NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
왜 또 쳐다봐 Cellular phone
Por qué estoy mirando mi celular de nuevo
결코 신경 안 쓰는 척
Gyeolko singyeong an sseuneun cheok
Actuando como si no me importara
이런 나 참 우스워
Ireon na cham useuwo
Soy tan ridículo
너의 전활 기다리는 밤
Neoui jeonhwal gidarineun bam
Esperando tu llamada esta noche
Hankkeot gipeojin sigani
Se está haciendo tarde pero
아무 의미 없이 Don’t sleep
Eso no significa nada, no dormiré
Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야
Oh sel su eopsi niga areundaeneun geoya
Oh no puedo contar la cantidad de veces que has estado en mi mente
Jeonhaji moshan yaegi bamsae deullyeojul teni
Me quedaré despierto, contándote las historias que nunca te dije
눌러 봐 지금 Sending
Asi que apreto el botón, te lo envío ahora
I can’t wait I can’t wait I can’t wait
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
Ni moksorin ganjilganjil ganjil hage
Tu voz me provoca cosquillas
들려 맘이 포근포근 포근하게
Deullyeo mami pogeunpogeun pogeunhage
Haces que mi corazón se sienta cómodo
눈 감으면 그려지는
Nun gameumyeon geuryeojineun
Cuando cierro mis ojos, puedo imaginarte
니 모습이 좋아 지금
Ni moseubi joha jigeum
Me gustas
Jollin deusi nareunnareun nareunhage
Me estoy quedando dormido, estoy un poco somnoliento
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
Seumyeo saljjak yareusyareut yareushage
Pero algo se siente ligeramente extraño
그저 밤새 듣고 싶은 것은
Geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun
Sólo quiero escuchar una cosa toda la noche
니 목소리뿐이거든
Ni moksorippunigeodeun
Sólo quiero escuchar tu voz
Dotong moreugesseo naega majneunji soljikhi naneun gwansimi eopseorago
No lo sé, honestamente no me importa saber si tengo razón o no
했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴
Haessdeon geosdeureun da geojisiya mwogin
Cualquier cosa que hayas hecho, es todo mentira
널 찾고 있는 거지 습관처럼
Neol chajgo issneun geoji seupgwancheoreom
Como un hábito sigo mirándote
내 손이 기억해 너의 전화번호
Nae soni gieokhae neoui jeonhwabeonho
Mis manos aún recuerdan tu número de celular
Bamsae jeonhwahaja hannal gominhada
Te llamé toda la noche
부지런하지 못한 날
Bujireonhaji moshan nal
No he pasado un día sin preocuparme
좀 일어나라고 전화해준 너라 마지못해
Jom ireonarago jeonhwahaejun neora majimoshae
Fui el único que te llamó para que despiertes
통화하다 내가 Live it up live it up
Tonghwahada naega Live it up live it up
벌써 Time to pick it up pick it up woo
Es tiempo de que lo atiendas, atiendas woo
우리 빼고 일어나는 시간이야 다시 한번 Good morning
Uri ppaego ireonaneun siganiya dasi hanbeon Good morning
Amudo moreul yaegi negeman hae jul teni
Te diré las cosas que nadie más sabe
더 늦기 전에 Sending
Antes de que sea demasiado tarde, lo envío
I can’t wait I can’t wait I can’t wait
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
Ni moksorin ganjilganjil ganjil hage
Tu voz me provoca cosquillas
들려 맘이 포근포근 포근하게
Deullyeo mami pogeunpogeun pogeunhage
Haces que mi corazón se sienta cómodo
눈 감으면 그려지는
Nun gameumyeon geuryeojineun
Cuando cierro mis ojos, puedo imaginarte
니 모습이 좋아 지금
Ni moseubi joha jigeum
Me gustas
Jollin deusi nareunnareun nareunhage
Me estoy quedando dormido, estoy un poco somnoliento
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
Seumyeo saljjak yareusyareut yareushage
Pero algo se siente ligeramente extraño
그저 밤새 듣고 싶은 것은
Geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun
Sólo quiero escuchar una cosa toda la noche
니 목소리뿐이거든
Ni moksorippunigeodeun
Sólo quiero escuchar tu voz
Sigan nal ttae jeonhwahae
Llámame si tienes tiempo
어디 갈 때 전화해
Eodi gal ttae jeonhwahae
Llámame si vas a algún lugar
자기 전에 전화해 일어나서 전화해
Jagi jeone jeonhwahae ireonaseo jeonhwahae
Llámame antes de que te duermas, llámame cuando te despiertes
내 통화 기록 보면 너로 꽉 차있지만 그래도
Nae tonghwa girok bomyeon neoro kkwak chaissjiman geuraedo
니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어
Ni moksori deutgo yaegihago sipeosseo
Pero quería escuchar tu voz y hablar contigo
Oneureun museun il isseosseo
¿Pasó algo hoy?
그래서 어떻게 했었어
Geuraeseo eotteohge haesseosseo
¿Qué hiciste hoy?
그래서 그렇게 했었어
Geuraeseo geureohge haesseosseo
Es por esto que hice eso
그 순간 말이 끊기더니
Geu sungan mari kkeunhgideoni
Pero mis palabras fueron cortadas
어느새 고운 숨소리
Eoneusae goun sumsori
En poco tiempo estarás dormida
속삭이듯 잠이 드는 너
Soksagideut jami deuneun neo
Como un hermoso susurro te diré
Such a good night
Ten buenas noches
Nae on mami dugeundugeun dugeun hage
Mi corazón entero está latiendo
해 놓고 넌 새근새근 새근 하게
Hae nohgo neon saegeunsaegeun saegeun hage
El sol de a poco se va ocultando
부드러이 고운 꿈을 밤 하늘에 채우나 봐
Budeureoi goun kkumeul bam haneure chaeuna bwa
Neoreul ttara adeugadeuk adeukhage
Te seguiría a cualquier lugar, incluso si es lejano
새벽 별이 소근소근 소근 댈 때
Saebyeok byeori sogeunsogeun sogeun dael ttae
Las estrellas me susurran tranquilamente
잠이 들 때 듣고 싶은 것도 니 숨소리뿐이거든
Jami deul ttae deutgo sipeun geosdo ni sumsorippunigeodeun
One last time
Una última vez
Eoseo naege jeonhwahae
Llámame rápidamente
밤새도록 Calling with you
Toda la noche te llamo a ti
Oh all night
Oh toda la noche
Oh all night calling you
Oh toda la noche te llamo a ti
Let’s call in let’s call in
Llamemosnos, llamemosnos
Let’s call in let’s call in
Llamemosnos, llamemosnos
그저 밤새 듣고 싶은 것은
Geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun
Sólo quiero escuchar una cosa toda la noche
니 목소리뿐이거든
Ni moksorippunigeodeun
Sólo quiero escuchar tu voz
Hangul & Rom: klyrics
Eng Trans: taeins & yeou_co
Esp Trad: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=vfaSpkpRaT0
No hay comentarios:
Publicar un comentario