SECRET - Could Do Well [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

커피 한잔을 함께 마셔도
Keopi hanjaneul hamkke masyeodo
Incluso cuando sólo estamos tomando café
마냥 행복 할 수 있는 음
Manyang haengbok hal su inneun eum
Alguien que me pueda hacer feliz
아무 말 없이 그냥 걸어도
Amu mal eobsi geunyang georeodo
Incluso cuando caminamos silenciosamente
그저 위로 받을 수 있는
Geujeo wiro badeul su inneun
Alguien que pueda confortarme

나를 지켜줄 남자
Nareul jikyeojul namja
Un hombre que pueda protegerme
항상 내 손을 따뜻하게 잡아줄
Hangsang nae soneul ttatteutage jabajul
Alguien que cálidamente siempre sostendrá mi mano
그런 멋진 남자 어디 없을까?
Geureon meotjin namja eodi eobseulkka?
¿No hay un chico como ese en algún lugar?

참 잘할 텐데, 안아줄 텐데
Cham jalhal tende, anajul tende
Puedo hacerlo bien, me gustaría abrazarlo
입 맞추고, 팔짱 끼고
Ip matchugo, paljjang kkigo
Me gustaría besarlo y enlazar mis brazos en él
사랑한다 속삭여주고 싶은데
Saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Quiero susurrarle que lo amo
제발 좀 나타나 주세요, 소개 좀 시켜 주세요
Jebal jom natana juseyo, sogae jom sikyeo juseyo
Por favor ven a mí, por favor conóceme
나 외로워 미칠 것만 같아요~
Na oerowo michil geotman gatayo~
Estoy tan sola, me volveré loca~

재미없는 농담을 할 때도
Jaemieomneun nongdameul hal ttaedo
Incluso cuando estoy contando una broma aburrida
마냥 웃어 줄 수 있는 (A Girl Like Me, Ah)
Manyang useo jul su inneun (A Girl Like Me, Ah)
Alguien que pueda sólo reírse (Una chica como yo, ah)
같이 있기만 해도 포근히
Gachi itgiman haedo pogeunhi
Simplemente estando juntos
그저 위로 받을 수 있는
Geujeo wiro badeul su inneun
Alguien que pueda confortarme

항상 자상한 남자
Hangsang jasanghan namja
Un hombre que siempre tenga cuidado
배가 불러도 밥 먹어 줄 수 있는
Baega bulleodo bap meogeo jul su inneun
Alguien que va a comer conmigo cuando incluso cuando esté lleno
그런 멋진 남자 어디 없을까?
Geureon meotjin namja eodi eobseulkka?
¿No hay un chico como ese en algún lugar?

참 잘할 텐데, 안아줄 텐데
Cham jalhal tende, anajul tende
Puedo hacerlo bien, me gustaría abrazarlo
입 맞추고, 팔짱 끼고
Ip matchugo, paljjang kkigo
Me gustaría besarlo y enlazar mis brazos en él
사랑한다 속삭여주고 싶은데
Saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Quiero susurrarle que lo amo
제발 좀 나타나 주세요, 소개 좀 시켜 주세요
Jebal jom natana juseyo, sogae jom sikyeo juseyo
Por favor ven a mí, por favor conóceme
나 외로워 미칠 것만 같아요~
Na oerowo michil geotman gatayo~
Estoy tan sola, me volveré loca~

주말인데 또 난 혼자야
Jumarinde tto nan honjaya
Es fin de semana pero estoy sola otra vez
백마 탄 왕자님 언제쯤 내 앞에 나타날까?
Baekma wangjanim eonjejjeum nae ape natanalkka?
Mi príncipe sobre un caballo blanco, ¿Vendrá algún día?

참 잘할 텐데, 안아줄 텐데
Cham jalhal tende, anajul tende
Puedo hacerlo bien, me gustaría abrazarlo
입 맞추고, 팔짱 끼고
Ip matchugo, paljjang kkigo
Me gustaría besarlo y enlazar mis brazos en él
사랑한다 속삭여주고 싶은데
Saranghanda soksagyeojugo sipeunde
Quiero susurrarle que lo amo
제발 좀 나타나 주세요, 소개 좀 시켜 주세요
Jebal jom natana juseyo, sogae jom sikyeo juseyo
Por favor ven a mí, por favor conóceme
나 외로워 미칠 것만 같아요~
Na oerowo michil geotman gatayo~
Estoy tan sola, me volveré loca~

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=nSM5chvpKI4