viernes, 30 de noviembre de 2012

Secret - Twinkle [Lyrics español + Romanji + Kanji]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

走り出したその背中が
Hashiri dashita sono senaka ga
Comenzamos a correr otra vez
どんなに離れても 私はほら
Donna ni hanaretemo watashi wa hora
Miro hacia otro lado sin importarme
目を閉じれば そばにいるわ
Me wo tojireba sobani iruwa
Si cierras los ojos, voy a estar allí
振り返らなくていいよ
Furikaera nakute iiyo
Tú no tienes que mirar atrás

あなたはずっと 憧れだった
Anata wa zutto akogare datta
Lo que estabas deseando
このままずっと 夢を見させて
Konomama zutto yume wo misasete
Es este sueño por siempre

Twinkling Girl, Twinkling Boy
Centelleante chica, Centelleante chico
心はいつも キラキラのまま
Kokoro wa itsumo kirakira no mama
El brillo en el corazón siempre permanece
言葉に 出来ない 淡い想いのエールよ
Kotoba ni dekinai awai omoi no eru yo
Pensaba que las palabras no serían suficiente
そっと胸へ 届け
Sotto mune he todoke
Entregándotelo suavemente en el pecho

光る夜空 天国の床
Hikaru yozora tengoku no toko
El cielo nocturno brilla, el suelo del paraíso
何千もの穴が あいたみたい
Nanzen mono ana ga aita mitai
El amor tiene muchos agujeros
手を伸ばせば 届きそうで
Te wo nobaseba todoki sou de
Aunque intente taparlos
届かない星のよな
Todokanai hoshi no yona
Las estrellas no me alcanzan

あなたがずっと 大好きだった
Anataga zutto daisuki datta
Siempre te amaré
このままずっと 輝いていて
Konomama zutto kagayaite ite
Brilla siempre de esta manera

Twinkling Girl, Twinkling Boy
Centelleante chica, Centelleante chico
笑顔はいつも 忘れないでね
Egao wa itsumo wasurenai dene
Nunca olvides tu sonrisa
ドキドキ ときめき秘めた想いのエールよ
Dokidoki tokimeki hime ta omoi no eru yo
Pensaba que estaba enamorada de un amor secreto
そっと胸へ 届け
Sotto mune he todoke
Entregándotelo suavemente en el pecho

躊躇 躊躇しても 道はないの
Chuucho chuucho shitemo michihanai no
¿No hay ninguna vacilación aquí?
ただ行き先だけ あるだけよ
Tada ikisaki dake arudakeyo
Sólo hay un único destino
みんな通った 道はきっと
Minna kayotta michi hakitto
Seguramente todos pasan por este camino
行けども見飽きた景色ばっかり
Ike domo miaki ta keshiki bakkari
Es cansado ver siempre el mismo escenario
経験値上げましょ
Keikenchi age mashyo
Te dará la experiencia
魔法もそのうち唱えましょ
Mahou mo sono uchi tonae mashyo
Así podrás usar magia
とりどりの色 塗って
Toridori no iro nutte
Pintado de varios colores
今日に そう 色を
Kyou ni sou iro wo
El color de hoy

Twinkling Girl, Twinkling Boy
Centelleante chica, Centelleante chico
心はいつも キラキラのまま
Kokoro wa itsumo kirakira no mama
El brillo en el corazón siempre permanece
言葉に 出来ない 淡い想いのエールよ
Kotoba ni dekinai awai omoi no eru yo
Pensaba que las palabras no serían suficiente
そっと胸へ 届け
Sotto mune he todoke
Entregándotelo suavemente en el pecho

Twinkling Girl, Twinkling Boy
Centelleante chica, Centelleante chico
笑顔はいつも 忘れないでね
Egao wa itsumo wasurenai dene
Nunca olvides tu sonrisa
ドキドキ ときめき その信じた道の
Dokidoki tokimeki sono shinji ta michi no
Creía que golpeaba el piso por la emoción
果てで 夢よ 叶え
Hatede yumeyo kanae
Los sueños al final se hacen realidad

Créditos:
Kanji, Rom & Eng Trans: OneOchand.blogspot
Trad Esp: Maarr

PV: https://www.facebook.com/photo.php?v=295189720582412

No hay comentarios:

Publicar un comentario