viernes, 1 de marzo de 2013

INFINITE - Julia [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

A I O I A I O I A A I O 우~
A I O I A I O I A A I O woo~
A I O I A I O I O I O I 우~
A I O I A I O I O I O I woo~

니가 남기고 간 시간에
Niga namgigo gan sigane
El tiempo que dejaste atrás
철없던 사랑은 장난이 되고
Choropdon sarangeun jangnani dwego
Fue por culpa de este infantil amor que se convirtió en una broma
멍하니 마시는 그 쓴 커피가
Monghani masineun geu sseun kopiga
El amargo café que bebo sin pensar
이젠 일상이 됐나봐 Oh Baby
Ijen ilsangi dwennabwa Oh Baby
Se convirtió en mi estilo de vida oh baby

내가 바라던 건 그저 너와의 작은 호흡
Nega baradon gon geujo nowaye jageun hoheup
Lo único que esperaba era respirar junto a ti
나 너에게 바라던 건 그저 작은 얘기 Oh
Na noege baradon gon geujo jageun yegi Oh
Lo único que esperaba de ti eran unas pocas palabras Oh
내가 바라던 건 그저 너와의 같은시선
Nega baradon gon geujo nowaye gateun sison
Lo único que esperaba era poder ver lo mismo que tú
나너에게 바라던 건 함께 이길
Na noege baradon gon hamkke igil
Lo único que esperaba de ti era poder estar juntos

Julia Julia 이유도 모르는 채 맘에 담아 두었던 너의 시간
Julia Julia iyudo moreuneun che mame dama duotdon noye sigan
Julia Julia sin saberlo puse tú tiempo en mi corazón
어제의 기억이 벌써 가슴 시리게
Ojeye giogi bolsso gaseum sirige
Los recuerdos del ayer ya se convirtieron en memorias
하나의 추억이 돼 Oh
hanaye chuogi dwe Oh
Haciendo que mi corazón se vuelva frío Oh

A I O I A I O I A A I O 우~
A I O I A I O I A A I O woo~

니가 떠나간 뒤 시간은 길었던 방황의 얘기를 쓰고
Niga ttonagan dwi siganeun girotdon banghwang-e yegireul sseugo
Después de que te fuiste, escribí una historia acerca de un lugar donde el tiempo dure más
영원할 것 같던 그 큰 아픔이
Yongwonhal got gatdon geu keun apeumi
Pensar que este dolor pueda durar para siempre
슬픈 미소가 됐나봐 Oh Baby
Seulpeun misoga dwennabwa Oh Baby
Hacen que se convierta en una triste sonrisa Oh baby

내가 바라는 건 그저 너라는 작은 기억
Nega baraneun gon geujo noraneun jageun giok
Lo único que espero es un pequeño recuero de tí
나 너에게 바라는 건 행복하길
Na noege baraneun gon hengbokhagil
Lo único que espero de ti es felicidad

Julia Julia 이유도 모르는 채 맘에 담아 두었던 너의 시간
Julia Julia iyudo moreuneun che mame dama duotdon noye sigan
Julia Julia sin saberlo puse tú tiempo en mi corazón
어제의 기억이 벌써 가슴 시리게
Ojeye giogi bolsso gaseum sirige
Los recuerdos del ayer ya se convirtieron en memorias
하나의 추억이 돼 Oh
hanaye chuogi dwe Oh
Haciendo que mi corazón se vuelva frío Oh

Julia Julia 너에게 못 다했던 맘을 흘려보내던 나의 시간
Julia Julia noege mot dahetdon mameul heullyobonedon naye sigan
Julia Julia, en el tiempo que pasó, no pude hacer las cosas que quería hacer para tí
어제의 사랑이 지난 그리움으로 하나의 추억이 돼 Oh
Ojeye sarangi jinan geuriumeuro hanaye chuogi dwe Oh
El amor del ayer se transformó en anhelo, convirtiéndose en recuerdos Oh

A I O I A I O I A A I O 우~
A I O I A I O I A A I O woo~
A I O I A I O I O I O I 우~
A I O I A I O I O I O I woo~

Créditos
Hangul: Mnet
Romanization: Chichan-Onew
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=mzLDQeYn7_8

No hay comentarios:

Publicar un comentario