“전화기 왜 ? 나 못 믿어 ?”
“Jeonhwagi wae ? na mot mideo ?”
“¿Mi teléfono? ¿Por qué? ¿No puedes confiar en mí?”
이건 사랑이 아냐 제발 날 내버려둬
Igeon sarangi anya jebal nal naebeoryeodwo
Esto no es amor, por favor, déjame en paz
이건 사랑이 아냐 제발 날 내버려둬
Igeon sarangi anya jebal nal naebeoryeodwo
Esto no es amor, por favor, déjame en paz
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor
숨이 막혀 너 땜에 특별히 내가 잘못한 거 하나 없는데
Sumi makhyeo neo ttaeme teukbyeolhi naega jalmotan geo hana eomneunde
Me estoy sofocando por tu culpa, ni siquiera hice algo malo
너는 한 시간이 멀다 하고 계속해서 전화하고
Neoneun han sigani meolda hago gyesokhaeseo jeonhwahago
Dices que una hora de distancia es demasiado y me sigues llamando
어디에서 머하는지 틈만나면 checkin’하고
Eodieseo meohaneunji teummannamyeon checkin’hago
Cada vez que puedes, me preguntas dónde estoy y qué estoy haciendo, controlándome
사랑이란 핑계아래 넌 너무 많은 것을 바래 넌 나를 원해
Sarangiran pinggyearae neon neomu manheun geoseul barae neon nareul wonhae
Con la excusa del amor, tú esperas mucho, tú me quieres
24/7 CCTV 처럼 나를 감시하는 니 모습에 숨이 막혀
24/7 CCTV cheoreom nareul gamsihaneun ni moseube sumi makhyeo
Tienes que mirarme 24/7 como una CCTV, haces que me sofoque
문자검사 영상통화 그것도 모자라서 요구하는 비밀번호
Munjageomsa yeongsangtonghwa geugeotdo mojaraseo yoguhaneun bimilbeonho
Revisas mis textos, me haces una video llamada y eso no es suficiente, me preguntas mi contraseña
도대체 나를 뭘로 보는거야 믿음 따위는 없는거니
Dodaeche nareul mwollo boneungeoya mideum ttawineun eomneungeoni
¿De qué forma me ves? ¿No tienes ni una sola gota de confianza?
니가 말하는 사랑은 이런거니?
Niga malhaneun sarangeun ireongeoni?
¿Este es el amor del que estás hablando?
Oh girl 조금만 날 풀어줘
Oh girl jogeumman nal pureojwo
Oh niña, déjame solo un poco
이런 사랑은 오래 못가 금방 부러져
Ireon sarangeun orae motga geumbang bureojyeo
Un amor como este no durara, se rajará y romperemos pronto
난 지금 많이 힘들어 너 땜에 힘들어 집착은 사랑이 아냐
Nan jigeum manhi himdeureo neo ttaeme himdeureo jipchageun sarangi anya
Es muy difícil en este momento, es difícil debido a ti, una obsesión no es amor
Don’t get it twisted
No lo retuerzas
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor
내 뒤를 쫓는 너의 눈빛이 날 미치게 해
Nae dwireul jjotneun neoui nunbichi nal michige hae
Tus ojos que persiguen mi espalda, me vuelven loco
울리는 니 벨 소리가 날 숨 죽이게 해
Ullineun ni bel soriga nal sum jugige hae
Tu tono de llamada, me hace sentir asfixiado
넌 매일 점점 더 내 목을 조여와 (난 지쳐가)
Neon maeil jeomjeom deo nae mogeul joyeowa (Nan jichyeoga)
Cada día aprietas mi garganta más y más (Estoy cansado)
이제 더는 니 손길조차 난 원하지 않아
Ije deoneun ni songiljocha nan wonhaji anha
Ni siquiera quiero que me toques más
내가 무슨 한두살 먹은 어린애도 아닌데 22살에 통금
Naega museun handusal meogeun eorinaedo aninde 22sare tonggeum
No soy un niño, tengo 22 años, pero tú me das un toque de queda?
시간 있다는 게 말이 되니?
Sigan itdaneun ge mari doeni?
¿Crees que eso tiene sentido?
넌 나의 내, 니가 아닌 여자친구 ma baby
Neon naui nae, niga anin yeojachingu ma baby
No eres mi niñera, eres mi novia, ma baby
Girl stop giving me hard time
Niña deja de darme un tiempo difícil
안 그래도 신경 쓸 일 많아서 바빠
An geuraedo singyeong sseul il manhaseo bappa
Tengo muchas cosas que atender
골치가 아파 참견은 no
Golchiga apa chamgyeoneun no
Estoy ocupado y tengo dolor de cabeza, así que por favor no te entrometas, no
한 발짝 뒤로 물러서 then go
Han baljjak dwiro mulleoseo then go
Da un paso hacia atrás y vete
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor
이제 그만 좀 해 너로 인해 매일이 숨막히는데
Ije geuman jom hae neoro inhae maeiri summakhineunde
Por favor detente ahora, me estoy ahogando todos los días debido a ti
너무 힘든데, 난 너무 힘든데
Neomu himdeunde, nan neomu himdeunde
Es muy difícil, es muy difícil
제발 그만 좀 해 너 때문에 미칠 것 같아
Jebal geuman jom hae neo ttaemune michil geot gata
Por favor detente ahora, creo que me volveré loco por tu culpa
Girl I can’t take it anymore
Niña, no puedo soportarlo más
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor
Créditos:
Hangul: Music Daum
Rom: thelapan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar
Video: https://www.youtube.com/watch?v=O-UkijE7DDI
