New generation is back
La nueva generación regresó
Yeah we killin' this track right now
Sí, mataremos esta canción ahora mismo
We started from the bottom
Empezamos desde abajo
We just do it now ah just follow
Simplemente lo hacemos ahora, ah, sólo síguenos
나 설마 그런 말을 했을 리가
Na solma geuron mareur-hesseulliga
No hay manera de que yo haya dicho esas palabras
너를 떠난다고 했을 리가
Noreul ttonandago hesseulliga
No hay manera de que yo haya dicho que iba a dejarte
Girl 지금의 나를 믿어줘
Girl jigeume nareul midojwo
Niña por favor cree en el “yo” de ahora
(내 안엔 미친 사람이 있어)
(Ne anen michin sarami isso)
(Dentro de mí hay un loco)
Oh 어떻게 설명해야 할지
Oh ottoke solmyongheya halji
Oh ¿Cómo puedo explicar esto?
다 변명이라 생각하겠지
Da byonmyongira senggakhagetji
Probablemente creas que todo es una excusa
Girl 어제는 난 내가 아냐
Girl ojeneun nan nega anya
Niña, no es el mismo “yo” de ayer
(이 속엔 미친 사람이 있어)
(I sogen michin sarami isso)
(Hay un loco en mi interior)
떠나지 마라 (나를 떠나라)
Ttonaji mara (Nareul ttonara)
No me dejes (Déjame)
너를 사랑해 (아니 네가 싫어)
Noreul saranghe (Ani nega siro)
Te amo (No, te odio)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
Jekyll and Hyde da naya na domangchijima
Me siento Jekyll y Hyde a la vez, no huyas de mí
나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde noreul saranghaneunde
No soy una mala persona, te amo
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
Gobeul mogoborin geu nunbit irojima
No me mires con esos asustados ojos
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
Ne soge na anin tto dareun nugun-ga
Hay una persona diferente en mi interior que no soy yo
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Ne soge na anin tto dareun na
Hay un “yo” diferente dentro de mí
Just can’t control
Simplemente no puedo controlarlo
나 그 험한 말을 했을 리가
Na geu homhan mareur-hesseulliga
No hay manera de que yo haya dicho esas duras palabras
널 다치게 한 게 나일 리가
Nol dachige han ge nailliga
No hay manera de que te haya herido
Girl 니 눈앞에 날 믿어줘
Girl ni nunape nal midojwo
Niña por favor créeme, quien está frente a tus ojos
(내 안엔 미친 사람이 있어)
(Ne anen michin sarami isso)
(Dentro de mí hay un loco)
너만 아는 날 (전부 거짓말)
Noman aneun nal (jonbu gojitmal)
Sé que estás sola (todo es una mentira)
네가 알잖아 (아니 너는 몰라)
Nega aljana (ani noneun molla)
Tú me conoces (no, no lo sabes)
지킬 and 하이드 다 나야 나 도망치지마
Jekyll and Hyde da naya na domangchijima
Me siento Jekyll y Hyde a la vez, no huyas de mí
나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde noreul saranghaneunde
No soy una mala persona, te amo
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
Gobeul mogoborin geu nunbit irojima
No me mires con esos asustados ojos
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
Ne soge na anin tto dareun nugun-ga
Hay una persona diferente en mi interior que no soy yo
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Ne soge na anin tto dareun na
Hay un “yo” diferente dentro de mí
어젯 밤에 네가 봤던 악마는 내가 아니야
Ojet bame nega bwatdon ang-maneun nega aniya
El diablo que viste anoche no era yo
아니 사실 나도 잘 기억이 안 나 미칠 것 같아
Ani sasil nado jal giogi an na michil got gata
La verdad es que no me recuerdo a mi mismo, creo que estoy loco
막으려 해봐도 날뛰는 내 모습 병적인 수위를 초월했어
Mageuryo hebwado nal ttwineun ne moseup byongjogin suwireul chowol hesso
Trato de bloquearme pero como veo, mi yo está saltando alrededor, sabía que estaba enfermo
난 너라는 치료가 필요해 들어와 내 몸속에
Nan noraneun chiryoga piryohe deurowa ne momsoge
Necesito un remedio llamado tú, ven al interior de mi cuerpo
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가를 들키고 말았어
Ne soge na anin tto dareun nugun-gareul deulkigo mal-asso
Una persona que no soy yo ha sido atrapada dentro de mí
너만 나를 아는데 네가 마지막인데
Noman nareul aneunde nega majimaginde
Sólo tu me conoces, tú eres la única
네가 떠나버린 내 모습 두려워 나
Nega ttonaborin ne moseup duryowo na
Tengo miedo de mí mismo si me dejas
내 속에 나 아닌 또 다른 나
Ne soge na anin tto dareun na
Hay un “yo” diferente dentro de mí
나쁜 사람 아닌데 너를 사랑하는데
Nappeun saram aninde noreul saranghaneunde
No soy una mala persona, te amo
겁을 먹어버린 그 눈빛 이러지마
Gobeul mogoborin geu nunbit irojima
No me mires con esos asustados ojos
내 속에 나 아닌 또 다른 누군가
Ne soge na anin tto dareun nugun-ga
Hay una persona diferente en mi interior que no soy yo
이젠 날 해치려 하고 있어
Ijen nal hechiryo hago isso
Él está tratando de herirme
Just can't control
Simplemente no puedo controlarlo
Créditos
Hangul : Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Nota!:
- Jekyll & Hyde es una referencia a la novela “El extraño caso del Dr. Jekyll y Sr. Hyde” que es básicamente un hombre con dos personalidades diferentes. El Dr. Jekyll es un buen hombre, mientras que el Sr. Hyde es malo, en todo el libro ellos son retratados para ser la misma persona.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=E2oOFKNq7_k
