NELL - White Night [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

난 니가 필요해
Nan niga pillyo-ae
Te necesito

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 너의 조각들과
Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neo-ui jogakdeulgwa
Otra vez hoy, a las piezas que quedan de ti dentro de mí
또 사랑에 빠지고 다시 이별을 하지
Tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji
Les digo adiós, me volví a enamorar
넌 어떤지
Neon eotteonji
¿Qué hay de ti?

난 니가 필요해
Nan niga pillyo-ae
Te necesito
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져 내려 송두리 째
Neol ji-uryeo hal ttae mada modeunge muneojyeo naeryeo songduri jjae
Cada vez que trato de borrarte, todo se derrumba completamente
끝없는 시간에 이 모든 공간에
Kkeuteomneun sigane i modeun gong-gane
En este tiempo sin fin, en todo este espacio
짙게 물든 너의 그 숨결만이 가득해
Jitge muldeun neo-ui geu sumgyeolmani gadeukae
Tus espesas respiraciones llenan todo

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진
Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin
Otra vez hoy, tomo los restos de las piezas de promesas
약속의 조각들 기억의 흔적들
Yaksogui jogakdeul gi-eogui heunjeokdeul
Rastros de recuerdos
애써 맞춰가며 또 하루를 보내
Aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae
Y trato de unirlos todo el día
넌 어떤지
Neon eotteonji
¿Qué hay de ti?

난 니가 필요해
Nan niga pillyo-ae
Te necesito
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져 내려 송두리 째
Neol ji-uryeo hal ttae mada modeunge muneojyeo naeryeo songduri jjae
Cada vez que trato de borrarte, todo se derrumba completamente
끝없는 시간에 이 모든 공간에
Kkeuteomneun sigane i modeun gong-gane
En este tiempo sin fin, en todo este espacio
짙게 물든 너의 그 숨결만이 가득해
Jitge muldeun neo-ui geu sumgyeolmani gadeukae
Tus espesas respiraciones llenan todo

I can't get over you I can't get over you
No puedo olvidarme de ti No puedo olvidarme de ti
You just keep shining on and on through my time
Tú sigues brillando más y más a través de mi tiempo
I can't get over you I can't get over you
No puedo olvidarme de ti No puedo olvidarme de ti

난 니가 필요해
Nan niga pillyo-ae
Te necesito
너를 떠올릴 때 마다 그 시간이 얼어붙어 송두리 째
Neoreul tteo-ollil ttae mada geu sigani eoreobuteo songduri jjae
Cada vez que pienso en ti, ese tiempo completamente se congela
노력해도 안돼
Noryeokaedo andwae
Es inútil aunque lo intente
내가 숨을 쉴 때 마다 너의 기억이 내게 말을 거는 듯 해
Naega sumeul swil ttae mada neo-ui gi-eogi naege mareul geoneun deutae
Cada vez que respiro, parece como que tus recuerdos me estuvieran hablando

남겨지는 것도 떠나보내는 것도 모두 내 몫이겠지
Namgyeojineun geotdo tteonabonaeneun geotdo modu nae moksigetji
Todo lo que queda, todo lo que te di, todas están en mí
마치 영화처럼 거짓말인 것처럼 돌아올리 없겠지
Machi yeonghwacheoreom geojitmarin geotcheoreom dora-olli eopgetji
No puedo cambiar las cosas como en las películas, como si fuera una mentira
Come back to me~
Regresa a mí~

Créditos:
Hangul: melOn
Rom: wiwee-27
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=ImtXSqT5lqs