You in Danger
Estás en peligro
You in Danger
Estás en peligro
You in Danger
Estás en peligro
You in Danger
Estás en peligro
맨날 이런 식 너=너 나=나 너의 공식
Maennal ireon sik neo=neo na=na neoui gongsik
Tú siempre eres así, tú=tú y yo=yo, esta es tu fórmula
핸드폰은 장식
Haendeuponeun jangsik
Mi teléfono es sólo un accesorio
나남친이 맞긴 하니? I’m Sick
Nanamchini matgin hani? I’m Sick
¿Realmente soy tu novio? Estoy enfermo
왜 숙제처럼표현들을 미뤄
Wae sukjecheoreompyohyeondeureul mirwo
¿Por qué empujas afuera tus sentimientos como si fueran una tarea?
우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?
Uri museun bijeuriseu? animnaegasirheo?
¿Estamos en una relación de negocios? ¿O acaso no te gusto?
덩 덩 디기덩덩 좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어
Deong deong digideongdeong jomsalgawojyeora oneuldotto jumuneulbireo
Por favor sé más amable, recitaré este hechizo mágico otra vez hoy
우린 평행선 같은 곳을 보지만 너무 다르지
Urin pyeonghaengseon gateun goseul bojiman neomu dareuji
Somos como líneas paralelas, miramos al mismo lugar pero somos muy diferentes
난 너밖에없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지
Nan neobakkeeomneunde wae neo bakke inneun geotman gateunji
No tengo a nadie más que a ti pero ¿Por qué siento como si estuviera fuera de ti?
꽁하면 넌 물어 “삐졋니?”
Kkonghamyeon neon mureo “ppijyeotni?”
Si me quedo callado, tu preguntas ‘¿Estás enojado?’
날 삐치게했던 적이나 있었니
Nal ppichigehaetdeon jeogina isseonni
Bueno, ¿Hiciste algo para hacerme enojar?
넌 귀요미, 난 지뭇미
Neon gwiyomi, nan jimutmi
Tú eres tierna y yo soy lamentable
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
Saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi
Espero que ocurra un milagro de que tú me ames más de lo que yo te amo
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
Neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae
Tú no me tienes pero tú me llenas
미칠 것 가타
Michil geot gata
Estoy volviéndome loco
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
Geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo
¿Por qué haces esto? ¿Por qué me estás volviendo un tonto?
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
Naije gyeonggohae hetgallige hajima
Te lo advierto, deja de confundirme
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme
연락 부재중 unlock 수배 중
Yeollak bujaejung unlock subae Jung
No contestas el teléfono, estoy buscando una manera de desbloquearte
너란 여자 본심을 수색 중
Neoran yeoja bonsimeul susaek jung
Estoy investigando a una chica como tú y sus verdaderos sentimientos
고작 보내준 게 문자 두 세줄
Gojak bonaejun ge munja du sejul
Lo único que me mandas es una o dos líneas de texto
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
Ige naega baraetdeon yeonae, kkum?
¿Es esta la relación y el sueño que siempre he querido?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
Paranmanjang reobeu seutori da eodi ganna?
¿A dónde fue mi emocionante historia de amor?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
Deuramae naon juingongdeul da jeorigara
Muévete a un lado, personajes de drama
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
Neo ttaemune su baekbeon jwieo jamneun meorikarak
Me arranco mi cabello cientos de veces debido a ti
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
Neo damdam geujeo dangdang nalcha ppangppang
Pero a ti no te importa, tú crees que está bien y me pateas lejos
뭐니 뭐니 난 네가 뭐니
Mwoni mwoni nan nega mwoni
¿Qué soy para ti?
너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식
Neo boda ni chinguege jeonhae deuneun sosik
Escucho más de ti de tus amigos en vez de escucharlo de ti
원해 원해 uh 너를 원해
Wonhae wonhae uh neoreul wonhae
Te quiero, te quiero, te quiero
너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인
Neoranyeoja sagikkun nae mameul heundeul beomin
Una chica como tú, eres una estafadora, una criminal que sacudió mi corazón
불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고
Buribulgi jeonbuteo nae mam da sseugo
Usaste mi corazón antes de que el fuego iniciara
일방적인 구애들 해 봤자 혓수고
Ilbangjeogin guaedeul hae bwatja hyeossugo
Puedo tratar de tener una relación unilateral pero va a ser inútil
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이 편했을지 도 몰라 I’m a love loser
Neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi pyeonhaesseulji do molla I’m a love loser
Tal vez estás más cómoda siendo amigos en lugar de novios~ Soy un perdedor en el amor
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
Neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae
Tú no me tienes pero tú me llenas
미칠 것 가타
Michil geot gata
Estoy volviéndome loco
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
Geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo
¿Por qué haces esto? ¿Por qué me estás volviendo un tonto?
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
Naije gyeonggohae hetgallige hajima
Te lo advierto, deja de confundirme
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme
Créditos:
Hangul: MikeIshiGaki + BTS
Rom: MikeIshiGaki
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
MV: https://www.youtube.com/watch?v=RWvkH1alN18
No hay comentarios:
Publicar un comentario