NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.
골목길을 돌아 들어가면
Golmokgireul dora deurogamyon
Cuando te das la vuelta en el callejón
혹시라도 그 애가 나타나
Hoksirado geu ega natana
Un niño podría salir
다시 또 놀래킬지 몰라요
Dasi tto nollekilji mollayo
Y sorprenderte otra vez
I can fly and fly again
Puedo volar una y otra vez
Golmokgireul dora deurogamyon
Cuando te das la vuelta en el callejón
혹시라도 그 애가 나타나
Hoksirado geu ega natana
Un niño podría salir
다시 또 놀래킬지 몰라요
Dasi tto nollekilji mollayo
Y sorprenderte otra vez
I can fly and fly again
Puedo volar una y otra vez
까만 밤에 하얗게 빛나던
Kkaman bame hayake bitnadon
Brillando en la oscura noche
흰 눈 속에 유난히 빛나던
Hwin nun soge yunanhi bitnadon
Brillando intensamente en la blanca nieve
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도널~
Tal vez, tal vez, todavía~
Saranghe
Te amo
흩날리는 바램을 예
Heutnallineun baremeul ye
Después de tanto tiempo, yeah
못 전해진 고백을 예
Mot jonhejin gobegeul ye
La confesión que nunca hice, yeah
하얀 눈과 함께 찾아가서
Hayan nun-gwa hamkke chajagaso
Te visitaré con la nieve blanca y te lo diré
말할게 예
Marhalge ye
Te lo diré, yeah
니 눈 보고 말할게 예
Ni nun bogo marhalge ye
Lo diré mientras te miro a los ojos, yeah
내게 남은 사랑을 예
Nege nameun sarangeul ye
El amor que aún queda en mí, yeah
이제라도 네게 건네고 싶어
Ijerado nege gonnego sipo
Quiero dártelo ahora
아직 잘 있지 아직 잘 있지
Ajik jaritji ajik jaritji
Aún te va bien, ¿Verdad? Aún te va bien, ¿Verdad?
특별하던 너인걸
Teukbyolhadon noingol
Eras tan especial
Woo woo woo woo
눈 내리는 너와 나 사이에
Nun nerineun nowa na saie
La nieve cae entre nosotros
너를 맴돈 발자국만 가득해
Noreul memdon baljagungman gadeukhe
Está llena de pasos que vagaron a tu alrededor
나도 몰래 너를 보낸 그
Nado molle noreul bonen geu
Esa noche de invierno llena de arrepentimientos
겨울밤이 너무나도 후회돼
Gyoulbami nomunado huhwedwe
Te dejé ir sin darme cuenta
난 원해
Nan wonhe
La quiero
너와의 사랑 역사 내 일생
Nowaye sarang yoksa ne ilseng
Esa historia de amor contigo
최대의 관심사
Chwedeye gwansimsa
Esa es la mayor preocupación que tengo
외로운 사랑의 해결사 기억해
Weroun sarange hegyolsa giokhe
Recuerda a este solucionador del amor
I love you dot
Te amo
내 맘속을 하얗게 밝히던
Ne mamsogeul hayake bakhidon
Quien hizo brillar mi corazón
내 맘 속을 따스히 녹이던
Ne mam sogeul ttaseuhi nogidon
Quien derritió mi corazón cálidamente
아직도 난 아직도 난 여전히널
Ajikdo nan ajikdo nan yojonhi nol
Todavía, todavía, todavía eres tú
미안해
Mianhe
Lo siento
못 보여준 내맘을 예
Mot boyojun nemameul ye
No pude mostrarte mi corazón, yeah
못 들려준 대답을 예
Mot deullyojun dedabeul ye
No pude dejar escucharte mi respuesta, yeah
하얀 눈과 함께 찾아가서
Hayan nun-gwa hamkke chajagaso
Te visitaré con la nieve blanca y te lo diré
말할게 예
Marhalge ye
Te lo diré, yeah
니 눈 보고 말할게 예
Ni nun bogo marhalge ye
Lo diré mientras te miro a los ojos, yeah
내게 줬던 사랑을 예
Nege jwotdon sarangeul ye
El amor que me diste, yeah
이젠 내가 네게 다주고 싶어
Ijen nega nege dajugo sipo
Quiero dártelo todo ahora
아직 잘 있지 아직 잘 있지
Ajik jaritji ajik jaritji
Aún te va bien, ¿Verdad? Aún te va bien, ¿Verdad?
특별하던 너인걸
Teukbyolhadon noingol
Eras tan especial
Woo woo woo woo
Feliz navidad
꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
Kkwe ssalssar-han nalssie ni senggangna
Cuando hace frío, pienso en ti
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
Kkongkkong orotdon ne son jabajun nal
El día que tomaste mi mano congelada
녹았어 몸아닌 맘이
Nogasso momanin mami jom mani
No fue mi cuerpo sino mi corazón el que se derritió
좀 많이 좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이
Joasso ni nunsok utneun ne moseubi
Fue lindo, verme sonreír en tus ojos
우리 둘이 함께면 하루살이
Uri duri hamkkemyon harusari
Cuando estamos juntos compartiendo la vida
인생처럼 시간이 빨리 지나가
Insengchorom sigani ppalli jinaga
El tiempo parece pasar más rápido
이미 끝난 너와 나
Imi kkeutnan nowa na
Nosotros ya hemos terminado
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
Dasi oneun nunchorom doraol sun omna
¿Pero podríamos volver cuando la nieve caiga?
Gyouri pioneneun areumdaun nunkkot
Los hermosos copos de nieve que florecen en invierno
유난히 추위에 약했던
Yunanhi chuwie yakhetdon
Eras muy débil cuando hacía frío
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
Nunmuri jiwoneneun apeum ttawin itgo
Olvídate del dolor que las lágrimas borraron
여전히 그눈에 중독돼
Yojonhi geunune jungdokdwe
Sigo obsesionado con esos ojos
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
Yonggineso nejillotdon sori omneun gobekgwa
La silenciosa confesión que grité con valentía
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
Jo mollie jabeul su opdon geunyoga
No pude aferrarme a ti que te volviste lejana
마지막 상상안의 내 초상화
Majimak sangsangan-e ne chosanghwa
El ultimo retrato en mi imaginación
이젠 현실로 그댈 데려와
Ijen hyonsillo geudel deryowa
Ahora se ha convertido en realidad y te trae de vuelta
Han: music daum
Rom & Eng Trans: yunakaworld
Trad Esp: Maar
