오늘은 뭔가 좀 다른 기분 (feeling)
Oneureun mwonga jom dareun gibun (feeling)
Me siento un poco diferente hoy (siento)
이젠 때가 된 것 같은 느낌 (love u)
Ijen ttaega doen geot gateun neukkim (love u)
Ahora se siente como que es la hora (te amo)
하늘에선 마침 눈이 내려 now it's falling
Haneureseon machim nuni naeryeo now it's falling
El tiempo es perfecto, ya comienza a nevar, ahora está cayendo
뭔가 잘 될 것 같은 예감
Mwonga jal doel geot gateun yegam
Se siente como que las cosas irán bien hoy
하얀 거리마다 행복해 보이는 연인들
Hayan georimada haengbokae bo-ineun yeonindeul
Las parejas se ven felices en las blancas calles
니 맘은 어떤지 내 맘과 같은지
Ni mameun eotteonji nae mamgwa gateunji
¿Cómo te sientes? ¿Sientes lo mismo que yo?
우리 시작해볼까
Uri sijakaebolkka
¿Deberíamos empezar a salir?
오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
Oneureun gwaenchaneulkkayo nae mami jeonhaejilkkayo
¿Está bien hoy? ¿Mi corazón debe expresarse contigo?
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요
Naerineun hayan nuncheoreom neo-ege da-eulkkayo
Como la blanca nieve que cae ¿Seré capaz de tocarte?
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
Sumgyeowatdeon nae mam jeonbu gobaekalgeyo
Voy a confesarte todo lo que mi corazón ocultó de ti
바로 오늘 크리스마스이니까
Baro oneul keuriseumaseu-inikka
Porque hoy es navidad
사실 그대도 조금은 기댈 했잖아요
Sasil geudaedo jogeumeun gidael haetjanayo
Honestamente tú lo esperabas un poco más
(못 이기는 척 웃는 너)
(Mot igineun cheok utneun neo)
(Tú te ríes como sino supieras nada)
그런 니가 사랑스러워
Geureon niga sarangseureowo
Incluso pareces más amable conmigo
오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
Oneureun gwaenchaneulkkayo nae mami jeonhaejilkkayo
¿Está bien hoy? ¿Mi corazón debe expresarse contigo?
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요
Naerineun hayan nuncheoreom neo-ege da-eulkkayo
Como la blanca nieve que cae ¿Seré capaz de tocarte?
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
Sumgyeowatdeon nae mam jeonbu gobaekalgeyo
Voy a confesarte todo lo que mi corazón ocultó de ti
바로 오늘 크리스마스
Baro oneul keuriseumaseu
Porque hoy es navidad
많은 사람들 속에 너만 내 눈에 보여
Maneun saramdeul soge neoman nae nune boyeo
Entre muchas personas, sólo te veo a ti en mis ojos
의상 좋고 머리도 괜찮고 얼굴 상태 나쁘지 않아
Uisang joko meorido gwaenchanko eolgul sangtae nappeuji ana
Mi traje es bueno, mi cabello está bien, mi cara no está mal
오늘만 기다렸단 말야 눈치껏 눈도 내린단 말야
Oneulman gidaryeotdan mallya nunchikkeot nundo naerindan mallya
Sólo esperaba por hoy e incluso está nevando
또박또박 연습한 멘트 뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이
Ttobakttobak yeonseupan menteu ttubeokttubeok geotneun balgeoreumi
Claramente practiqué mis líneas y mis pasos
벌써 네 앞에 도착했어 올해 크리스마스 선물은
Beolsseo ne ape dochakaesseo orae keuriseumaseu seonmureun
Ya estoy frente a ti, tu regalo de navidad de este año soy yo
나야 귀요미 루돌프 남
Naya gwiyomi rudolpeu nam
Tu tierno Rudolph
오늘이야 메리 크리스마스 조금만 더 용길 낼게
Oneuriya meri keuriseumaseu jogeumman deo yong-gil naelge
Es hoy, feliz navidad, seré un poco más valiente
이 순간이 지나버리면 널 놓칠지 몰라
I sungani jinabeorimyeon neol nochilji molla
Porque podría perderte si este momento pasa
진심이 더 진심처럼 느껴지는 게
Jinsimi deo jinsimcheoreom neukkyeojineun ge
El auténtico corazón se siente aún más auténtico
바로 오늘 크리스마스이니까
Baro oneul keuriseumaseu-inikka
Porque hoy es navidad
너와 나 영원히 christmas love
Neowa na yeongwoni christmas love
Tú y yo por siempre en una navidad de amor
Créditos:
Hangul: melOn
Rom: wiwee-27
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
MV: https://www.youtube.com/watch?v=fBn-zcJ-uf0
No hay comentarios:
Publicar un comentario