalgaereul pyeo! da sorichyeo! make it loud!
Extiende tus alas, todo el mundo grite, hagan ruido
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
Ijen irheobeoryeotdeon nareul chatgesseo
Voy a encontrar al “yo” que perdí
Don’t need a mayday, 뒤를 보이지 마
Don’t need a mayday, dwireul boiji ma
No necesito una llamada de emergencia, no mires hacia atrás
(자꾸 바보처럼 굴지 마)
(Jakku babocheoreom gulji ma)
(Deja de actuar como un tonto)
나약한 모습, 절대 보이지 마
Nayakhan moseup, jeoldae boiji ma
Nunca muestres tu lado débil
(두 번 다신 무릎 꿇지 마)
(Du beon dasin mureup kkurchi ma)
(Nunca te pongas de rodillas otra vez)
내게 힘이 돼줄래, 나를 지켜봐 줄래
Naege himi dwaejullae, nareul jikyeobwa jullae
¿Serás la fuerza para mí? ¿Mirarás sobre mí?
마지막 끝까지 믿어주길
Majimak kkeutkkaji mideojugil
Cree en mí hasta el final
나는 더 잘하겠어, 보란 듯이 일어나겠어
Naneun deo jalhagesseo, boran deusi ireonagesseo
Voy a levantarme para que todos me vean
Err! Err! Errbody punch!
Err! Err! Todos golpeen!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
(Consíganlo, consíganlo, consíganlo alto)
Err! Err! Errbody punch!
Err! Err! Todos golpeen!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
(Golpéalos, golpéalos, golpéalos alto)
Err! Err! Errbody burn!
Err! Err! Todos ardan!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
(Quémalo, quémalo, quémalo ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
Nalgaereul pyeo! da sorichyeo! make it loud!
Extiende tus alas, todo el mundo grite, hagan ruido
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
Ijen irheobeoryeotdeon nareul chatgesseo
Voy a encontrar al yo que perdí
모두가 불이 붙은 마라톤 끊임없이 바라고
Moduga buri buteun maraton kkeunhimeobsi barago
Todos son una ardiente maratón, ellos continuamente quieren algo
다가온 가파른 계단들은 무시하고
Dagaon gapareun gyedandeureun musihago
Y viven ignorando los empinados escalones que vienen hacia ellos
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
Sara got geuge neowa naui chairago
Esa es la diferencia entre tú y yo
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
Nan swil teum eobsi gyesokhaeseo dallindago
Estoy corriendo infinitamente, sin descanso
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
Ijen jom injeonghae chawoni dareun title
Acepta ahora que estamos en niveles diferentes, título
키보드와 마이크는 천지 차이야
Kibodeuwa maikeuneun cheonji chaiya
El teclado y el micrófono son como la tierra y el cielo
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를
Naireul geokkuro meokji ma urideureul taireul
No envejecen hacia atrás, nadie tiene el derecho para advertirnos
권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를
Gwonhaneun amudo eobseo neukkyeo i keun gaebui chaireul
Siente la diferencia de esta gran brecha
세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise
Sesange ppuryeodaeneun gasadeureun nideuregen hangsang surprise
Las letras que se extienden por el mundo, son siempre una sorpresa para ustedes chicos
Hey, hold up, hold up
Hey, sostenlo, sostenlo
One more time, make some noise!
Una vez más, hagan ruido!
Err! Err! Errbody punch!
Err! Err! Todos golpeen!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
(Consíganlo, consíganlo, consíganlo alto)
Err! Err! Errbody punch!
Err! Err! Todos golpeen!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
(Golpéalos, golpéalos, golpéalos alto)
Err! Err! Errbody burn!
Err! Err! Todos ardan!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
(Quémalo, quémalo, quémalo ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!
Nalgaereul pyeo! da sorichyeo! make it loud!
Extiende tus alas, todo el mundo grite, hagan ruido
Créditos
Hangul & Rom: kpopparazzi
Eng Trans: neukki
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=_OflZ3quX7o
No hay comentarios:
Publicar un comentario