INFINITE - I Like You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

                       NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

Girl, I love U I need U
Chica te amo, te necesito
Always with U I’m alone
Siempre contigo, estoy solo
 
아직도 난 니가 보여
Ajikdo nan niga boyeo
Todavía te veo
손 끝이 저릴 듯이 아파와
Son kkeuchi jeoril deushi apawa
Como si mis dedos se durmieran, me duele
내 맘을 설레게해 넌
Nae mameul seollegehae neon
Haces que mi corazón se acelere
 
나에게 넌 늘 아련하고
Naege neon neul aryeonhago
Siempre eres débil frente a mí
내 딛지 못한 첫 걸음에
Naeditji motan cheot georeume
Soy el único que se mantiene en pie
나만 제자린가봐
Naman jejaringabwa
Sin poder dar ese primer paso
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
Neul ireoke maeil maemdolgo isseo
Siempre estoy cerca de ti
아마 넌 모르겠지만
Ama neon moreugetjiman
Aunque probablemente no lo sepas
 
난... oh oh 난... 니가 좋다
Nan... oh oh nan... niga jota
Yo… oh oh… me gustas
너는 내게 모든게 처음이 돼
Neoneun naege modeunge cheoeumi dwae
Para mí siempre eres mi prioridad
뭐가 어때... 내가 또 그렇지 뭐
Mwoga eottae... naega tto geureochi mwo
¿A quién le importa? Yo soy así
 
또또또 결국 이러니
Ttottotto gyeolguk ireoni
Eventualmente lo vuelvo a hacer
먼발치 서 시선만 꽂히지
Meonbalchi seo shiseonman kkochiji
De pie, lejos de ti, observándote
눈이라도 마주치면 세상은 끝나지
Nunirado majuchimyeon sesangeun kkeutnaji
Si nuestras miradas se cruzan, el mundo acabará para mí
귀여운 미소 웃음 꽃피지
Gwiyeoun miso useum kkotpiji
Tu linda sonrisa me hace sonreír
조금만 더 용기내 볼테니
Jogeumman deo yongginae bolteni
Juntaré algo de coraje, así que por favor
모른척 연기에 속 태우지 말아줘
Moreuncheok yeongie sok taeuji marajwo
No me hagas enojar pretendiendo que no lo sabes
나에겐 너 하나 뿐이니 oh
Naegen neohana ppunini oh
Porque para mí, solo eres tú oh
날 알아 줄때까지 always with you
Nal ara julttaekkaji always with you
Hasta que lo notes, siempre estaré contigo
 
멀리서 니 미소를 봐
Meolliseo ni misoreul bwa
Veo tu sonrisa desde lejos
눈 앞이 흐릿하게 부서져
Nun api heuritage buseojyeo
Eres tan deslumbrante que mis ojos se enceguecen
내 맘이 뛰고 있어 또
Nae mami ttwigo isseo tto
Mi corazón se acelera de nuevo
 
가끔은 너 좀 울적하고
Gakkeumeun neo jom uljeokhago
Aunque a veces parezcas deprimida
뭔가 슬픈 듯 보여도
Mwonga seulpeun deut boyeodo
Y un poco triste
넌 어느새 웃고 있어
Neon eoneusae utgo isseo
En algún momento, vuelves a sonreír
내 가슴이 왜 이리 저며올까
Nae gaseumi wae iri jeomyeoolkka
¿Por qué siento como si mi corazón estuviera siendo cortado?
너를 꼭 안고 싶은걸
Neoreul kkok ango shipeungeol
Quiero abrazarte fuerte
 
난... oh oh 난... 니가 좋다
Nan... oh oh nan... niga jota
Yo… oh oh… me gustas
너는 내게 모든게 처음이 돼
Neoneun naege modeunge cheoeumi dwae
Para mí siempre eres mi prioridad
뭐가 어때... 내가 또 그렇지 뭐
Mwoga eottae... naega tto geureochi mwo
¿A quién le importa? Yo soy así
 
(여기 있어 난)
(Yeogi isseo nan)
(Estoy aquí)
늘 가까운 곳에
Neul gakkaun gose
Siempre cerca
너 없인 안돼~ 난
Neo eobshin andwae~ nan
No puedo seguir sin ti
(이 자리에 난)
(I jarie nan)
(Sigo aquí) 
넌 내게 여전해
Neon naege yeojeonhae
Para mí eres la misma de siempre
오직 너만이 내 맘을
Ojik neomani nae mameul
Sólo tú tienes mi corazón
 
나에게 넌 늘 아련하고
Naege neon neul aryeonhago
Siempre eres débil frente a mí
내 딛지 못한 첫 걸음에
Naeditji motan cheot georeume
Soy el único que se mantiene en pie
나만 제자린가봐
Naman jejaringabwa
Sin poder dar ese primer paso
늘 이렇게 매일 맴돌고 있어
Neul ireoke maeil maemdolgo isseo
Siempre estoy cerca de ti
아마 넌 모르겠지만
Ama neon moreugetjiman
Aunque probablemente no lo sepas
 
난... oh oh 난... 니가 좋다
Nan... oh oh nan... niga jota
Yo… oh oh… me gustas
너는 내게 모든게 처음이 돼
Neoneun naege modeunge cheoeumi dwae
Para mí siempre eres mi prioridad
뭐가 어때... 내가 또 그렇지 뭐
Mwoga eottae... naega tto geureochi mwo
¿A quién le importa? Yo soy así
 
Créditos:
Han: music daum
Rom: thelapan
Eng Trans: popgasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=MtFYFV6YhW8