viernes, 8 de marzo de 2013

TEEN TOP - I Wanna Love [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Yeah ah I need a somebody
Yeah ah, necesito a alguien
Somebody to love
Alguien para amar
사랑하고싶어
Saranghagosipo
Quiero amar
Let's go
Vamos

불편한 기억은 모두 다 뒤로
Bulpyonhan giogeun modu da dwiro
Pon todos los recuerdos incómodos atrás
또 다른 사랑을 찾아서
Tto dareun sarangeul chajaso
Encontrar un amor distinto
나 달라질거야
Na dallajilgoya
Voy a cambiar

나 그래 상처받고 버림받은지도 오래
Na geure sangchobatgo borimbadeun jido ore
Ha pasado un tiempo desde que fui herido y desechado
원래 그런거래 사랑은 아픈거래
Wolle geuron gore sarangeun apeun gore
Dicen que siempre es así, dicen que el amor duele
(나 그냥 잊고싶어) 힘들었었거든
(Na geunyang itgo sipo) himdeurossotgodeun
(Sólo quiero olvidar) fue bastante difícil
(날 그냥 내버려둬) Just let it fly away
(Nal geunyang ne boryodwo) Just let it fly away
(Déjame en paz) Sólo déjalo volar lejos

또 점점점 다가오는 그리움은 내 목을 조이고
Tto jom jom jom dagaoneun geuriumeun ne mogeul joigo
Cada vez más el anhelo se desliza hacia mí y me ahoga
매일매일 나 울어대는것도 다 지겨워 I'm let it go
Meil meil na urodeneun-gotdo da jigyowo I'm let it go
Estoy harto de llorar todos los días, voy a dejarla ir
I wanna love Don't hurt me girl oh yeah
Quiero amar, no me lastimes niña oh yeah

나도 이젠 이제 사랑하고 싶어 그 누구보다 더 뜨겁게 난 너를
Nado ijen ije saranghago sipo geu nugu boda do tteugopge nan noreul
Quiero amar ahora, quiero amarte apasionadamente más que nadie más
남들처럼 이제 사랑하고 싶어 Oh my love Oh my love
Namdeul chorom ije saranghago sipo Oh my love Oh my love
Quiero amar como los demás ahora, Oh mi amor Oh mi amor

Love love love love I wanna love
Amor Amor Amor Amor, Quiero amar

It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on
Es hora de seguir adelante

나 이제 사랑하고 싶어
Na ije saranghago sipo
Quiero amar ahora

이제 나 더는 혼자 맘 아프기 싫어
Ije na doneun honja mam apeugi siro
No quiero salir dañado solo nunca más
대체 몇 번을 눈물로 밤을 샜는지
Deche myot boneul nunmullo bameul senneunji
¿Cuántas noches tengo que pasar llorando?
너라면 언제나 웃을 것만 같은데
Noramyon onjena useul gotman gateunde
Si eres tú, creo que puedo sonreír siempre
내 맘은 그런데 왜 넌 몰라
Ne mameun geuronde we non molla
Así es como me siento pero ¿Por qué no lo sabes?

사랑의 상처는 또 다른 사랑만이 다 치료해준대
Sarange sangchoneun tto dareun sarangmani da chiryohejunde
Dicen que una cicatriz de amor puede ser curada por una persona diferente
이 지겨운 외로움은 여기서 끝나 STOP
I jigyoun weroumeun yogiso kkeutna STOP
Esta agotadora soledad puede detenerse aquí, Detente
No more rainy days
No más días lluviosos
불 꺼진 방에 홀로 켜진 TV처럼 I was all alone
Bul kkojin bange hollo kyojin TV chorom I was all alone
Como un televisor prendido en una oscura habitación, yo estaba solo
누군가가 필요해 Oh yeah like LL I need love
Nugun-gaga piryohe Oh yeah like LL I need love
Necesito a alguien, Oh yeah, como LL, necesito amor

나도 이젠 이제 사랑하고 싶어 그 누구보다 더 뜨겁게 난 너를
Nado ijen ije saranghago sipo geu nugu boda do tteugopge nan noreul
Quiero amar ahora, quiero amarte apasionadamente más que nadie más
남들처럼 이제 사랑하고 싶어 Oh my love Oh my love
Namdeul chorom ije saranghago sipo Oh my love Oh my love
Quiero amar como los demás ahora, Oh mi amor Oh mi amor

Love love love love I wanna love
Amor Amor Amor Amor, Quiero amar

It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on
Es hora de seguir adelante

나 이제 사랑하고 싶어
Na ije saranghago sipo
Quiero amar ahora

아무 걱정하지마 절대 널 울리진 않아
Amu gokjonghajima jolde nol ullijin ana
No te preocupes por nada, nunca te haré llorar
난 너 하나만 내 곁에 있으면 돼 언제까지나
Nan no hanaman ne gyote isseumyon dwe onjekkajina
Sólo necesito que estés a mi lado para siempre

It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on, here we go Teen Top Top
Es hora de seguir adelante, aquí vamos Teen Top Top
It's time to move on
Es hora de seguir adelante

널 사랑하고 싶어
Nol saranghago sipo
Quiero amarte

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=vedjk-wiCSs

No hay comentarios:

Publicar un comentario