T-ara - Sugar Free English Version [Lyrics Español e Inglés]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

여기로 와 내게로 와
Yeogiro wa naegero wa
Ven a mí,  ven a mí
여기로 여기로 여기로 와
Yeogiro yeogiro yeogiro wa
Ven a mí, ven a mí
어디를 봐 내게로 와
Eodireul bwa naegero wa
¿A dónde miras? Ven a mí
Sugar free, sugar free
Sin dulzura, sin dulzura

How did this all happen to us?
¿Cómo nos pasó todo esto?
I don't know if we can fix this
No sé si podremos arreglar esto
I just can't feel the sweet connection anymore
Simplemente no pude sentir la dulce conexión de nuevo
Is this how it's meant to be? I still can't really understand this
¿Es a´si como debe ser? Todavía no puedo entender esto
It's confusing me, I don't know what to do, Sugar Free
Me está confundiendo, no sé que hacer, sin dulzura

No I'm not saying it's not true, baby I'll be missing you
No, no digo que no sea verdad, te extrañaré baby
I'm just missing your smile and everything you did for me
Sólo extraño tu sonrisa y todo lo que hiciste por mi
Now, maybe it's all gone but I gave you everything
Ahora tal vez todo se fue pero te di todo de mí
니 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
Geumaltu pyojeong gachi Hana hana hana hana da
Incluso tu cara, y cada pequeña cosa

Hey Sugar Free
Hey sin dulzura
Now you are Sugar Free
Ahora no tienes dulzura
Just to me Sugar Free
Para mi sin dulzura
Everything's Sugar Free
Todo sin dulzura
Why do you keep going on and on? Can't bear this
¿Por qué sigues y sigues? No puedo soportar esto
Please stop breaking my heart
Por favor deja de romper mi corazón
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
Ireoke apeugeman hae dalkomhameul ireobeorin
Me estás lastimando, has perdido toda la dulzura

Hey Sugar Free
Hey sin dulzura
Now you are Sugar Free
Ahora no tienes dulzura
Just to me Sugar Free
Para mi sin dulzura
Everything's Sugar Free
Todo sin dulzura
Why do you drag me down so much?
¿Por qué me arrastras tan abajo?
I can't take this no more. Please go away
No puedo soportar esto, por favor sólo vete
날 만들어 버렸어 뭔가 빠져 버린 Sugar Free
Mandeureo beoryeosseo mueonga ppajeobeorin Sugar Free
Eso es lo que has hecho, algo falta aquí, sin dulzura

What is your plan now?
¿Cuál es tu plan ahora?
Escalating, moving faster. I can't think straight
Escalando, moviendote rápido, no puedo pensar con claridad
At the start, it was sweet but not too bitter, I can bear
Al principio era dulce pero no demasiado amargo, lo podía soportar
Can't keep up with your pace no more
Ya no puedo seguir tu ritmo
I still love you, but you don't so it's confusing me
Todavía te amo pero tú no, asi que es confuso para mi

I don't know what to do Sugar Free
No sé que hacer, sin dulzura

No I'm not saying it's not true, baby I'll be missing you
No, no digo que no sea verdad, te extrañaré baby
I'm just missing your smile and everything you did for me
Sólo extraño tu sonrisa y todo lo que hiciste por mi
Now, maybe it's all gone but I gave you everything
Ahora tal vez todo se fue pero te di todo de mí
니 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다
Geumaltu pyojeong gachi Hana hana hana hana da
Incluso tu cara, y cada pequeña cosa

I Hate The Sugar Free!
¡Odio que no haya dulzura!

Hey Sugar Free
Hey sin dulzura
Now you are Sugar Free
Ahora no tienes dulzura
Just to me Sugar Free
Para mi sin dulzura
Everything's Sugar Free
Todo sin dulzura
Why do you keep going on and on? Can't bear this
¿Por qué sigues y sigues? No puedo soportar esto
Please stop breaking my heart
Por favor deja de romper mi corazón
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
Ireoke apeugeman hae dalkomhameul ireobeorin
Me estás lastimando, has perdido toda la dulzura

Hey Sugar Free
Hey sin dulzura
Now you are Sugar Free
Ahora no tienes dulzura
Just to me Sugar Free
Para mi sin dulzura
Everything's Sugar Free
Todo sin dulzura
Why do you drag me down so much?
¿Por qué me arrastras tan abajo?
I can't take this no more. Please go away
No puedo soportar esto, por favor sólo vete
날 만들어 버렸어 뭔가 빠져 버린 Sugar Free
Mandeureo beoryeosseo mueonga ppajeobeorin Sugar Free
Eso es lo que has hecho, algo falta aquí, sin dulzura

어딜 봐 여길 봐
Eodireul ppwa yeogireul ppwa
¿A dónde estás mirando?
여기 여기 여기 여기
Yeogi yeogi yeogi yeogi
Mira aquí, aquí, aquí, aquí
어딜 가 일루와
Eodireul ppwa illo wa
¿A dónde vas?
여기 여기 여기 여기
Yeogi yeogi yeogi yeogi
Ven aquí, aquí, aquí, aquí
있어 봐 쳐다봐
Isseo bwa cheoda bwa
Espera, mírame
멀리 멀리 멀리 멀리
Meolli meolli meolli meolli
Lejos, lejos, lejos, lejos
돌아와 내게와
Dorawa naegewa
Regresa a mí
Sugar Free Sugar Free Sugar Free
Sin dulzura, sin dulzura, sin dulzura

Hey Sugar Free
Hey sin dulzura
Now you are Sugar Free
Ahora no tienes dulzura
Just to me Sugar Free
Para mi sin dulzura
Everything's Sugar Free
Todo sin dulzura
Why do you keep going on and on? Can't bear this
¿Por qué sigues y sigues? No puedo soportar esto
Please stop breaking my heart
Por favor deja de romper mi corazón
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
Ireoke apeugeman hae dalkomhameul ireobeorin
Me estás lastimando, has perdido toda la dulzura

Hey Sugar Free
Hey sin dulzura
Now you are Sugar Free
Ahora no tienes dulzura
Just to me Sugar Free
Para mi sin dulzura
Everything's Sugar Free
Todo sin dulzura
Why do you drag me down so much?
¿Por qué me arrastras tan abajo?
I can't take this no more. Please go away
No puedo soportar esto, por favor sólo vete
날 만들어 버렸어 뭔가 빠져 버린 Sugar Free
Mandeureo beoryeosseo mueonga ppajeobeorin Sugar Free
Eso es lo que has hecho, algo falta aquí, sin dulzura

Créditos:
English lyrics, hangul, rom: colorcodedlyrics & vagalume

Esp Trad: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Sc-zJ5FRaKc