널 처음 본 순간 눈을 뜰 수가 없었어
Nol choeum bon sun-gan nuneul tteul suga obsosso
Cuando te vi por primera vez, no podía abrir mis ojos
영롱한 다이아몬드 같았어
Yongnonghan diamond gatasso
Eras como un brillante diamante
우린 서로 사랑에 빠졌었고 뜨겁게 사랑을 했어
Urin soro sarange ppajyossotgo tteugopge sarangeur-hesso
Los dos nos enamoramos y compartimos un apasionado amor
아름다웠어 너무나도 반짝였었어
Areumdawosso nomunado banjjagyossosso
Era hermoso, era tan deslumbrante
하지만 운명은 우리를 가만두지 않았어
Hajiman unmyongeun urireul gamanduji anasso
Pero el destino no nos dejaría en paz
사랑했던 만큼 상처는 참 날카로웠어
Saranghetdon mankeum sangchoneun cham nalkarowosso
Por mucho que nos amamos, las cicatrices eran tan afiladas
너무나 눈부신 다이아처럼
Nomuna nunbusin daia chorom
Como un deslumbrante diamante
우리는 영원할거라 믿었어
Urineun yongwonhalgora midosso
Pensé que duraríamos para siempre
사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고
Saranghandago saranghandago geuroke mal hago ttonago
Dijiste que me amabas entonces tú me dejaste
내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
Ne mam da ppeasanoko hwol hwol ttona boryosso
Robaste todo mi corazón y me dejaste
넌 내 마음속에 정말로 소중했었어
Non ne maeum soge jongmallo sojunghessosso
Eras tan valiosa en mi corazón
그만큼 독점하고 싶었어
Geu mankeum dokjomhago siposso
Eso fue lo mucho que quería tenerte para mí
들키지 않게 꼭 꼭 숨겨두고서 나만 가지고 싶었어
Deulkiji anke kkok kkok sumgyodugoso naman gajigo siposso
Yo quería ocultarte así nadie te vería y sería el único que te tendría
욕심이었어 결국 널 놓치고 말았어
Yoksimiosso gyolgung-nol nochigo marasso
Esa era mi codicia y al final, te perdí
결국 참았었던 눈물이 계속 흘러내려와
Gyolguk chamassotdon nunmuri gyesok heulloneryowa
Al final, las lágrimas que retuve siguieron cayendo
사랑했던 만큼 상처는 참 날카로웠어
Saranghetdon mankeum sangchoneun cham nalkarowosso
Por mucho que nos amamos, las cicatrices eran tan afiladas
너무나 눈부신 다이아처럼
Nomuna nunbusin daia chorom
Como un deslumbrante diamante
우리는 영원할거라 믿었어
Urineun yongwonhalgora midosso
Pensé que duraríamos para siempre
사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고
Saranghandago saranghandago geuroke mal hago ttonago
Dijiste que me amabas entonces tú me dejaste
내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
Ne mam da ppeasanoko hwol hwol ttona boryosso
Robaste todo mi corazón y me dejaste
돌이킬 순 없잖아
Dorikil sun opjana
No podemos cambiar las cosas
끝까지 함께하자고 너와 나 맹세 했었잖아
Kkeut kkaji hamkke hajago nowa na mengse hessotjana
Pero juramos que estaríamos juntos hasta el final
다이아보다 빛나던 너의 그 눈동자에
Daia boda bitnadon noye geu nundongjae
En tus ojos que brillaban más que un diamante
마지막으로 뜨겁게 입맞출게~
Majimageuro tteugopge im-matchulge~
Apasionadamente voy a besarte por última vez~
너무나 눈부신 다이아처럼 (다이아처럼)
Nomuna nunbusin daia chorom (daia chorom)
Como un deslumbrante diamante (como un diamante)
우리는 영원할거라 믿었어
Urineun yongwonhalgora midosso
Pensé que duraríamos para siempre
사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고
Saranghandago saranghandago geuroke mal hago ttonago
Dijiste que me amabas entonces tú me dejaste
내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
Ne mam da ppeasanoko hwol hwol ttona boryosso
Robaste todo mi corazón y me dejaste
Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=hFPDAyjCwWM
No hay comentarios:
Publicar un comentario