NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
너를 보고 있으면 왠지
Neoreul bogo isseumyeon waenji
No estoy seguro de por qué estoy mirándote
괜히 맘이 들떠
Gwaenhi mami deultteo
Estoy muy emocionado sobre esto
하늘을 나는 기분이랄까
Haneureul naneun gibuniralkka
Se siente como si estuviera volando por el cielo
I'm falling in love
Me estoy enamorando
Neoreul bogo isseumyeon waenji
No estoy seguro de por qué estoy mirándote
괜히 맘이 들떠
Gwaenhi mami deultteo
Estoy muy emocionado sobre esto
하늘을 나는 기분이랄까
Haneureul naneun gibuniralkka
Se siente como si estuviera volando por el cielo
I'm falling in love
Me estoy enamorando
바람 불어와
Baram bureowa
El viento sopla
너의 향기가 닿을 때면
Neoui hyanggiga daeul ttaemyeon
Entonces puedo sentir tu esencia
은은한 작은 숨소리까지 느껴져
Euneunhan jageun sumsorikkaji neukkyeojyeo
Incluso puedo sentir un poco tu aliento
이런 게 사랑일까
Ireon ge sarangilkka
¿Esto es amor?
Love so fine
El amor es tan bueno
좀 더 가까이 다가와서
Jom deo gakkai dagawaseo
Ven un poco más cerca
나의 품 안에 기대
Naui pum ane gidae
Y apóyate en mis brazos
언제나 내 맘에
Eonjena nae mame
Siempre en mi corazón
I think I'm in love with you
Creo que estoy enamorado de ti
너와 함께한 모든 날이
Neowa hamkkehan modeun nari
Cada día contigo
모두 꿈결 같아
Modu kkumgyeol gata
Parece que fuera un sueño
아주 오래 사랑하게 될 것 같아
Aju orae saranghage doel geot gata
Creo que estaré un largo tiempo enamorado
I'm falling in love
Me estoy enamorando
나는 있잖아
Naneun itjana
Debes saber esto
네가 웃는 게 마냥 좋아
Nega unneun ge manyang joa
Simplemente amo como sonríes
꽃처럼 피어난 너의 미소만 보여
Kkotcheoreom pieonan neoui misoman boyeo
Sólo puedo ver tu sonrisa floreciendo como una flor
이런 게 사랑일까
Ireon ge sarangilkka
¿Esto es amor?
El amor es tan bueno
좀 더 가까이 다가와서
Jom deo gakkai dagawaseo
Ven un poco más cerca
나의 품 안에 기대
Naui pum ane gidae
Y apóyate en mis brazos
언제나 내 맘에
Eonjena nae mame
Siempre en mi corazón
I think I'm in love with you
Creo que estoy enamorado de ti
Love so fine, you're so right
El amor es tan bueno, eres tan ideal
사랑스러운 너의 모습
Sarangseureoun neoui moseup
La tierna forma en la que te ves
함께 할 이 시간들을
Hamkke hal i sigandeureul
Voy a pasar mucho tiempo contigo
한순간도 놓고 싶지 않아
Hansungando noko sipji ana
No quiero dejar pasar este momento
이대로 곁에 있어줘
Idaero gyeote isseojwo
Por favor quédate conmigo
Love so fine
El amor es tan bueno
좀 더 가까이 다가와서
Jom deo gakkai dagawaseo
Ven un poco más cerca
나의 품 안에 기대
Naui pum ane gidae
Y apóyate en mis brazos
언제나 내 맘에
Eonjena nae mame
Siempre en mi corazón
I think I'm in love with you
Creo que estoy enamorado de ti
Love so fine, you're so right
El amor es tan bueno, eres tan ideal
Love so fine, you're so right
El amor es tan bueno, eres tan ideal
Hangul, Rom & Eng Trans: kgasa
Esp Trad: Maar
No hay comentarios:
Publicar un comentario