Kim Sung Kyu - Only Tears [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

사랑한다 미안하다
Saranghanda mianhada
Te amo pero lo siento
그래 더는 안되겠어
Geure doneun andwegesso
Esto no va a funcionar
난 다가갈 자격 조차 없어 날 사랑하지 마
Nan dagagal jagyok jocha obso nal saranghaji ma
Ni siquiera tengo el derecho de estar cerca de ti así que no me ames

내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
Negen maeumeul neojul yoyudo obso
No puedo dar mi corazón nunca más
매일을 힘겹게 살고 하루가 버거워 울고
Meireul himgyopge salgo haruga bogowo ulgo
Vivo difícilmente cada día y lloro porque es demasiado

오 난 네게 줄 수 있는게 없어 missing U
Oh nan nege jul su inneun-ge obso missing U
Oh yo no tengo nada para darte pero te extraño
따뜻한 말도 못해 I missing U
Ttatteut-han maldo mot-he I missing U
Ni siquiera puedo decirte lindas palabras pero yo te extraño
감히 바랄 수도 없어 I missing U
Gamhi baral sudo obso I missing U
No me atrevo a esperar pero yo te extraño
이렇게 밀어내
Iroke mirone
Por eso es que yo te alejaba
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라
Negen gajin-gon simjangppun motnan nomira
Porque soy un tonto que no tiene nada excepto su propio corazón

참고있어 아프지만
Chamgoisso apeujiman
Me detengo aunque duela
내겐 눈물도 사치야
Negen nunmuldo sachiya
Para mí las lágrimas son un lujo
널 바라볼 자격 조차 없어 날 바라보지 마
Nol barabol jagyok jocha obso nal baraboji ma
Ni siquiera tengo el derecho de mirarte así que no me mires

알아 너 있는 그곳에 내 맘이 있어
Ara no inneun geugose ne mami isso
Lo sé, mi corazón estará donde tú estés
숨결이 닿을 거리에 언제나 같은 자리에
Sumgyori daeul gorie onjena gateun jarie
En un lugar donde nuestros alientos se toquen, siempre en ese lugar

오 난 네게 줄 수 있는게 없어 missing U
Oh nan nege jul su inneun-ge obso missing U
Oh yo no tengo nada para darte pero te extraño
따뜻한 말도 못해 I missing U
Ttatteut-han maldo mot-he I missing U
Ni siquiera puedo decirte lindas palabras pero yo te extraño
감히 바랄 수도 없어 I missing U
Gamhi baral sudo obso I missing U
No me atrevo a esperar pero yo te extraño
이렇게 밀어내
Iroke mirone
Por eso es que yo te alejaba

세상 누구보다 너를 사랑하기에 참아 더~
Sesang nuguboda noreul saranghagie chama do~
Porque te amo más que a nadie en el mundo lo soportaré~

오 난 니 손 잡아줄 수가 없어 missing U
Oh nan ni son jabajul suga obso missing U
Oh yo no puedo tomar tu mano pero te extraño
눈물만 안길까봐 I missing U
Nunmulman an-gilkkabwa I missing U
Porque lo único que podría darte son lágrimas pero te extraño
함께 하잘 수가 없어 I missing U
Hamkke hajal suga obso I missing U
No puedo decirte “estemos juntos” pero te extraño
힘겹게 돌아서~
Himgyopge doraso~
Alejádome difícilmente~
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라~
Negen gajin-gon simjangppun motnan nomira~
Porque soy un tonto que no tiene nada excepto mi propio corazón~

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: Emilie @ Infinite Updates
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=jnubGSrQs98