Chungha – Roller Coaster [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

I remember very first time in love
Recuerdo la primera vez que me enamoré
I remember
La recuerdo
I remember
La recuerdo
너도 같은 기분일까 So I’m in love
Neodo gateun gibunilkka So I’m in love
¿Te sientes de la misma manera? Entonces me estoy enamorando
I remember
Lo recuerdo
I remember
Lo recuerdo

어머 이래도 되는지 싶어
Eomeo iraedo dweneunji shipeo
Oh Dios, ¿Tengo permitido sentirme de esta manera?
그래 너 때문에 매일 즐거워
Geurae neo ttaemune maeil jeulgeoweo
Debido a ti, cada día es más hermoso

조금 서두르는 것 같아도 Baby
Jogeum seodureuneun geot gatado Baby
Aunque parezca que me estoy apurando baby
I need your love
Necesito tu amor
I need your love
Necesito tu amor

심장이 훅 내려앉게 달콤해
Shimjangi huk naeryeoankke dalkomhae
Mi corazón es tan dulce
가끔은 상처받을까 걱정돼
Gakkeumeun sangcheobadeulkka geokjeongdwae
A veces tengo miedo de que salga lastimado
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
Cheoeumbuteo modeun geol al sun eopgetji
No seré capaz de saberlo todo al principio
하지만 난 다 던져볼래
Hajiman nan da deonjeobollae
Pero quiero darle una oportunidad

자꾸 아찔한 이 느낌
Jakku ajjilhan i neukkim
Un sentimiento tan impresionante
위험한 이 느낌
Wiheomhan i neukkim
Un sentimiento peligroso
내 손을 꼭 잡아 줘 I want you
Nae soneul kkok jaba jweo I want you
Agarra fuerte mi mano, te quiero
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
Heundeulliji anke jogeum deo tteugeopge
Así no temblaré, con más pasión
나를 꼭 더 안아줘
Nareul kkok deo anajweo
Abrázame fuerte

넌 Roller coaster
Neon Roller coaster
Eres una montaña rusa
Roller coaster
Montaña rusa
I need your love
Necesito tu amor
Baby your love
Baby tu amor

빤히 바라볼 때 가슴이 떨려
Ppanhi barabol ttae gaseumi tteollyeo
Cuando me miras, mi corazón tiembla
아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려
Anin cheok haebwado ppeonhi da geollyeo
Intento actuar como si nada pasara, pero es muy obvio
내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아
Naega meonjeo malhaji anado imi da ara
Incluso aunque no diga nada, tú ya lo sabes
넌 내 맘과 같아
Neon nae mamgwa gata
Te sientes de la misma manera que yo

너무 빠른 건 아닐까 싶어
Neomu ppareun geon anilkka shipeo
Me pregunto si esto es demasiado rápido
근데 너 때문에 매일 새로워
Geunde neo ttaemune maeil saeroweo
Pero debido a ti, cada día se siente tan nuevo

조금 서툴러도 눈 감아줘 Baby
Jogeum seotulleodo nun gamajweo Baby
Incluso si lo estoy apurando, cierra los ojos baby
I need your love
Necesito tu amor
I need your love
Necesito tu amor

시간이 멈춘 것처럼 달콤해
Shigani meomchun geotcheoreom dalkomhae
Es tan dulce como si el tiempo se hubiera detenido
갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼
Gapjagi nal tteonalkka bwa geokjeongdwae
A veces tengo miedo de que vayas a dejarme
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
Cheoeumbuteo modeun geol al sun eopgetji
No seré capaz de saberlo todo al principio
하지만 난 다 던져볼래
Hajiman nan da deonjeobollae
Pero quiero darle una oportunidad

자꾸 아찔한 이 느낌
Jakku ajjilhan i neukkim
Un sentimiento tan impresionante
위험한 이 느낌
Wiheomhan i neukkim
Un sentimiento peligroso
내 손을 꼭 잡아 줘 I want you
Nae soneul kkok jaba jweo I want you
Agarra fuerte mi mano, te quiero
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
Heundeulliji anke jogeum deo tteugeopge
Así no temblaré, con más pasión
나를 꼭 더 안아줘
Nareul kkok deo anajweo
Abrázame fuerte

넌 Roller coaster
Neon Roller coaster
Eres una montaña rusa
Roller coaster
Montaña rusa
I need your love
Necesito tu amor
Baby your love
Baby tu amor

어쩌다 찾아온 내 사랑
Eojjeoda chajaon nae sarang
Mi amor me encontraste
I love you I love you
Te amo, te amo
모든 게 꿈이 아니기를
Modeun ge kkumi anigireul
Espero que esto no sea sólo un sueño
I love you I love you
Te amo, te amo

Look
Mira

넌 Roller coaster
Neon Roller coaster
Eres una montaña rusa
(넌 Roller coaster baby)
(Neon Roller coaster baby)
(Eres una montaña rusa baby)
Roller coaster
Montaña rusa
(Roller coaster baby)
(Montaña rusa baby)
I need your love
Necesito tu amor
(Baby I need you love)
(Necesito tu amor baby)
Baby your love
Baby tu amor

Roller coaster
Montaña rusa
Roller coaster
Montaña rusa

Créditos:
Hangul: music.naver
Rom: CCL
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=M3cE3Ro3jBM