Hwang In Yeop - It starts today [Lyrics español + Romanización + Hangul]

    NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

길고 긴 시간을 어둠 속에서

Gilgo gin siganeul eodum sogeseo
Estuve un largo tiempo en la oscuridad

헤매다가 빛을 만난 듯

Hemaedaga bicheul mannan deut

Dudando hasta que encontré la luz

 

힘들었던 날들 모든 것들이

Himdeureotdeon naldeul modeun geotdeuri
Todos los tiempos difíciles

눈처럼 녹아내려

Nuncheoreom noganaeryeo

Se derriten como la nieve

 

희망이란 끈 하나에 참을 수 있던 수많은 눈물

Huimangiran kkeun hanae chameul su itdeon sumaneun nunmul
Innumerables lágrimas que pude soportar

막연했던 꿈 하나에 나의 심장을

Mangnyeonhaetdeon kkum hanae naui simjangeul

Entregué mi corazón a un difuminado sueño

다 바쳐 뛰어들었지

Da bachyeo ttwieodeureotji

Y salté hacia él

 

오늘부터 시작인걸

Oneulbuteo sijagingeol
Empieza hoy

다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진

Dasi taeeonan deut nae nunape pyeolchyeojin
Como si hubiera renacido de nuevo, en frente de mis ojos

세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야

Sesang sogeseo saeropge nan dallil geoya

Correré en este nuevo mundo

 

그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어

Geuryeowatdeon nae miraega hanassik hanassik irwojigo isseo
El futuro que había estado dibujando, poco a poco se vuelve realidad

그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이

Geutorok barago tto baraetdeon naui kkumdeuri

Mis sueños que tanto había estado esperando
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸

Sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol

Trato de alcanzarlos con mis dedos

 

짙게 남아있던 내 상처들이

Jitge namaitdeon nae sangcheodeuri

Mis heridas que antes eran grandes
하얗게 지워지고

Hayake jiwojigo

Se han ido

 

수도 없이 반복했던 아픔들 속에

Sudo eopsi banbokaetdeon apeumdeul soge

Mi corazón que ha sido lastimado

무뎌진 가슴

Mudyeojin gaseum
Incontables veces

잊고 있던 내 얼굴의 웃음 진 표정

Itgo itdeon nae eolgurui useum jin pyojeong

La sonrisa que mi rostro había olvidado

이제야 돌아오나 봐

Ijeya doraona bwa

Finalmente está regresando

 

오늘부터 시작인걸

Oneulbuteo sijagingeol
Empieza hoy

다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진

Dasi taeeonan deut nae nunape pyeolchyeojin
Como si hubiera renacido de nuevo, en frente de mis ojos

세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야

Sesang sogeseo saeropge nan dallil geoya

Correré en este nuevo mundo

 

그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어

Geuryeowatdeon nae miraega hanassik hanassik irwojigo isseo
El futuro que había estado dibujando, poco a poco se vuelve realidad

그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이

Geutorok barago tto baraetdeon naui kkumdeuri

Mis sueños que tanto había estado esperando
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸

Sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol

Trato de alcanzarlos con mis dedos

 

되돌이켜 보면 지난 모든 아픔이

Doedorikyeo bomyeon jinan modeun apeumi

Mirando hacia atrás, todo el dolor se ha ido
내 마음속 가득히

Nae maeumsok gadeuki
En mi corazón

쌓여와 웃고 있는 날 만들어 줬나 봐

Ssayeowa utgo inneun nal mandeureo jwonna bwa

Me hiciste sonreír cuando estaba sin rumbo

 

오늘부터 시작인걸

Oneulbuteo sijagingeol
Empieza hoy

다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진

Dasi taeeonan deut nae nunape pyeolchyeojin
Como si hubiera renacido de nuevo, en frente de mis ojos

세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야

Sesang sogeseo saeropge nan dallil geoya

Correré en este nuevo mundo

 

그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어

Geuryeowatdeon nae miraega hanassik hanassik irwojigo isseo
El futuro que había estado dibujando, poco a poco se vuelve realidad

그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이

Geutorok barago tto baraetdeon naui kkumdeuri

Mis sueños que tanto había estado esperando
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸

Sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol

Trato de alcanzarlos con mis dedos

 

Créditos:

Hangul, Rom & Eng Trans: kgasa

Esp Trad: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=n0xV14le8FM