INFINITE - Destiny [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

이대로 떠나지마
Idero ttonajima
No me dejes así
내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
Ne apeso majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma
No me muestres que me darás la espalda por última vez

다신 니 곁에서 떠나지 않을게
Dasin ni gyoteso ttonaji aneulge
Nunca volveré a dejarte otra vez
널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
Nol borigo ttonan nal miwohedo dwe
Puedes odiarme, quién te ha dejado una vez
참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you
Chama bolge na apa bolge da nol wihe Oh you
Trataré de soportarlo, me dolerá, todo por ti, Oh tú

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게
Dasin kkwak jabeun son nochiji aneulge
Nunca dejaré ir de nuevo esta mano
널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
Norulligo ttonan nal miwohedo dwe
Tú puedes odiarme, quién te hizo llorar y te dejó una vez
돌려볼게 다 아파 볼게 나 For you For you
Dollyobolge da apa bolge na For you For you
Recordaré todo, me dolerá, por ti, por ti

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마
Nal ttona hengbokhal su itdan mal hajima
No digas que puedes ser feliz sin mí
내가 잘할게 놓지 않을게 니 옆에 있는 날
Nega jal halge nochi aneulge ni yope inneun nal
Seré bueno para ti, no te perderé, estoy a tu lado

떠나지마 돌아서지마 이대로 보낼 수 없어
Ttonajima dorasojima idero bonel su obso
No te vayas, no des la vuelta, no puedo dejarte ir así
이런 날 두고 오오 간다고 오오 벗어날 수 없어
Iron nal dugo o o gandago o o bosonal su obso
Incluso si me dejas así, no puedes escapar de mí
Cause you are my destiny
Porque tú eres mi destino
날 두고 돌아서지마
Nal dugo dorasojima
No des la vuelta, no me dejes
빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
Bitgyo gajima pihe gajima You are my destiny
No me alejes, no me evites, tú eres mi destino

둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채
Dul sai nerimakgil ttorojil seng gage garo makhin che
Cuando pienso en que nuestra relación se rompe, trato de detenerlo
대화조차 시간 낭비라 너의 마음이 날 밀어내 잠시만
Dehwajocha sigan nangbira noye maeumi nal mirone jamsiman
Hablar a través de esto será una pérdida de tiempo, tú corazón me empuja fuera
나만 고뇌 속에 남아 도네 또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길
Naman go nwe soge nama done tto ne barem ane dama bone bolleye jarijapgil
Sólo sufro pero espero que podamos volver a como éramos antes
그게 나의 품에 안길 Have met destiny
Geuge naye pume an-gil Have met destiny
Con la esperanza de que vendrás a mis abrazos, nuestros destinos se han reunido

다신 이렇게 널 놓치지 않을게
Dasin iroke nol nochiji aneulge
Nunca voy a dejarte otra vez
널 아프게 했던 날 미워해도 돼
Nolapeuge hetdon nal miwohedo dwe
Tú puedes odiarme, quién te dañó una vez
돌려볼게 나 아파 볼게 다 For you For you
Dollyobolge na apa bolge da For you For you
Recordaré todo, me dolerá, por ti, por ti

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마
Du bon dasin bol su opdan mal hajima
No digas que no puedes verme otra vez
내가 잘할게 놓지 않을게 니 곁에 있는 날
Nega jal halge nochi aneulge ni gyote inneun nal
Seré bueno para ti, no te perderé, estoy a tu lado

떠나지마 돌아서지마 난 널 보낼 수 없어
Ttonajima dorasojima nan nol bonel su obso
No me dejes, no des la vuelta, no puedo dejarte ir así
이런 날 두고 오오 간다고 오오 벗어날 수 없어
Iron nal dugo o o gandago o o bosonal su obso
Incluso si me dejas de esta manera, no puedes escapar de mí
Cause you are my destiny
Porque tú eres mi destino

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억
Sansanjogang-na borin nega boryoborin giok
Me deshice de nuestros recuerdos que se han destrozado en pedazos
추억으로 남겨두기는 싫어 무릎 꿇고 빌어
Chuogeuro namgyodugineun siro mureup kkulko biro
Pero yo no quería dejarlos como recuerdos, así que estoy de rodillas y suplico
길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐
Girotdon mannam kkeute jongsini nagassonna bwa
Supongo que estaba fuera de mi mente al final de nuestra larga relación
엇나갔던 날 잡아줘 후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
Otnagatdon nal jabajwo huhwe soge jamgin nege gihwel jwo
Por favor, atrápame, quién está desviado, estoy encerrado en los lamentos, así que dame una oportunidad

이대로 떠나지마
Idero ttonajima
No me dejes así
내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
Ne apeso majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma
No me muestres que me darás la espalda por última vez
Cause you are my destiny
Porque tú eres mi destino
날 두고 돌아서지마
Nal dugo dorasojima
No des la vuelta, no me dejes
빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
Bitgyogajima pihegajima You are my destiny
No me alejes, no me evites, tú eres mi destino

(No way)
(De ninguna manera)

두고 가지마 떠나지마
Dugo gajima ttonajima
No me dejes, no te vayas
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
Bosonal su obso Cause you are my destiny
No puedes escapar de mí porque eres mi destino

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video Version B: https://www.youtube.com/watch?v=o7I-2BNpCnk

Geeks - Officially Missing You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

널 기다리던 반처럼
Neol gidarideon bancheoreom
Como las noches que esperé por ti
길고 어둡던 우리 사이 공백
Gilgo eodubdeon uri sai gobaek
La distancia entre nosotros es larga y oscura
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
Ige ggeuti anigil barae I wanna go back
Espero que este no sea el final, quiero volver
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
Neoga weonhandeon geo da go-hin jigeumeya
Todas las cosas que querías las he arreglado
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely
Neon eodiro gatneunji nan hollo nama lonely
¿A dónde fuiste? Estoy solo y solitario

오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은 데
Oneul ddara buneun baramdo cham shirin geot gateunde
Incluso la brisa de hoy se siente muy fría
넌 왜이리 멀쩡해보이는 건지
Neon waeiri meoljjeonghaeboineun geonji
Pero ¿Cómo te las arreglas para lucir tan bien?
눈치도 없는 너지만
Nunchido eobsneun neonjiman
Aunque siempre eres despistada
예전 처럼만 웃어주면돼
Yejeon cheoreomman useojumyeondwae
Todo lo que tienes que hacer es sonreír como ese día

나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote

추억속 너에겐 못된 일이라 난 할수가 없어
Chueoksok neoegen motdoen ilira nan halsuga eobseo
Fue un momento doloroso por tu culpa, por eso no puedo hacerlo
이렇게 널 그리워 하는 날 알고있는지
Ireohge neol geuriweo haneun nal algoittneunji
Me pregunto si sabes que siempre estoy extrañándote

나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote

Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워
Too hard neomu eoryeoweo nal mollajuneun neodo seoreoweo
Muy difícil, es muy difícil, estoy un poco triste porque no entiendes como me siento
I’m officially missing you, officially missing you
Estoy extrañándote oficialmente, extrañándote oficialmente

Ye, I’m officially missing you
Ye, Estoy extrañándote oficialmente
You know how I’ve been through
Sabes lo que he pasado
이젠 너와 내게 친구 사이로 남아
Ijen neowa naege chingu sairo nama
Tú y yo no somos nada más que amigos
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
Nae salmi jeonbu jinbu hageman neuggyeojyeo
Ahora sólo siento que mi vida es aburrida
마치 실이 빠진 진주
Machi shili bbajin jinju
Es como un collar de perlas sin un hilo
혹은 가벼운 티슈
Hokeun gabyeoun tisyu
O tal vez es un tejido ligero
우리들 간에 issue Makin 은 이젠 없을거야
Urideul gane issue Makin eun ijen eobseulgeoya
No habrá más problemas entre nosotros
넌 아무 느낌도 안나겠지만 서도
Neon amu neuggimdo annagettjiman seodo
Aunque tú no sientas nada
나 없는 밤이 긴듯 혼란스럽겠지
Na eobsneun bami gindeut Honranseureobgettji
La noche debe sentirse larga y caótica sin mí
나 역시 옆그리 시린 just sandle
Na yeokshi yeopgeuri shirin just sandle
Como siempre esos sentimientos envían un escalofrío a mi lado
지루한 스캔들
Jiruhan seukaendeul
Esos agotadores escándalos
내 안티팬들이 되버린 니 주위 사람과
Nae antipaendeuli doebeorin ni juwi saramgwa
Incluso la gente a mi alrededor se vuelven anti-fans míos
불리한 game 을 하기도 전에
Bullihan game eul hagido jeone
Incluso antes de empezar el injusto ‘juego’
Over 를 쳤지만 just painful
Over reul chyeott-ji-man just painful
Lo he llamado ‘terminado’ pero sólo es doloroso
Ye I just can do it but can’t be single
Ye, puedo hacerlo pero no puedo estar soltero
사랑노래 들어도 where the melodies at
Sarangnorae deuleodo where the melodies at
Incluso cuando una canción de amor suena ¿Dónde está la melodía?
행동 하나하나 모두 다 외로음이 돼
Haengdong hanahana modu da wiroeumi dwae
Cada acción se convirtió en mi soledad
So I’m officially missing you
Así que estoy extrañándote oficialmente
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
Nal ddeonan neojiman ajik nal goerobhine
Tú ya te has ido y todavía me duele

나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote

추억속 너에겐 못된 일이라 난 할수가 없어
Chueoksok neoegen motdoen ilira nan halsuga eobseo
Fue un momento doloroso por tu culpa, por eso no puedo hacerlo
이렇게 널 그리워 하는 날 알고있는지
Ireohge neol geuriweo haneun nal algoittneunji
Me pregunto si sabes que siempre estoy extrañándote

나에겐 너 하나뿐인 걸
Naegen neo hanabbunin geol
Eres la única para mí
너땜에 아파 하는걸
Neomddaeme apa haneungeol
Estoy sufriendo por tu culpa
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
Neol ijeuryeogo noryeokhaebwado jal andwae
Intento olvidarte pero no funciona
널 미워하는 건
Neol miweohaneun geon
Sólo termino odiándote

Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워
Too hard neomu eoryeoweo nal mollajuneun neodo seoreoweo
Muy difícil, es muy difícil, estoy un poco triste porque no entiendes como me siento
I’m officially missing you, officially missing you
Estoy extrañándote oficialmente, extrañándote oficialmente

Créditos:
Hangul: Romanization.wordpress
Rom: princessoftea.wordpress
Eng Trans: musictology.wordpress
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=GiZgpoJzToA

VIXX - Hyde [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

New generation is back
La nueva generación regresó
Yeah we killin' this track right now
Sí, mataremos esta canción ahora mismo
We started from the bottom
Empezamos desde abajo
We just do it now ah just follow
Simplemente lo hacemos ahora, ah, sólo síguenos

나 설마 그런 말을 했을 리가
Na solma geuron mareur-hesseulliga
No hay manera de que yo haya dicho esas palabras
너를 떠난다고 했을 리가
Noreul ttonandago hesseulliga
No hay manera de que yo haya dicho que iba a dejarte
Girl 지금의 나를 믿어줘
Girl jigeume nareul midojwo
Niña por favor cree en el “yo” de ahora
(내 안엔 미친 사람이 있어)
(Ne anen michin sarami isso)
(Dentro de mí hay un loco)

Oh 어떻게 설명해야 할지
Oh ottoke solmyongheya halji
Oh ¿Cómo puedo explicar esto?
다 변명이라 생각하겠지
Da byonmyongira senggakhagetji
Probablemente creas que todo es una excusa
Girl 어제는 난 내가 아냐
Girl ojeneun nan nega anya
Niña, no es el mismo “yo” de ayer
(이 속엔 미친 사람이 있어)
(I sogen michin sarami isso)
(Hay un loco en mi interior)

떠나지 마라 (나를 떠나라)
Ttonaji mara (Nareul ttonara)
No me dejes (Déjame)
너를 사랑해 (아니 네가 싫어)
Noreul saranghe (Ani nega siro)
Te amo (No, te odio)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
Jekyll and Hyde da naya na domangchijima
Me siento Jekyll y Hyde a la vez, no huyas de mí

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde noreul saranghaneunde
No soy una mala persona, te amo
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
Gobeul mogoborin geu nunbit irojima
No me mires con esos asustados ojos
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
Ne soge na anin tto dareun nugun-ga
Hay una persona diferente en mi interior que no soy yo
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Ne soge na anin tto dareun na
Hay un “yo” diferente dentro de mí

Just can’t control
Simplemente no puedo controlarlo

나 그 험한 말을 했을 리가
Na geu homhan mareur-hesseulliga
No hay manera de que yo haya dicho esas duras palabras
널 다치게 한 게 나일 리가
Nol dachige han ge nailliga
No hay manera de que te haya herido
Girl 니 눈앞에 날 믿어줘
Girl ni nunape nal midojwo
Niña por favor créeme, quien está frente a tus ojos
(내 안엔 미친 사람이 있어)
(Ne anen michin sarami isso)
(Dentro de mí hay un loco)

너만 아는 날 (전부 거짓말)
Noman aneun nal (jonbu gojitmal)
Sé que estás sola (todo es una mentira)
네가 알잖아 (아니 너는 몰라)
Nega aljana (ani noneun molla)
Tú me conoces (no, no lo sabes)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
Jekyll and Hyde da naya na domangchijima
Me siento Jekyll y Hyde a la vez, no huyas de mí

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde noreul saranghaneunde
No soy una mala persona, te amo
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
Gobeul mogoborin geu nunbit irojima
No me mires con esos asustados ojos
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
Ne soge na anin tto dareun nugun-ga
Hay una persona diferente en mi interior que no soy yo
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Ne soge na anin tto dareun na
Hay un “yo” diferente dentro de mí

어젯 밤에 네가 봤던 악마는 내가 아니야
Ojet bame nega bwatdon ang-maneun nega aniya
El diablo que viste anoche no era yo
아니 사실 나도 잘 기억이 안 나 미칠 것 같아
Ani sasil nado jal giogi an na michil got gata
La verdad es que no me recuerdo a mi mismo, creo que estoy loco
막으려 해봐도 날뛰는 내 모습 병적인 수위를 초월했어
Mageuryo hebwado nal ttwineun ne moseup byongjogin suwireul chowol hesso
Trato de bloquearme pero como veo, mi yo está saltando alrededor, sabía que estaba enfermo
난 너라는 치료가 필요해 들어와 내 몸속에
Nan noraneun chiryoga piryohe deurowa ne momsoge
Necesito un remedio llamado tú, ven al interior de mi cuerpo

내 속에 나 아닌 또 다른 누군가를 들키고 말았어
Ne soge na anin tto dareun nugun-gareul deulkigo mal-asso
Una persona que no soy yo ha sido atrapada dentro de mí

너만 나를 아는데 네가 마지막인데
Noman nareul aneunde nega majimaginde
Sólo tu me conoces, tú eres la única
네가 떠나버린 내 모습 두려워 나
Nega ttonaborin ne moseup duryowo na
Tengo miedo de mí mismo si me dejas
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Ne soge na anin tto dareun na
Hay un “yo” diferente dentro de mí

나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde noreul saranghaneunde
No soy una mala persona, te amo
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
Gobeul mogoborin geu nunbit irojima
No me mires con esos asustados ojos
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
Ne soge na anin tto dareun nugun-ga
Hay una persona diferente en mi interior que no soy yo
이젠 날 해치려 하고 있어
Ijen nal hechiryo hago isso
Él está tratando de herirme

Just can't control
Simplemente no puedo controlarlo

Créditos
Hangul : Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Nota!:
- Jekyll & Hyde es una referencia a la novela “El extraño caso del Dr. Jekyll y Sr. Hyde” que es básicamente un hombre con dos personalidades diferentes. El Dr. Jekyll es un buen hombre, mientras que el Sr. Hyde es malo, en todo el libro ellos son retratados para ser la misma persona.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=E2oOFKNq7_k

Páginas para conocer asiáticos, intercambiar idiomas, etc.

Hola! 
Sé que much@s se van a preguntar ¿Qué caraj@s es esta entrada? pero como me imagino que la mayoría quiere saber algunas páginas donde puedan conocer a asiáticos o conocer a gente de cualquier parte del mundo, les voy a dejar dos páginas que yo suelo usar con bastante frecuencia.

• INTERPALS : esta página la vengo usando desde marzo más o menos y es bastante entretenida, podes conocer a gente de todas partes del mundo, lo malo es que, como muchos saben, siempre hay perfiles falsos, así que yo recomiendo no poner el link de su facebook y esas cosas, después si entran en confianza si pasenlo sino no es muy recomendable.

• KoreanCupid : quizás muchos la conozcan o no, pero esta página es más que nada para los coreanos, seguro después de leer eso van a pensar *Mar no podes ser tan boluda, en el título dice korean, etc,etc,etc*, pero cuando se vayan a registrar, si ponen su país de origen, cuando terminen de registrarse, los van a mandar a una página y les van a poner que su perfil fue suspendido, para que eso no pase, simplemente cuando se registren pongan que son de Korea, así van a poder registrarse sin problemas, obvio después de que hayan podido registrarse, pongan su  verdadero país de origen :3

Y bueno, ambas páginas están en inglés, así que no debería ser difícil que las entiendan.

Antes de terminar esta entrada, les hago una pregunta, ¿Les gustaría que además de poner los lyrics de las canciones, postee otras cosas asiáticas, tipo tips, historias amorosas mías(?) asdsad, etc? si quieren, yo no tengo problema, en fin, terminen bien el fin de semana ^^.

Maar~

B2ST - Will You Be Alright [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
Chungbunhi senggakhebwanni jigeum niga beteun mareun
¿Has pensado en las palabras que acabas de decir?
쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니 oh yeah
Swipge dwedollil su opdan gotdo algo inni oh yeah
¿Sabes que no puedes cambiar las cosas de nuevo fácilmente? Oh yeah
미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어
Mianhehaneun ni pyojong geuron seulpeun olgul siro
Odio que te veas lamentable y triste
어쩌면 마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘
Ojjomyon majimagiljido moreuneunde jom usojwo
Este podría ser nuestro último momento, así que por favor sonríe

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
No omneun naboda na omneun niga honjason amugotdo jal mot-haneun
En vez de un “mi sin ti”, un “tú sin mi” me preocupa más
네가 난 너무나 걱정돼
Niga nan nomuna gokjongdwe
Porque no eres buena haciendo las cosas por ti misma

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…

Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
Think of it twice dasi jal senggakhe bwa
Piénsalo dos veces, piénsalo una vez más
(If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
(If you leave me) nega obsodo jongmal gwenchaneulkka niga
(Si me dejas) ¿Realmente estarás bien sin mí?
넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
Non na obsin modeun ge nomu sotunikka
Porque eres torpe en todo sin mí
내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
Nega algo inneun non orine gateunikka
Porque la “tú” que conozco es como una niña

Where are you going? Why you wanna go?
¿A dónde vas? ¿Por qué quieres irte?
어딜 가려고 Oh h 왜 가려고
Odil garyogo Oh Oh we garyogo
¿A dónde vas? Oh Oh ¿Por qué quieres irte?
그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
Geuroda kkeutne ureumi tojin no iron no bogo ottoke nol
Al final, empiezas a llorar ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너
Bonel su itgesso mani heuteurojil tende no
¿Cómo puedo dejar que te vayas? Vas a derrumbarte

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
No omneun naboda na omneun niga honjason amugotdo jal mot-haneun
En vez de un “mi sin ti”, un “tú sin mi” me preocupa más
네가 난 너무나 걱정돼
Niga nan nomuna gokjongdwe
Porque no eres buena haciendo las cosas por ti misma

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…

조금 이기적이어도 돼
Jogeum igijogiodo dwe
Está bien para ti ser un poco egoísta
네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지
Niga nareul ttonasodo himdeulji aneul su isseul ttekkaji
Incluso después de que me dejes, hasta que deje de ser difícil
더 머물러도 돼
Do momullodo dwe
Puedes estar cerca de mí

Stay with me baby Stay with me baby
Quédate conmigo baby, Quédate conmigo baby
Don't go Don't leave me baby Take ma hand
No te vayas, No me dejes baby, toma mi mano
Stay with me baby Stay with me baby
Quédate conmigo baby, Quédate conmigo baby
Don't go Don't leave me baby
No te vayas, No me dejes baby

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…

Créditos
Hangul : Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=TxPVMrUI6G4

LC9 - MaMa Beat [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo

가벼운 ONE TWO JAP
Gabyoun ONE TWO JAP
Un pinchazo de luz, un, dos
이제야 몸이 다 풀렸어
Ijeya momi da mullyosso
Finalmente ahora entré en calor
CHIME이 울리고
CHIME i ulligo
El timbre suena y
지금 나 등장할 차례야
Jigeum na deungjanghal charyeya
Ahora es mi turno para entrar

선수입장 준비 Let's go
Sonsu ipjang junbi Let's go
Este contrincante está listo para entrar, vamos
무조건이야 Get to go
Mujogoniya Get to go
Sin ninguna falta, la oportunidad de ir
너 이를 꽉 깨물어 이유 없다
No ireul kkwak kkemuro iyu opta
Muerde con fuerza, que no hay ninguna razón
Ready to ride ma beat
Listo para manejar mi ritmo

Talk stupid 똑바로 해 빠르진 않더라도 색다르게
Talk stupid ttokbaro he ppareujin antorado sekdareuge
Habla estúpido, directamente actúa, aunque no es rápido, va a ser completamente nuevo
Wow I need one mic can I? 험하게 다룰 테니 배짱 없음 탈옥해
Wow I need one mic can I? homhage darul teni bejjang opseum tarokhe
Wow, necesito un micrófono, ¿Verdad? Voy a ser rudo, así que no podrás liberarte fácilmente
원 잽 투 스트레이트 이건 내 경기 Out boxing 넌 가운데
Won jeb tu seuteureiteu igon ne gyonggi Out boxing non gaunde
Un pinchazo, dos seguidos, este es mi juego, fuera del boxeo
독 안에 든 Tom 난 얄미운 Jerry
Dogane deun Tom nan yalmiun Jerry
Tú eres Tom, quien se queda atascado en una venenosa trampa, yo soy el principal Jerry
붙을 준비 됐어 You better be ready
Buteul junbi dwesso You better be ready
¿Estás listo para luchar? Es mejor estar preparado

긴장해 Dynamite
Ginjanghe Dynamite
Mantente en alerta, la dinamita
손대면 터질 듯 난 위험해
Sondemyon tojil deut nan wihomhe
Podría explotar con un simple toque, soy peligroso
절대로 넘어오지마 Alright
Joldero nomo ojima Alright
Nunca te acerques a mí ¿De acuerdo?
이젠 멈추지마
Ijen momchujima
Ahora no parare
심장이 달아올라
Simjangi daraolla
Mi corazón está despertando
좀 더 Burning down
Jom do Burning down
Ardiendo un poco más
내가 보여주겠어
Nega boyojugesso
Yo te demostraré
곧 터질 거야 Dynamite
Got tojil goya Dynamite
Que la dinamita explotará pronto

Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo

패배에 대한 준비책은 오직 Payback
Pebe-e dehan junbichegeun ojik Payback
El único plan de la derrota es la venganza
한번 시작한 이상 물러설 수 없기에
Hanbon sijakhan isang mullosol su opgie
Porque una vez que empiezo, no puedo dar marcha atrás
한판 크게 붙어봐 질 생각은 없으니까
Hanpan keuge butobwa jil senggageun obseunikka
Así que vamos a tener una gran pelea porque yo no tengo planeado perder
You know this is how we ride
Tú sabes que de esta forma nos manejamos
이것은 나를 위한 Show
Igoseun nareul wihan Show
Esto es un espectáculo para mí
흐름을 거슬러 올라 모두가 놀란
Heureumeul goseullo olla moduga nollan
Subo en la corriente, sorprendiendo a todos
예상 못한 KO
Yesang mot-han KO
Un inesperado KO
놀라지는 마
Nollajineun ma
No te sorprendas
두렵다면 도망가
Duryopdamyon domangga
Si estas asustado, huye
I'm ma show it to the world boy
Estoy en mi show mostrándoselo a todo el mundo niño
Ride Till I die
Manejando hasta que muera

긴장해 Dynamite
Ginjanghe Dynamite
Mantente en alerta, la dinamita
손대면 터질 듯 난 위험해
Sondemyon tojil deut nan wihomhe
Podría explotar con un simple toque, soy peligroso
절대로 넘어오지마 Alright
Joldero nomo ojima Alright
Nunca te acerques a mí ¿De acuerdo?
이젠 멈추지마
Ijen momchujima
Ahora no parare
심장이 달아올라
Simjangi daraolla
Mi corazón está despertando
좀 더 Burning down
Jom do Burning down
Ardiendo un poco más
내가 보여주겠어
Nega boyojugesso
Yo te demostraré
곧 터질 거야 Dynamite
Got tojil goya Dynamite
Que la dinamita explotará pronto

시작된 Countdown
Sijakdwen Countdown
La cuenta regresiva comenzó
어서 일어나
Oso irona
Levántate
Be ready for the ride of your life
Prepárate para el viaje de tu vida
다시 한번 Let's fly
Dasi hanbon Let's fly
Una vez más, vamos a volar

아찔한 Dynamite
Ajjir-han Dynamite
Una riesgosa dinamita
건들면 터질 듯 난 위험해
Gondeulmyon tojil deut nan wihomhe
Podría explotar con un simple toque, soy peligroso
절대로 자극하지마 Alright
Joldero jageukhajima Alright
Nunca me provoques, ¿De acuerdo?
이젠 멈추지마
Ijen momchujima
Ahora no pararemos
내 몸이 날아올라
Ne momi naraolla
Mi cuerpo está volando alto
지금 Fly up high
Jigeum Fly up high
En este momento volaré alto
내가 보여주겠어
Nega boyojugesso
Te mostraré
곧 터질 거야 Dynamite
Got tojil goya Dynamite
Que la dinamita explotará pronto

Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=tWNucHZQ0R8

Akdong Musician - I Love You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

저절로 네게 눈이 가 네가 입은 옷 무늬가
Jeojeollo nege nuni ga nega ibeun ot munuiga
Mis ojos automáticamente destellan por ti
눈에 띄는 것도 아닌데
Nune ttuineun geotdo aninde
No es como si tu ropa fuera particularmente llamativa
온종일 다른 일을 하고 있는 중에도
Onjongil dareun ireul hago inneun jungedo
A pesar de que trabajo en otras cosas todo el día
이 사람 참 괜찮단 말이야
I saram cham gwaenchantan mariya
Sigo pensando que tú eres muy genial

네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
En cada movimiento que haces consigues que me levante y me caiga
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
Na iri jaju utneun sarami aninde
Normalmente no sonrío de esta manera
돌아보면 너 때문에 당한 것도 많아
Dorabomyeon neo ttaemune danghan geotdo manha
Si miro hacia atrás, he sufrido mucho por ti
그 모든게 하나하나 다 싫지만은 않아
Geu modeunge hanahana da sirchimaneun anha
Pero incluso todo eso, no es tan malo

I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
Trato de verme lo mejor que puedo, así es como me siento
I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
막 설레고 그런다니깐요
Mak seollego geureondanikkanyo
Me siento muy nerviosa

네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
En cada movimiento que haces consigues que me levante y me caiga
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
Na iri jaju utneun sarami aninde
Normalmente no sonrío de esta manera
돌아 보면 너 때문에 받은게 참 많아서
Dora bomyeon neo ttaemune badeunge cham manhaseo
Si miro hacia atrás, las cosas que me diste son muchas
더 더 더 포기할 수 없었어요
Deo deo deo pogihal su eobseosseoyo
Así que realmente realmente no puedo renunciar a ti

써요 나만 마시는 사랑이
Sseoyo naman masineun sarangi
Es amargo, el amor que bebo
넘쳐요 그대 잔에 따라주고 싶은데
Neomchyeoyo geudae jane ttarajugo sipeunde
Es desbordante, quiero verterlo en tu vaso
I'm waiting for you to say "I love… You 사랑해요
I'm waiting for you to say "I love… You saranghaeyo
Estoy esperando por ti para decir “te amo”~ Te amo

널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
Trato de verme lo mejor que puedo, así es como me siento
I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
막 설레고 그런다니깐요
Mak seollego geureondanikkanyo
Me siento muy nerviosa

I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo

I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
막 설레고 그런다니깐요
Mak seollego geureondanikkanyo
Me siento muy nerviosa
I love you
Te amo
I love you
Te amo

Créditos:
Hangul & Rom: beautifulsonglyrics.blogspot
Eng Trans: languagebymusic
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=uRhIqEpylfY

M.I.B - Nod Along! [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

앞이 보이지 않아 기나긴 기다림의 끝
Api boiji ana ginagin gidarime kkeut
Delante de mí no puedo ver el final de una larga espera
이미 끊어져 버린 우리 둘의 다리의 끈
Imi kkeunojyo borin uri dure dariye kkeun
El puente entre nosotros ya se rompió
또 사이의 틈 그 틈의 틈의 틈새 사이로
Tto saiye teum geu teume teume teumse sairo
Entre, entre, entre nosotros dos
넌 자리를 뜬 것뿐 마지막이 아냐
Non jarireul tteun gotppun majimagi anya
Acabas de dejar tu lugar, todavía no es el final

마지막이 아냐 Anyways If You Wanna
Majimagi anya Anyways If You Wanna
De cualquier forma si lo quieres no es el final
떠나갈라 했지만 내 맘이 쉽게 안 놔둬
Ttonagalla hetjiman ne mami swipge an nwadwo
Iba a dejarte ir pero mi corazón no te dejará tan fácilmente

아쉽게 안 놔둬
Aswipge an nwadwo
Tristemente, no me dejes solo
아직 혼자라는 것은 익숙하지 않아
Ajik honjaraneun goseun iksukhaji ana
No estoy acostumbrado a estar solo pero
너무도 큰 미련으로 남아
Nomudo keun miryoneuro nama
Tú permaneces como una manía persistente

아마 미련으로 남아 미리 나와
Ama miryoneuro nama miri nawa
Tú permanecerás como una manía persistente
나를 배웅해주던 (내 그대는 어디 갔나)
Nareul beunghejudon (ne geudeneun odi ganna)
Solías salir a saludarme (¿A dónde fuiste?)
어디 가나 너의 냄새와 흔적뿐이라
Odi gana noye nemsewa heunjokppunira
A donde quiera que vaya, tu esencia y tus huellas están ahí
굳이 알려주지 않아도 너가 있는 곳을 알아
Guji allyojuji anado noga inneun goseurara
Incluso sino me lo dices, sé donde estás

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

아무것도 보이지가 않았어
Amugotdo boijiga anasso
No podía ver nada
나는 마지막에 뻗지 못했지 스케이트날 김동성
Naneun majimage ppotji mot-hetji seukeiteu nal gimdongsong
No podía extender mis patines al final como Kim Dong Sung
엉터리 핑계에 Stupid Action
Ongtori pinggye-e Stupid Action
Con excusas desordenadas, estúpidas acciones
행복했었지 그대와 허나 지금은
Hengbokhessotji geudewa hona jigeumeun
Estaba feliz contigo pero ahora
외로운 외줄 위의 춤과 흔들리는 눈
Weroun wejul wiye chumgwa heundeullineun nun
Estoy bailando solo encima de una cuerda floja con los ojos sacudidos
한 치 앞도 볼 수 없게 이미 굳게 닫힌 문
Han chi apdo bol su opge imi gutge dachin mun
La puerta está bien cerrada, así que no puedo ver nada adelante
하지만 닫혀버린 문 앞에서 널 기다릴 뿐
Hajiman datyoborin mun apeso nol gidaril ppun
Pero frente a la puerta cerrada, sólo estoy esperando por ti
내 자신도 모르게 거칠어져 가는 나의 숨
Ne jasindo moreuge gochirojyo ganeun naye sum
Sin saberlo, mi respiración se volvió áspera

숨이 가뻐 숨이 가뻐 숨이 가뻐
Sumi gappo sumi gappo sumi gappo
Sin aliento, sin aliento, sin aliento
하지만 이대로 끝낼 순 없어 계속 달리자 GO!
Hajiman idero kkeutnel sun obso gyesok dallija GO!
Pero no puedo terminar este tipo de cosas, vamos a seguir adelante, Vamos!
나도 핸들이 고장 나버린 8톤 트럭
Nado hendeuri gojang naborin palton teurok
Soy como un camión de ocho toneladas con un mango roto
한 번 더 감안해 불러봐 나만을 바라만 봐라
Han bon do gamanhe bullobwa namaneul baraman bwara
Considérame una vez más, llámame, sólo mírame
몇 번을 말하나 마나 (매번 똑같잖아 알아)
Myot boneul mar-hana mana (mebon ttokgatjana ara)
No importa cuantas veces se diga (Es lo mismo cada vez, lo sé)
다만 알아 마지막 사람 딱 하나만이 남아
Daman ara majimak saram ttak hanamani nama
Pero sé que sólo una última persona permanecerá

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

Créditos
Hangul: Naver Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Jt5sCqVPlIE