SECRET - Look At Me [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Yeah, I’m Here
Yeah, estoy aquí
U Know? What U Do Boy
¿Sabes? ¿Qué haces chico?
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

멋있는 척 제발 멈춰
Meosinneun cheok jebal meomchwo
Por favor, deja de pretender que eres genial
어설픈 연기도 집어쳐
Eoseolpeun yeongido jibeochyeo
Tira lejos esa torpe actuación
가슴이 SIDE-CHAIN 걸린 듯이
Gaseumi SIDE-CHAIN geollin deusi
Como si tuviera una cadena lateral en mi corazón
미친 듯이 울렁, 울렁 울렁거려 (No, No, No)
Michin deusi ulleong, ulleong ulleonggeoryeo (No, No, No)
Que es locamente pesada (No, no, no)

그래, 실컷 짜릿했니? (했니)
Geurae, silkeot jjaritaenni? (haenni)
¿Te electrocutaste lo suficiente?
몰래 그리 즐거웠니?
Mollae geuri jeulgeowonni?
¿Te divertiste en secreto?
무슨 말이라도 해봐 변명 한번 해봐
Museun marirado haebwa byeonmyeong hanbeon haebwa
Di algo, por lo menos da una excusa
네가 잘 하는거잖아
Nega jal haneungeojanha
En eso eres bueno

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뭣도 모르고선
Mwotdo moreugoseon
No sabía nada
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
굳게 믿고 있었는데
Gutge mitgo isseonneunde
Eso es en lo que yo realmente creía

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

Yeah, 지금 웃긴 이 상황 가만히 듣기 민망한
Yeah, jigeum utgin i sanghwang gamanhi deutgi minmanghan
Yeah, esta divertida situación, es vergonzosa el sólo escucharla
말도 되지도 않는 그 변명 놀이 속에 비참함
Maldo doejido annneun geu byeonmyeong nori soge bichamham
Sintiéndome miserable ante tus ridículos juegos de excusas
너 이제와 뭘 더 바래? 밤만 되면 Move Ya Body?
Neo ijewa mwol deo barae? bamman doemyeon Move Ya Body?
¿Qué más quieres ahora? Cada noche, tú mueves tu cuerpo
어제와 같은 난 없어 그러니 똑바로 말해, U Got It?
Eojewa gateun nan eobseo geureoni ttokbaro malhae, U Got It?
No soy la misma de ayer, así que dilo directamente, ¿Lo tienes?

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
차라리 잘 된 것 같아
Charari jal doen geot gata
Creo que es lo mejor
널 지워 버릴 거야
Neol jiwo beoril geoya
Voy a borrarte
내 눈 앞에서 사라져
Nae nun apeseo sarajyeo
Aléjate de mi vista

이젠 다 사라질 걸 너와의 모든 기억
Ijen da sarajil geol neowaui modeun gieok
Ahora todo desaparecerá, todos los recuerdos contigo
먼지 같이, 바람 같이
Meonji gachi, baram gachi
Como el polvo, como el viento
네가 날 갖고 논 걸 그 동안 몰랐던 걸
Nega nal gatgo non geol geu dongan mollatdeon geol
Jugaste conmigo, yo no lo sabía hasta ahora
이제서야 알 것 같아, No, No, No
Ijeseoya al geot gata, No, No, No
Pero ahora creo que lo sé, no, no, no

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뭣도 모르고선
Mwotdo moreugoseon
No sabía nada
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
굳게 믿고 있었는데
Gutge mitgo isseonneunde
Eso es en lo que yo realmente creía

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=RiTyaU0nIjA