Lovelyz - November [Lyrics español + Romanización + Hangul]

                      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

지금껏 떠올려왔어
Jigeumkkeot tteoollyeowasseo
He estado pensando en ti todo este tiempo
멀어지는 희미해지는 네 모습
Meoreojineun himihaejineun ne moseup
Tu figura distante y desvanecida
차곡차곡 쌓여가는 기억들
Chagokchagok ssayeoganeun gieokdeul
Los recuerdos se acumulan día a día
그 시간만큼 짙어지는 너와 나
Geu shiganmankeum jiteojineun neowa na
Tú y yo fuimos creciendo con el tiempo

설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸
Seolleineun geol tto seulpeojineun geol
Las mariposas revoloteando, luego la tristeza
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
Dorabomyeon neomuna aeteushaejineun geol
Al mirar atrás, todo parece tan precioso
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
Geu modeun uriye naldeureul ganjikhan chae
Aferrándome a todos nuestros días juntos
나 그때로 달려가고 있어
Na geuttaero dallyeogago isseo
Estoy corriendo de regreso a ese momento

눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
Nun gamado naegen neoppunijana
Incluso si cierro los ojos, eres la única para mí
너만 보고 있잖아
Neoman bogo issjanh-a
Sólo te miro a ti
아련하게 웃고 있는 너
Aryeonhage utgo inneun neo
Estás sonriendo suavemente
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
Kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
Este momento especial no terminará
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
Gieokeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
Si persigo estos recuerdos y llego a ese lugar que eres tú
그곳에 닿으면, 너
Geugose daeumyeon, neo
Si llego a ese lugar que eres tú

외로웠어 때론 울기도 했어
Weroweosseo ttaeron ulgido haesseo
Estaba sola, a veces lloraba
나지막이 네 이름도 불러봤어
Najimaki ne ireumdo bulleobwasseo
Susurraba tu nombre en voz baja
따스하게 나만을 바라보는
Ttaseuhage namaneul baraboneun
Me mirabas con tanta calidez
영화 속의 한 장면처럼 남겨진 너
Yeonghwa soge han jangmyeoncheoreom namgyeojin neo
Como una escena congelada en una película

설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸
Seolleineun geol tto seulpeojineun geol
Las mariposas revoloteando, luego la tristeza
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
Dorabomyeon neomuna aeteushaejineun geol
Al mirar atrás, todo parece tan precioso
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
Geu modeun uriye naldeureul ganjikhan chae
Aferrándome a todos nuestros días juntos
나 그때로 달려가고 있어
Na geuttaero dallyeogago isseo
Estoy corriendo de regreso a ese momento

눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
Nun gamado naegen neoppunijana
Incluso si cierro los ojos, eres la única para mí
너만 보고 있잖아
Neoman bogo itjana
Sólo te miro a ti
아련하게 웃고 있는 너
Aryeonhage utgo inneun neo
Estás sonriendo suavemente
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
Kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
Este momento especial no terminará
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
Gieokeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
Si persigo estos recuerdos y llego a ese lugar que eres tú

영원히 지워지지 않을 너잖아
Yeongweonhi jiweojiji aneul neojana
Eres al único que nunca borraré
소중하게 담을게 언제나 널 찾을게
Sojunghage dameulge eonjena neol chajeulge
Te conservaré como un tesoro, siempre te encontraré
함께해 줘 우리 처음 봤던 그날처럼
Hamkkehae jweo uri cheoeum bwatteon geunalcheoreom
Quédate conmigo como el día que nos conocimos

내겐 너뿐이잖아 (Oh)
Naegen neoppunijana (Oh~)
Eres la única para mí (Oh~)
너만 보고 있잖아
Neoman bogo itjana
Sólo te miro a ti
아련하게 웃고 있는 너 (고마워)
Aryeonhage utgo inneun neo (Gomaweo)
Estás sonriendo suavemente (Gracias)
끝나지 않을 숨 가쁜 지금 (숨 가쁜 기억)
Kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum (Sum gappeun gieok)
Este momento especial no terminará (Recuerdos especiales)
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
Gieokeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
Si persigo estos recuerdos y llego a ese lugar que eres tú
그곳에 닿으면, 너
Geugose daeumyeon, neo
Si llego a ese lugar que eres tú
 
Créditos:
Han: genius
Rom: ccl
Eng Trans: woollim
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=5OCEd6qhwtc