Astro - Knock [Lyrics español + Romanización + Hangul]

   NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
Gamanhi du nun gama neol tteoollin bam
Silenciosamente, cierro los ojos y pienso en ti esta noche

어디쯤을 시리도록 걷고 있을까

Eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkka

Me pregunto por dónde caminarás con este frío

 

난 아직 그리 그리워 그리워 네가

Nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega
Aún te extraño mucho

아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난

Adeukhan kkumsogeseo bwassdeon neol chaja nan
Te estoy buscando, te vi en mis sueños

달빛보다 찬란한 너와 같은 Star

Dalbichboda chanranhan neowa gateun Star
Esa estrella que se parece a ti brilla más que la luna

날 부른 Starry night

Nal bureun Starry night
La noche estrellada me llama

Starry night Starry night

Noche estrellada, noche estrellada

 

눈부신 반짝임마다 넌 것 같아

Nunbusin banjjagimmada neon geot gata
Cada vez que centellea me recuerda a ti

가슴이 뛰는 이 순간

Gaseumi ttwineun i sungan
Y mi corazón late

어디 있는지 알 것 같아

Eodi issneunji al geot gata

Creo que sé dónde estás
너란 신호가 느껴져 와

Neoran sinhoga neukkyeojyeo wa

Siento tu señal

 

수놓은 별들 사이 가장 빛나줘

Sunoheun byeoldeul sai gajang bichnajwo
La más brillante de las estrellas brilla para mí

빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly up

Bicheul ttaragada bomyeon neoegero Fly up
Así que cuando siga su luz, volaré hacia ti

더 환하게 빛나줘

Deo hwanhage bichnajwo
Así que brilla aún más

Wake me up Wake me up 어둠 속에서

Wake me up Wake me up eodum sogeseo

Despiértame, despiértame de la oscuridad

 

널 찾아가 Knock Knock Knock

Neol chajaga Knock Knock Knock
Estoy buscándote, knock knock knock

늘 꿈꾸던 문을 열어

Neul kkumkkudeon muneul yeoreo
Abriendo la puerta que siempre soñé

널 데려가 Up Up Up

Neol deryeoga Up Up Up
Te llevo hacia arriba

선명히 빛난 세상 그곳으로

Seonmyeonghi bichnan sesang geugoseuro

Hacia un mundo que brilla muy claro

 

맡겨봐 맡겨봐 널

Matgyeobwa matgyeobwa neol
Confía en mí, confía en mí

시간을 거슬러 데려가 널

Siganeul geoseulleo deryeoga neol
Regresaré en el tiempo para traerte

난 찾아가 Knock Knock Knock

Nan chajaga Knock Knock Knock
Estoy buscándote, knock knock knock

매일이 빛날 새로운 세계로

Maeiri bichnal saeroun segyero

Así cada día será un mundo brillante

 

너만 있으면 모든 게 수월해 설레는 하루에 살래

Neoman isseumyeon modeun ge suwolhae seolleneun harue sallae
Todo va bien cuando estás aquí, mi corazón palpita todos los días

소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에 우리가 바랬던

Sowone hangsang niga issdeut kkumui seome uriga baraessdeon

Siempre eres mi deseo en mi isla de ensueño
밝은 저 밤의 빛처럼 더

Balkeun jeo bamui bichcheoreom deo
Al igual que esa luz que deseamos

빛나고 싶어 지금마저도

Bichnago sipeo jigeummajeodo

Quiero ser más brillante que ella

 

난 아직 그리 그리워 그리워 네가

Nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega
Aún te extraño mucho

아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난

Adeukhan kkumsogeseo bwassdeon neol chaja nan
Te estoy buscando, te vi en mis sueños

달빛보다 찬란한 너와 같은 Star

Dalbichboda chanranhan neowa gateun Star
Esa estrella que se parece a ti brilla más que la luna

날 부른 Starry night

Nal bureun Starry night
La noche estrellada me llama

Starry night Starry night

Noche estrellada, noche estrellada

 

황홀한 일렁임마다 넌 것 같아 가슴이 뛰는 이 순간

Hwangholhan illeongimmada neon geot gata gaseumi ttwineun i sungan

Cada movimiento se siente como tú y mi corazón se acelera
어디 있는지 알 것 같아

Eodi issneunji al geot gata

Creo que sé dónde estás
너란 신호가 느껴져 와

Neoran sinhoga neukkyeojyeo wa

Siento tu señal

 

뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나

Dwidolgo sipeul ttae mada niga natana
Siempre que quiero voltear, tú apareces

흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아

Heuryeossdeon nae mamgwa dongsie sesangdo balka
Mi oscuro corazón y el mundo se aclaran

더 환하게 빛나 줘

Deo hwanhage bichna jwo
Así que brilla aún más

Wake me up Wake me up 어둠 속에서

Wake me up Wake me up eodum sogeseo

Despiértame, despiértame de la oscuridad

 

널 찾아가 Knock Knock Knock

Neol chajaga Knock Knock Knock
Estoy buscándote, knock knock knock

늘 꿈꾸던 문을 열어

Neul kkumkkudeon muneul yeoreo
Abriendo la puerta que siempre soñé

널 데려가 Up Up Up

Neol deryeoga Up Up Up
Te llevo hacia arriba

선명히 빛난 세상 그곳으로

Seonmyeonghi bichnan sesang geugoseuro

Hacia un mundo que brilla muy claro

 

맡겨봐 맡겨봐 널

Matgyeobwa matgyeobwa neol
Confía en mí, confía en mí

시간을 거슬러 데려가 널

Siganeul geoseulleo deryeoga neol
Regresaré en el tiempo para traerte

난 찾아가 Knock Knock Knock

Nan chajaga Knock Knock Knock
Estoy buscándote, knock knock knock

매일이 빛날 새로운 세계로

Maeiri bichnal saeroun segyero

Así cada día será un mundo brillante

 

어둔 밤은 끝이 날 거야

Eodun bameun kkeuti nal geoya
La oscura noche terminará

우릴 스쳐 지나갈 거야

Uril seuchyeo jinagal geoya
Pasará por nosotros

모두 새로워질 거야 No oh oh

Modu saerowojil geoya No oh oh

Todo será nuevo, no oh oh

 

우리가 두 손 모아 원하고 원했던 그 세상이

Uriga du son moa wonhago wonhaessdeon geu sesangi
El mundo que desesperadamente queríamos

닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이

Daheul deut mal deus ganjeolhi baraessdeon ttaseuhami
La calidez que desesperadamente deseábamos

내 어둠을 걷혀줘

Nae eodumeul geothyeojwo
Lleva lejos mi oscuridad

내 맘을 안 것처럼

Nae mameul an geoscheoreom
Conoces mis sentimientos

이 모든 것은 마치

I modeun geoseun machi

Así es como debe ser

 

널 기다린 듯 Yeah

Neol gidarin deut Yeah

Estoy esperándote, yeah

 

널 찾아가 Knock Knock Knock

Neol chajaga Knock Knock Knock

Estoy buscándote, knock knock knock

늘 꿈꾸던 문을 열어

Neul kkumkkudeon muneul yeoreo

Abriendo la puerta que siempre soñé

널 데려가 Up Up Up

Neol deryeoga Up Up Up

Te llevo hacia arriba

선명히 빛난 세상 그곳으로

Seonmyeonghi bichnan sesang geugoseuro

Hacia un mundo que brilla muy claro

 

맡겨봐 맡겨봐 널

Matgyeobwa matgyeobwa neol

Confía en mí, confía en mí

시간을 거슬러 데려가 널

Siganeul geoseulleo deryeoga neol

Regresaré en el tiempo para traerte

난 찾아가 Knock Knock Knock

Nan chajaga Knock Knock Knock

Estoy buscándote, knock knock knock

매일이 빛날 새로운 세계로

Maeiri bichnal saeroun segyero

Así cada día será un mundo brillante

 

세상이 아름다워 네가 비춰주니까

Sesangi areumdawo nega bichwojunikka
El mundo es hermoso porque tú brillas en él

새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까

Saeroun segyeeseo neoreul bichnael tenikka
Brillarás en un nuevo mundo 

맡겨봐 지켜봐 느껴봐 이제 걱정 No oh oh

Matgyeobwa jikyeobwa neukkyeobwa ije geokjeong No oh oh

Confía en mí, mírame, siénteme, no te preocupes, no oh oh

 

어둔 밤은 끝이 날 거야

Eodun bameun kkeuti nal geoya
La oscura noche terminará

우릴 스쳐 지나갈 거야

Uril seuchyeo jinagal geoya
Pasará por nosotros

모두 새로워질 거야 No oh oh

Modu saerowojil geoya No oh oh

Todo será nuevo, no oh oh

 

Créditos:

Hangul & Rom: klyrics

Eng Trans: popgasa

Esp Trad: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Eeaf2MUabjw