viernes, 5 de septiembre de 2014

INFINITE - Nothing's Over [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

니가 멀어진다 멀리 점이 된다
Niga morojinda molli jomi dwenda
Te estás alejando, te estás convirtiendo en un punto lejano
발을 떼지 못해 마음만 뒤쫓아 따라 간다
Bareul tteji mot-he maeumman dwijjocha ttara ganda
No puedo dar un solo paso, mi corazón está detrás de ti y te sigue
나는 아직인데 변명도 못했는데
Naneun ajiginde byonmyongdo mot-henneunde
Todavía no pude hacer ninguna explicación
한 발 물러서서 goodbye (goodbye)
Han bal mullososo goodbye (goodbye)
Doy un paso atrás y digo adiós (adiós)
아주 잠시만 난 goodbye (goodbye)
Aju jamsiman nan goodbye (goodbye)
Sólo por un breve momento digo adiós (adiós)

Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over 주문을 외워 내게
Nothing's over jumuneul wewo nege
Nada ha terminado~ Estás recitando un hechizo para mí
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
널 보낸 적 없어
Nol bonen jog-obso
Nunca te dejaré ir

I think about you, all day long 잠시뿐인 어둠속에서 조차 널찾아 헤메여
I think about you, all day long jamsippunin odumsogeso jocha nolchaja hemeyo
Pienso en ti todo el día, en la momentánea oscuridad, deambulo buscándote
닫힐뿐인 감정속에서 날 찾아와 감싸안던 따뜻한 너의 멜로디
Dachilppunin gamjongsogeso nal chajawa gamssa-andon ttatteut-han noye mellodi
En mis emociones que sólo se cerrarán, tu melodía vino a mí y me abrazó
I hear that, never forget you (아니야~)
I hear that, never forget you (aniya~)
Escuché eso, nunca te olvidaré (No~)
I will find my baby
Encontraré a mi baby

Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over 주문을 외워 내게
Nothing's over jumuneul wewo nege
Nada ha terminado~ Estás recitando un hechizo para mí
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
널 보낸 적 없어
Nol bonen jog-obso
Nunca te dejaré ir

우리 처음 봤던날 너무나 떨렸나
Uri choeum bwatdonnal nomuna ttollyonna
El día en el que nos conocimos, yo estaba muy nervioso
니가 내게 했던말 바보 처럼 믿은나
Niga nege hetdonmal babo chorom mideunna
Las palabras que me dijiste, como un tonto las creí
니생각에 잠 못이 루던 다미루던
Nisenggage jam mosi rudon damirudon
Los días en los que no podía dormir debido a pensamientos sobre ti
날 안아줘 이미 멀어져 버려도 날안아줘
Nal anajwo imi morojyo boryodo naranajwo
Abrázame, incluso si estás lejos, abrázame~

헤어질 수 도 있어 그래 그럴 수 있어
Heojil su do isso geure geurol su isso
Podemos terminar, sí, podemos hacerlo
하지만 이렇겐 아니야 (이렇겐 아니야)
Hajiman irotgen aniya (irotgen aniya)
Pero no de esta manera (No de esta manera)
난 끝낼 수 없어
Nan kkeunnel su obso
No puedo terminarlo

딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
나에겐 너뿐야~
Naegen noppunya~
Eres la única para mí~

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chichan-Onew
Eng Trans: pop!gasa & hyejin @/infiniteupdates
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=Z1Q1ODliayQ

No hay comentarios:

Publicar un comentario