Kei - Winter Garden [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

솜사탕 같던

Somsatang gatdeon
Como un algodón de azúcar
눈 내린 Christmas tree
Nun naerin Christmas tree
El árbol de navidad está blanco
이 설렘이
I seollemi
Esta emoción
손대면 사라질것 같은데
Sondaemyeon sarajilgeos gateunde
Parece que desaparecerá si la toco
두 손을 모아 너를 기다려
Du soneul moa neoreul gidaryeo
Junto mis manos y te espero
다정히 눈꽃처럼
Dajeonghi nunkkochcheoreom
Suavemente, como copos de nieve
다가와 날 안아주길
Dagawa nal anajugil
Acércate y tómame en tus brazos

흔들리는 불빛에
Heundeullineun bulbiche
Bajo la luz parpadeante
간절하게 바랬어
Ganjeolhage baraesseo
Pedí un deseo insistentemente
Waking up with the snow
Subiendo con la nieve

흰 눈이 내린 뒤에 창문 위로 피어나는 winter bloom
Huin nuni naerin dwie changmun wiro pieonaneun winter bloom
Después de esta nevada, la flor de invierno florece cerca de mi ventana
Such a special winter garden
Un jardín de invierno muy especial
시간이 멈춘 것만 같아
Sigani meomchun geosman gata
Parece que el tiempo se ha detenido
유리 위 작은 기적 Whispering winter, we bloom
Yuri wi jageun gijeog whispering winter, we bloom
Un pequeño milagro susurrándole al invierno, florecemos
소리도 없이 Frost on a windowpane
Sorido eobsi frost on a windowpane
Sin hacer ruido, la escarcha en la ventana se acumula

소원 가득채운 bucket
Sowon gadeugchaeun bucket
Un cubo lleno de deseos
유일한 바램은 here to stay for you
Yuilhan baraemeun here to stay for you
Mi único deseo es estar ahí para ti
밤새워 만들어낸 Christmas gift
Bamsaewo mandeureonaen Christmas gift
Un regalo de navidad que fue creado durante la noche
 
밤하늘의 별처럼
Bamhaneului byeolcheoreom
Como las estrellas en el cielo nocturno
흐린 맘을 밝혀줘
Heurin mameul balghyeojwo
Ilumina mi afligido corazón
영원히 This snow will stay
Yeongwonhi This snow will stay
Por siempre esta nieve permanecerá

흰 눈이 내린 뒤에 창문 위로 피어나는 winter bloom
Huin nuni naerin dwie changmun wiro pieonaneun winter bloom
Después de esta nevada, la flor de invierno florece cerca de mi ventana
Such a special winter garden
Un jardín de invierno muy especial
시간이 멈춘 것만 같아
Sigani meomchun geosman gata
Parece que el tiempo se ha detenido
유리 위 작은 기적 Whispering winter, we bloom
Yuri wi jageun gijeog whispering winter, we bloom
Un pequeño milagro susurrándole al invierno, florecemos
소리도 없이 Frost on a windowpane
Sorido eobsi frost on a windowpane
Sin hacer ruido, la escarcha en la ventana se acumula

넌 내게 내려온 기적
Neon naege naeryeoon gijeog
Eres el milagro que descendió sobre mí
얼어붙었던 내 마음을 녹여줘
Eoreobuteossdeon nae maeumeul nogyeojwo
Derretiste mi helado corazón
I’ll promise you
Te prometo que
항상 너의 곁에 있어
Hangsang neoui gyeote isseo
Siempre estaré a tu lado

흰 눈이 내린 뒤에 창문 위로 피어나는 winter bloom
Huin nuni naerin dwie changmun wiro pieonaneun winter bloom
Después de esta nevada, la flor de invierno florece cerca de mi ventana
Such a special winter garden
Un jardín de invierno muy especial
시간이 멈춘 것만 같아
Sigani meomchun geosman gata
Parece que el tiempo se ha detenido
흰 눈이 내린 창에 쌓이는 눈꽃들은
Huin nuni naerin change ssahineun nunkkochdeureun
Los copos de nieve se acumulan en la ventana
서리의 정원 frost on a windowpane
Seoriui jeongwon frost on a windowpane
Jardín de invierno, escarcha en la ventana
 
Créditos:
Han: genius
Rom: Maar
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=1hr8d47Thk4

Kei - A New Day [Lyrics español + Romanización + Hangul]

                  NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Gwi giuryeo naui mame What you say
Escucha lo que dice mi corazón

Oh, 무슨 일이야 나답지 않잖아
Oh museun iriya nadapji anhjanha
Oh, ¿Qué está pasando? No soy así
자꾸 떠오르는 머릿 속 물음표들
Jakku tteooreuneun meorit sok mureumpyodeul
Signos de pregunta siguen apareciendo en mi cabeza
어제의 moonlight, 오늘의 sunshine
Eojeui Moonlight, oneurui Sunshine
La luz de luna de ayer, la luz solar de hoy
시작부터 끝까지, you're here with me
Sijakbuteo kkeutkkaji You’re here with me
Desde el principio hasta el fin, estás aquí conmigo

그냥 마음이 이끄는 대로
Geunyang maeumi ikkeuneun daero
Sólo sigue mi corazón
지금 느낌대로
Jigeum neukkimdaero
Tal como te sientes ahora
너에게 말해볼래
Neoege malhaebollae
Quiero decirte algo
I wanna, I wanna say
Quiero, quiero decirlo
춤추는 저 달빛
Chumchuneun jeo dalbich
Esa danzante luna
흔들린 그 눈빛
Heundeullin geu nunbich
Esos ojos temblorosos
그 아래 주인공이 될 너와 나
Geu arae juingongi doel neowa na
Tú y yo seremos los personajes principales

잠시 두 눈을 감아봐
Jamsi du nuneul gamabwa
Cierra los ojos un momento
우리라면 어떨 것 같아 넌
Uriramyeon eotteol geot gata neon
¿Cómo nos veríamos juntos?
너만 있다면 anywhere
Neoman issdamyeon Anywhere
Si solo estuvieras en cualquier lugar
그 곳이 어디든 everywhere
Geu gosi eodideun Everywhere
Estarías en todos lados
반짝이며 날아올라, oh
Banjjagimyeo naraolla, Oh
Brilla y vuela, oh

Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Gwi giuryeo naui mame What you say
Escucha lo que dice mi corazón
널보면 always 빠져들어가
Neolbomyeon Always ppajyeodeureoga
Cuando te veo, siempre me enamoro
내 맘이 말해주잖아
Nae mami malhaejujanha
Mi corazón dice que
I wanna be with you
Quiere estar contigo
두 손을 잡고서 fly high (Oh, we're gonna fly high)
Du soneul japgoseo Fly high (Oh we’re gonna fly high)
Toma mis manos y vuela alto (Oh, volaremos alto)
푸른 하늘을 채워봐 (Up to the sky)
Pureun haneureul chaewobwa (Up to the sky)
Llena el cielo azul (Hasta el cielo)
Make it a new day, 지금 이 곳에
Make it a new day jigeum i gose
Haz que sea un nuevo día, aquí y ahora
우리를 그리는 거야
Urireul geurineun geoya
Dibujándonos en las nubes
Let's make a new day
Hagamos un nuevo día
 
매일에 가득했던 plus and minus 점점 변해가
Maeire gadeukhaessdeon Plus and minus jeomjeom byeonhaega
El día que se llenaba con un más o menos, está cambiando
Warning, warning, 알람이 울려
Warning warning allami ullyeo
Advertencia, advertencia, una alarma suena
But I can't stop fallin'
Pero no puedo parar de enamorarme
고민따윈 저 하늘 위로
Gominttawin jeo haneul wiro
No te preocupes, sólo elévate
오늘만은 맘이 가는대로
Oneulmaneun mami ganeundaero
Sólo por hoy, haz lo que quieras
느껴봐 너와 나 사이 온도를
Neukkyeobwa neowa na sai ondoreul
Siente esta calidez entre tú y yo

이제 내 손을 잡아봐
Ije nae soneul jababwa
Ahora sostén mi mano
우리라면 좋을 것 같아 난
Uriramyeon joheul geot gata nan
Sería bueno si estuviéramos juntos
바래왔던 거야 always
Baraewassdeon geoya Always
Esto es lo que he esperado siempre
너와 함께하는 everyday
Neowa hamkkehaneun Everyday
Todos los días junto a ti
반짝이는 날일거야, oh
Banjjagineun narilgeoya, Oh
Serán muy brillantes, oh

Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Gwi giuryeo naui mame What you say
Escucha lo que dice mi corazón
널보면 always 빠져들어가
Neolbomyeon Always ppajyeodeureoga
Cuando te veo, siempre me enamoro
내 맘이 말해주잖아
Nae mami malhaejujanha
Mi corazón dice que
I wanna be with you
Quiere estar contigo

숨길 수 없이 커져간 마음이
Sumgil su eopsi keojyeogan maeumi
Mi corazón creció tanto que ya no puedo ocultarlo
하루도 쉬지 않고 너를 불러
Harudo swiji anhgo neoreul bulleo
Te llamo todos los días
꼭 나와 같다면 기억해줘
Kkok nawa gatdamyeon gieokhaejwo
Si te sientes como yo, por favor dilo
우리 마주한 지금
Uri majuhan jigeum
Ahora que nos encontramos

Make it a new day 바람을 느껴
Make it a new day barameul neukkyeo
Haz que sea un día nuevo, siente el viento
귀 기울여 나의 맘에, what you say
Gwi giuryeo naui mame What you say
Escucha lo que dice mi corazón
널보면 always 빠져들어가
Neolbomyeon Always ppajyeodeureoga
Cuando te veo, siempre me enamoro
내 맘이 말해주잖아
Nae mami malhaejujanha
Mi corazón dice que
I wanna be with you
Quiere estar contigo
두 손을 잡고서 fly high (Oh, we're gonna fly high)
Du soneul japgoseo Fly high (Oh we’re gonna fly high)
Toma mis manos y vuela alto (Oh, volaremos alto)
푸른 하늘을 채워봐 (Up to the sky)
Pureun haneureul chaewobwa (Up to the sky)
Llena el cielo azul (Hasta el cielo)
Make it a new day, 지금 이 곳에
Make it a new day jigeum i gose
Haz que sea un nuevo día, aquí y ahora
우리를 그리는 거야
Urireul geurineun geoya
Dibujándonos en las nubes
Let's make a new day
Hagamos un nuevo día
 
Créditos:
Han & Rom: klyrics
Eng Trans: matchlyrics
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=fIoXozOMLd8

AMV: https://www.youtube.com/watch?v=S8sVA2fEeRA

Video: https://www.youtube.com/watch?v=hJIs-9HVBcI

Kei - Bye [Lyrics español + Romanización + Hangul]

        NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.  

매일 같이 걷던
Maeil gachi geotdeon
Caminábamos juntos todos los días
익숙한 거리가
Iksukan georiga
Por una calle familiar
낯설게 느껴지고
Natseolge neukkyeojigo
Ahora se siente desconocido
떠오른 기억에
Tteooreun gieoge
Recuerdos que vuelven a mi mente
되돌아 갈때 쯤
Doedora galttae jjeum
Ya era hora de volver
그대가 보이죠
Geudaega boijyo
Te veo

흘러가는
Heulleoganeun
Fluyen~
시간 속 닿을 것만 같던 우리
Sigan sok daeul geonman gatdeon uri
Solíamos estar cerca en el pasado
선명해지는 마음에
Seonmyeonghaejineun maeume
En un recuerdo más claro
난 알 것 같아요
Nan al geot gatayo
Creo que lo sé

그대 머물던 그때 그 계절엔
Geudae meomuldeon geuttae geu gyejeoren
En ese momento en el que te quedaste
지울 수 없는 추억들만 남아서
Jiul su eomneun chueokdeulman namaseo
Sólo quedan momentos imborrables
헤메이고 그리워하다
Hemeigo geuriwohada
Vagando y desapareciendo
혹시 널 찾게 되면
Hoksi neol chatge doemyeon
Si alguna vez te encuentro
아무 말 없이 안아 줄게요
Amu mal eopsi ana julgeyo
Te abrazaré sin decir nada
저 멀리 보이는 세상의 불빛이
Jeo meolli boineun sesangui bulbichi
Las luces del mundo se ven a la distancia
하나 둘 꺼지고 사라진다 해도
Hana dul kkeojigo sarajinda haedo
Incluso si desaparecen una por una
마음 깊이 새겨둔 그대 빛을 따라가
Maeum gipi saegyeodun geudae bicheul ttaraga
Sigue la luz grabada en lo más profundo de tu corazón
모두 다 전할게
Modu da jeonhalge
Te lo diré todo
웃으며 말할게
Useumyeo malhalge
Te lo diré con una sonrisa
안녕
Annyeong
Hola~
 
꿈에서도
Kkumeseodo
Incluso en mis sueños
그리워 소리없이 외치던 말
Geuriwo sorieopsi oechideon mal
Palabras que anhelo y grito en silencio
조금만 가까이에서
Jogeumman gakkaieseo
Un poco más cerca
머물 순 없나요
Meomul sun eomnayo
¿No puedes quedarte?

그대 머물던 그때 그 계절엔
Geudae meomuldeon geuttae geu gyejeoren
En ese momento en el que te quedaste
지울 수 없는 추억들만 남아서
Jiul su eomneun chueokdeulman namaseo
Sólo quedan momentos imborrables
헤메이고 그리워하다
Hemeigo geuriwohada
Vagando y desapareciendo
혹시 널 찾게 되면
Hoksi neol chatge doemyeon
Si alguna vez te encuentro
아무 말 없이 안아 줄게요
Amu mal eopsi ana julgeyo
Te abrazaré sin decir nada
그날이 오겠죠
Geunari ogetjyo
Ese día llegará

수많은 밤들이 이어지고
Sumaneun bamdeuri ieojigo
Las incontables noches continúan
우리의 이름이 흐려질때
Uriui ireumi heuryeojilttae
Nuestros nombres se vuelven borrosos
거짓말처럼
Geojinmalcheoreom
Como una mentira
스쳐가는 사람들 속
Seuchyeoganeun saramdeul sok
Entre la gente que pasa
널 알아볼 수 있을 것만 같아
Neol arabol su isseul geonman gata
Siento que te reconozco

그대 머물던 그때 그 계절엔
Geudae meomuldeon geuttae geu gyejeoren
En ese momento en el que te quedaste
지울 수 없는 추억들만 남아서
Jiul su eomneun chueokdeulman namaseo
Sólo quedan momentos imborrables
헤메이고 그리워하다
Hemeigo geuriwohada
Vagando y desapareciendo
혹시 널 찾게 되면
Hoksi neol chatge doemyeon
Si alguna vez te encuentro
아무 말 없이 안아 줄게요
Amu mal eopsi ana julgeyo
Te abrazaré sin decir nada
저 멀리 보이는 세상의 불빛이
Jeo meolli boineun sesangui bulbichi
Las luces del mundo se ven a la distancia
하나 둘 꺼지고 사라진다 해도
Hana dul kkeojigo sarajinda haedo
Incluso si desaparecen una por una
마음 깊이 새겨둔 그대 빛을 따라가
Maeum gipi saegyeodun geudae bicheul ttaraga
Sigue la luz grabada en lo más profundo de tu corazón
모두 다 전할게
Modu da jeonhalge
Te lo diré todo
웃으며 말할게
Useumyeo malhalge
Te lo diré con una sonrisa
안녕
Annyeong
Hola~
 
Créditos:
Hangul & Rom: Genius.com
Eng Trans: matchlyric
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=VN44cj1WQ6s

 

Kei - Lunar Phase [Lyrics español + Romanización + Hangul]

       NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.  

마치 달의 뒷면처럼 외로웠던 나에겐

Machi darui dwinmyeoncheoreom oerowotdeon naegen
Estaba sola como la parte posterior de la luna

너의 더운 손이 꼭 구원 같았어

Neoui deoun soni kkok guwon gatasseo
Tus cálidas manos eran como mi salvación

내가 가진 것과 가질 것을 다 주어도

Naega gajin geotgwa gajil geoseul da jueodo
Incluso si te daba todo lo que tenía

정말 상관없다고 믿었어

Jeongmal sanggwaneopdago mideosseo

Realmente creo que eso no importaba

 

그래 인정해 그 밤들은 너무 아름다웠어

Geurae injeonghae geu bamdeureun neomu areumdawosseo
Si, lo admito, esas noches eran hermosas

저기 아침이 잔인하게 오는데

Jeogi achimi janinhage oneunde
La mañana es cruel allí

네게 찔리고 아문 자릴 다시 찔린 후에야

Nege jjilligo amun jaril dasi jjillin hueya
Luego de ser apuñalada por ti en ese lugar lastimado

내가 변해야 하는 걸 알았어

Naega byeonhaeya haneun geol arasseo

Supe que tenía que cambiar

 

이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야

Ije naui eodumeun naega balkil geoya

Ahora revelaré mi oscuridad
누가 나를 비춰주길 바라지 않을 거야

Nuga nareul bichwojugil baraji aneul geoya
No voy a querer que nadie me vea

잃어버렸던 내 모습을 다시 되찾기로 할래

Ileobeoryeotdeon nae moseubeul dasi doechatgiro hallae
Voy a recuperar lo que perdí

스스로 번지며 차오를 때까지

Seuseuro beonjimyeo chaoreul ttaekkaji

Hasta que se extienda y se llene

 

차갑게 차갑게 더운 숨을 식히네

Chagapge chagapge deoun sumeul sikine
Es frío, es frío, es caluroso

파랗게 때론 창백하게

Parake ttaeron changbaekage
A veces es azul y otras pálido

휘영청 까맣던 밤의 허릴 베어와

Hwiyeongcheong kkamateon bamui heoril beeowa
La parte más oscura de la noche

다시 보름 또 보름마다,

Dasi boreum tto boreummada,
Cada quince días

마다 마다

Mada mada

Siempre

 

그래 인정해 그날들은 내겐 눈이 부셨어

Geurae injeonghae geunaldeureun naegen nuni busyeosseo
Sí, lo admito, esos días fueron deslumbrantes para mí

이른 이별이 잔인하게 웃는데

Ireun ibyeori janinhage unneunde
La ruptura es una cruel sonrisa

네가 할퀴고 아문 자릴 다시 할퀸 뒤에야

Nega halkwigo amun jaril dasi halkwin dwieya
Después de rasgar y rasgar en ese lugar sanador

너를 떠나야 하는 걸 알았어

Neoreul tteonaya haneun geol arasseo

Sabía que tenía que dejarte

 

이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야

Ije naui eodumeun naega balkil geoya
Ahora revelaré mi oscuridad

바보같이 나를 탓하며 울지 않을 거야

Babogachi nareul tathamyeo ulji aneul geoya
No me vas a culpar como un tonto y llorar

잃어버렸던 내 모습을 다시 되찾기로 할래

Ileobeoryeotdeon nae moseubeul dasi doechatgiro hallae
Voy a recuperar lo que perdí

스스로 번지며 차오를래 다시

Seuseuro beonjimyeo chaoreullae dasi

Hasta que se llene y vuelva a salir

 

어마어마한 별들이 이 순간

Eomaeomahan byeoldeuri i sungan
Hay muchas estrellas en este momento

나의 암청빛 하늘에 숨어 빛을 내고 있어

Naui amcheongbit haneure sumeo bicheul naego isseo
Me escondo en mi cielo azul y brillo

홀로 만월의 달처럼 어엿한

Hollo manworui dalcheoreom eoyeothan
Sola como la luna

나를 되찾으려 제발 이제

Nareul doechajeuryeo jebal ije

Suplicas para tenerme ahora

 

이제 나의…

Ije naui…

Ahora yo…

 

이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야

Ije naui eodumeun naega balkil geoya

Ahora revelaré mi oscuridad
네가 나를 비춰주길 바라지 않을 거야

Nega nareul bichwojugil baraji aneul geoya
No voy a dejar que brilles sobre mí

잃어버렸던 내 모습을 다시 되찾기로 하네

Ileobeoryeotdeon nae moseubeul dasi doechatgiro hane

Voy a recuperar lo que perdí
스스로 번지며 차오를게 다시

Seuseuro beonjimyeo chaoreulge dasi

Me extenderé y me llenaré de nuevo

 
이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야
Ije naui eodumeun naega balkil geoya
Ahora revelaré mi oscuridad

Créditos:
Hangul, Rom & Eng Trans: kgasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=VfXmzn2wI8I