JunHyung & BTOB - First Love [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

다시는 마주치지 않기를
Dashineun maju chiji anhgireul
Espero no encontrarme contigo otra vez
꿈에서라도 널 알아볼 수 없기를
Kkume seorado neol arabol su eobt gireul
Incluso en mis sueños, espero no reconocerte
내게 다시 찾아올 사랑을 위해
Naege dashi chaja ol sarangeul wihae
Para el próximo amor que vendrá a mí
너의 기억 모두다 지울 수 있길
Neoui gieog moduda jiul su itgil
Espero poder borrar todos tus recuerdos

시간은 정말 짹깍 짹
Shiganeun jeongmal jjaeg kkag jjaeg
El tiempo realmente pasa rápido, pero
깍 잘 가는데 이런 지긋지긋한
Kkag jal ganeunde ireon jigeut jigeutan
¿Cuándo terminará esta agotadora separación?
이별은 언제 끝나나
Ibyeoreun eonje kkeutnana
Ni siquiera puedo contar
벌써 몇 명 울렸
Beolsseo myeot myeong ullyeot
A cuántas chicas hice llorar
는지 셀 수도 없어 이젠 그만
Neunji sel sudo eobseo ijen geuman
Quiero parar ahora
하고 싶어 다시 사랑하고 싶어
Hago shipeo dashi sarang hago shipeo
Quiero volver a amar

그까짓 첫 이별쯤 아무렇 지도 않게 난 넘겼어
Geu kkajit cheot ibyeol jjeum amureoh jido anhge nan neom gyeosseo
Mi primera ruptura, la superé como sino fuera nada
(그게 실수였지)
(Geuge shilsu yeotji)
(Eso fue un error)
그까짓 첫 사랑쯤 두 번 하면 되는 줄 알았었지
Geu kkajit cheot sarang jjeum du beon hamyeon doeneun jul arasseotji
Pensé que podría tener un segundo primer amor
그게 착각 였지
Geuge chaggag yeotji
Ese fue mi error

다른 여자를 만나 또 사랑을 주고
Dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo
Conocí a otra chica, le di amor y recibí amor
받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
Badgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
Y busqué por otra chica como tú
이렇게 너 없인 하루도 못 산다는 걸 난 이제서야 알았어
Ireohge neo eobsin harudo mot sandaneun geol nan ijeseoya arasseo
Finalmente me di cuenta de que no puedo vivir un día sin ti
너는 나의 첫사랑
Neoneun naui cheot sarang
Tú eres mi primer amor

First love 널 잃어버리고 나서
First love neol irheo beorigo naseo
Mi primer amor~ después de perderte
뒤늦게 널 찾아 근데 너무 늦었는지 넌 없어

Dwi neutge neol chaja geunde neomu neujeot neunji neon eobseo
Tardíamente busqué por ti pero era demasiado tarde, no estás aquí
Oh more why don’t you love me no more
Oh más ¿Por qué no me amas más?
Oh solemio 우리 그때 그대로 되돌릴 수는 없는 거냐고
Oh soremio uri geuttae geudaero doe dollil suneun eobtneun geonyago
Oh sole mío, ¿no podemos volver atrás a esos tiempos?

그까짓 첫 이별쯤 아무렇 지도 않게 난 넘겼어
Geu kkajit cheot ibyeol jjeum amureoh jido anhge nan neom gyeosseo
Mi primera ruptura, la superé como sino fuera nada
(그게 실수였지)
(Geuge shilsu yeotji)
(Eso fue un error)
그까짓 첫 사랑쯤 두 번 하면 되는 줄 알았었지
Geu kkajit cheot sarang jjeum du beon hamyeon doeneun jul arasseotji
Pensé que podría tener un segundo primer amor
그게 착각 였지
Geuge chaggag yeotji
Ese fue mi error

다른 여자를 만나 또 사랑을 주고
Dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo
Conocí a otra chica, le di amor y recibí amor
받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
Badgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
Y busqué por otra chica como tú
이렇게 너 없인 하루도 못 산다는 걸 난 이제서야 알았어
Ireohge neo eobsin harudo mot sandaneun geol nan ijeseoya arasseo
Finalmente me di cuenta de que no puedo vivir un día sin ti
너는 나의 첫사랑
Neoneun naui cheot sarang
Tú eres mi primer amor

Why! why! oh!
¿Por qué? ¿Por qué? Oh!
나의 동백꽃 아가씨
Naui dongbaeg kkot agasshi
Mi dama de flor carmelia
My! my love 내겐 단 하나뿐인 사랑아
My! My love Naegen dan hana ppunin saranga
Mi, mi amor! Mi único y primer amor
Why! why! oh! 나의 첫사랑이여
Why! why! oh! Naui cheot sarangiyeo
¿Por qué? ¿Por qué? Oh! Mi primer amor
Bye! Bye love~ 소중했던 사람아 이제 나 눈감아 널 보내려 해 잘 가~
Bye! Bye love~ Sojung haetdeon sarama ije na nungama neol bonaeryeo hae jal ga~
Adiós, adiós amor~ Mi preciosa persona, ahora cierro mis ojos y te dejo ir, adiós~

다른 여자를 만나 또 사랑을 주고
Dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo
Conocí a otra chica, le di amor y recibí amor
받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
Badgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
Y busqué por otra chica como tú
이렇게 너 없인 하루도 못 산다는 걸 난 이제서야
Ireohge neo eobsin harudo mot sandaneun geol nan ijeseoya
Finalmente me di cuenta de que no puedo vivir un día sin ti

다른 여자를 만나 또 사랑을 주고
Dareun yeojareul manna tto sarangeul jugo
Conocí a otra chica, le di amor y recibí amor
받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
Badgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
Y busqué por otra chica como tú
이렇게 너 없인 하루도 못 산다는 걸 난 이제서야 알았어
Ireohge neo eobsin harudo mot sandaneun geol nan ijeseoya arasseo
Finalmente me di cuenta de que no puedo vivir un día sin ti
너는 나의 첫사랑
Neoneun naui cheot sarang
Tú eres mi primer amor

다시는 마주치지 않기를
Dashineun maju chiji anhgireul
Espero no encontrarme contigo otra vez
꿈에서라도 널 알아볼 수 없기를
Kkume seorado neol arabol su eobt gireul
Incluso en mis sueños, espero no reconocerte
내게 다시 찾아올 사랑을 위해
Naege dashi chaja ol sarangeul wihae
Para el próximo amor que vendrá a mí
너의 기억 모두다 지울 수 있길
Neoui gieog moduda jiul su itgil
Espero poder borrar todos tus recuerdos

Créditos:
Hangul: Music Daum
Rom: kromanized.com
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=ARLF0O3-vQo