domingo, 14 de abril de 2013

TEEN TOP - Miss Right [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Yeah Teen Top is back
Yeah Teen Top regresó
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla
LEGGO
Vamos

어느 날 우연히 너를 처음 본 순간
Oneu naruyonhi noreul choeum bon sun-gan
En el momento en el que te vi inesperadamente un día
첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야
Chot nune banheboryo nun doragan goya
Me enamoré a primera vista y mis ojos dieron vueltas
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
Nado nega irol jureun jongmal mollasso
Ni siquiera yo sabía que iba a ser así
사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로
Sarangi chajawasso weroun nayegero
El amor vino hacia mí, el solitario yo

그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아 그 중에서도 넌 남달라
Geure mwo sesange yeppeun yojan mana geu jungesodo non nam dalla
Si, hay un montón de chicas lindas en el mundo, pero tú eres diferente a ellas
다들 인정하지 근데 있지 넌 예뻐도 너무 예뻐
Dadeul injonghaji geunde itji non yeppodo nomu yeppo
Todo el mundo lo admite, pero tú sabes, eres demasiado linda
왠지 모르게 너의 긴 생머리는 꽃 향기가 날 것 같아
Wenji moreuge noye gin sengmorineun kkot hyanggiga nal got gata
No sé porque pero siento que tu pelo largo y liso huele como las flores
미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아
Michigenne no tteme na dol got gata
Esto es una locura, me estás volviendo loco

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
Gin sengmori geunyo nun gamado senggangnane
Ella con pelo largo y liso, sigo pensando en ella incluso con mis ojos cerrados
긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
Gin sengmori geunyo jongsin nagal got gata
Ella con pelo largo y liso, siento que voy perder mi mente
긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
Gin sengmori geunyo we iri bogopeun-gonji
Ella con pelo largo y liso, ¿Por qué la extraño tanto?
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
Na ottokhe ije ottokheya heyo
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla
Oh baby you got me crazy
Oh baby me tienes loco
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla
Oh baby you got me crazy
Oh baby me tienes loco

긴 생머리 그녀 비가 내릴 때면 유난히 생각이 나는 그녀
Gin sengmori geunyo biga neril ttemyon yunanhi senggagi naneun geunyo
Ella con pelo largo y liso, pienso más en ella cuando llueve
화장기가 없는 쌩얼이 더욱더 예뻤던 그녀
Hwajanggiga omneun ssengori doukdo yeppotdon geunyo
Ella era más bonita sin maquillaje
그녀가 떠난 뒤로 생각에 반이 푸념
Geunyoga ttonan dwiro senggage bani punyom
Cuando ella se fue, la mitad de mis pensamientos son quejas
추억에 젖어 밤새 술 푸면 긴 머릴 풀며 내게 다가와줘
Chuoge jojo bamse sul pumyon gin moril pulmyo nege dagawajwo
Si derramo alcohol toda la noche mientras recuerdo, ven a mí con tu pelo suelto
다시 또 그대 향기를 내게 줘
Dasi tto geude hyanggireul-lege jwo
Dame tu fragancia otra vez

니 옆에 그 남잔 누군데 너무 좋아보여 배 아프게
Ni yope geu namjan nugunde nomu joaboyo be apeuge
¿Quién es el chico a tu lado? Te ves muy bien, estoy celoso
그럼 난 이제 어떡해 그냥 몰라몰라몰라몰라몰라
Geurom nan ije ottokhe geunyang molla molla molla molla molla
¿Qué hay de mí? No lo sé, no lo sé, no lo sé
사랑한단 고백 한 번 제대로 못했잖아 나
Saranghandan gobek han bon jedero mot-hetjana na
Yo ni siquiera llegue a confesar mi amor correctamente una vez
그 남자는 너를 사랑하는 게 아니야
Geu namjaneun noreul saranghaneun ge aniya
Ese chico no te ama

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
Gin sengmori geunyo nun gamado senggangnane
Ella con pelo largo y liso, sigo pensando en ella incluso con mis ojos cerrados
긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
Gin sengmori geunyo jongsin nagal got gata
Ella con pelo largo y liso, siento que voy perder mi mente
긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
Gin sengmori geunyo we iri bogopeun-gonji
Ella con pelo largo y liso, ¿Por qué la extraño tanto?
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
Na ottokhe ije ottokheya heyo
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla
Oh baby you got me crazy
Oh baby me tienes loco
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla
Oh baby you got me crazy
Oh baby me tienes loco

난 내게 처음이였어 이렇게 사랑한 게
Nan nege choeumiyosso iroke saranghan ge
Era la primera vez que amaba de esa manera
왜 그리 내 맘을 모르는거야
We geuri ne mameul moreuneun goya
¿Por qué no conoces mi corazón?
주위를 맴돌고 맴돌았잖아
Juwireul memdolgo memdoratjana
He dado vueltas alrededor tuyo
넌 날 모르고 있잖아 너만 바라보는 날
Non nal moreugo itjana noman baraboneun nal
Tú no me conoces, quién sólo te mira a ti

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
Gin sengmori geunyo nun gamado senggangnane
Ella con pelo largo y liso, sigo pensando en ella incluso con mis ojos cerrados
긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
Gin sengmori geunyo jongsin nagal got gata
Ella con pelo largo y liso, siento que voy perder mi mente
긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
Gin sengmori geunyo we iri bogopeun-gonji
Ella con pelo largo y liso, ¿Por qué la extraño tanto?
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
Na ottokhe ije ottokheya heyo
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla
Oh baby you got me crazy
Oh baby me tienes loco
랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla

긴 생머리 그녀
Gin sengmori geunyo
Ella con pelo largo y liso

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=GWMyyVU3LLA

No hay comentarios:

Publicar un comentario