A-PINK - Cause You're My Star [Lyrics español + Romanización + Hangul]

                         NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

Cause you're my star
Porque eres mi estrella
내 편이 돼줘
Nae pyeoni dwaejwo
Quédate a mi lado
You're my star
Eres mi estrella
내 곁에 있어줘
Nae gyeote isseojwo
Quédate a mi lado
나의 별이 되어줘
Naui byeori doeeojwo
Sé mi estrella

깜깜해진 밤 모두가 잠든 이 시간
Kkamkkamhaejin bam moduga jamdeun i sigan
En esta noche oscura cuando todos duermen
오직 너와 나 별을
Ojik neowa na byeoreul
Somos solo tú y yo
가득 담은 하늘만이
Gadeuk dameun haneulmani
El cielo se llenó de estrellas
초대받은 밤 오늘만큼은 내가
Chodaebadeun bam oneulmankeumeun naega
Una noche donde voy a invitarte a un lugar
먼저 말하고 싶은 걸
Meonjeo malhago sipeun geol
Debo decirte algo primero
I wanna say
Quiero decirlo

딱 너 같은 남자
Ttak neo gateun namja
Un chico como tú
눈을 씻고 찾아봐도 없죠
Nuneul ssitgo chajabwado eopjyo
No puedo encontrarlo en ningún otro lado
난 너에게 난 너에게 끌려
Nan neoege nan neoege kkeullyeo
Me gustas demasiado

Cause you're my star
Porque eres mi estrella
내 편이 돼줘
Nae pyeoni dwaejwo
Quédate a mi lado
You're my star
Eres mi estrella
내 곁에 있어줘
Nae gyeote isseojwo
Quédate a mi lado
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
Banjjagineun bamhaneuri bureopji anha
No le tengo celos al cielo nocturno centellante
내겐 네가 있잖아
Naegen nega itjanha
Porque te tengo a ti

별빛이 아름다운 이 밤에
Byeolbichi areumdaun i bame
En esta hermosa noche estrellada
눈부신 너를 느낄 수 있게
Nunbusin neoreul neukkil su itge
Puedo sentir tu hermosa mirada
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
Ssodajineun byeolcheoreom naege ogetni
¿Vendrás a mí como las estrellas fugaces?
Every day and night
Cada día y noche
You're my star
Eres mi estrella

좋아한다는 말 아끼고 싶지 않아
Johahandaneun mal akkigo sipji anha
No quiero contenerlo más, quiero decirte que me gustas
자꾸 말하고 싶은 걸 I wanna say
Jakku malhago sipeun geol I wanna say
Quiero decírtelo, quiero decirlo

딱 너 같은 남자
Ttak neo gateun namja
Un chico como tú
눈을 씻고 찾아봐도 없죠
Nuneul ssitgo chajabwado eopjyo
No puedo encontrarlo en ningún otro lado
난 너에게 난 너에게 끌려
Nan neoege nan neoege kkeullyeo
Me gustas demasiado

Cause you're my star
Porque eres mi estrella
내 편이 돼줘
Nae pyeoni dwaejwo
Quédate a mi lado
You're my star
Eres mi estrella
내 곁에 있어줘
Nae gyeote isseojwo
Quédate a mi lado
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
Banjjagineun bamhaneuri bureopji anha
No le tengo celos al cielo nocturno centellante
내겐 네가 있잖아
Naegen nega itjanha
Porque te tengo a ti

별빛이 아름다운 이 밤에
Byeolbichi areumdaun i bame
En esta hermosa noche estrellada
눈부신 너를 느낄 수 있게
Nunbusin neoreul neukkil su itge
Puedo sentir tu hermosa mirada
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
Ssodajineun byeolcheoreom naege ogetni
¿Vendrás a mí como las estrellas fugaces?
Every day and night
Cada día y noche
You're my star
Eres mi estrella

새로운 세상에 눈을 뜬 거야
Saeroun sesange nuneul tteun geoya
Abrí mis ojos a un mundo nuevo
널 알게 된 순간
Neol alge doen sungan
En el momento en que te conocí

Cause you're my star
Porque eres mi estrella
내 편이 돼줘
Nae pyeoni dwaejwo
Quédate a mi lado
You're my star
Eres mi estrella
내 곁에 있어줘
Nae gyeote isseojwo
Quédate a mi lado
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
Banjjagineun bamhaneuri bureopji anha
No le tengo celos al cielo nocturno centellante
내겐 네가 있잖아
Naegen nega itjanha
Porque te tengo a ti

별빛이 아름다운 이 밤에
Byeolbichi areumdaun i bame
En esta hermosa noche estrellada
눈부신 너를 느낄 수 있게
Nunbusin neoreul neukkil su itge
Puedo sentir tu hermosa mirada
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
Ssodajineun byeolcheoreom naege ogetni
¿Vendrás a mí como las estrellas fugaces?
Every day and night
Cada día y noche
You're my star
Eres mi estrella
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: azlyrics
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=H3WfxJ_EgYg

A-PINK - MY MY [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.


MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi tú eres Mi
MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi tú eres Mi

내가 네게 못했던 말
Nega nege mot-hetdon mal
Las palabras que no pude decirte
앞에서면 떨렸던 맘
Apesomyon ttollyotdon mam
Mi corazón tiembla cuando estoy frente a ti
난 네가 너무나 좋아서 그래
Nan nega nomuna joaso geure
Es porque me gustas mucho

또 하루 종일 네 생각만
Tto haru jongil ne senggangman
Otra vez pienso en ti todo el día
한 두 번이 아닌 시간
Han du boni anin sigan
Esta no es la primera ni la segunda vez
너는 모를 거야 오~ 정말
Noneun moreul goya oh~ jongmal
Tú no lo sabes oh~ realmente

나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
Na jigeum nomuna ttollyowaso mareul mot-he
No puedo hablar ahora porque estoy muy nerviosa

이런 기분 (MY MY) 바로 지금 (MY MY)
Iron gibun (MY MY) baro jigeum (MY MY)
Este sentimiento (Mi Mi) en este momento (Mi Mi)
막 떨리는 마음 어떻게 해
Mak ttollineun maeum ottoke he
¿Qué hago con mi tembloroso corazón?

내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Nega gippeul ttena seulpeul ttena nan nol bureugo sipo
Cuando estoy feliz o estoy triste, quiero llamarte
MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi Tú eres Mi
넌 항상 내 마음속에
Non hangsang ne maeumsoge
Tú siempre estás en mi corazón
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼~
Byonchi malgo geu jarie ttak gogi issojumyon dwe~
Sólo quédate en este lugar y no cambies~
이렇게 널 사랑해
Iroke nol saranghe
De esta manera te amo

MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi Tú eres Mi
MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi Tú eres Mi

너를 처음 보았던 날
Noreul choeum boatdon nal
El día en que te vi por primera vez
눈이 처음 내렸던 날
Nuni choeum neryotdon nal
El día en el que la primera nevada cayo
새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
Se hayan nunchorom nomuna ttollyowa
Estaba tan nerviosa como la blanca nieve

우연히 널 마주칠까 생각만 해도
Uyonhi nol majuchilkka senggangman hedo
Sólo pensaba que podría encontrarme contigo por casualidad
떨리는 내 마음을 어떻게 할까
Ttollineun ne maeumeur-ottoke halkka
¿Qué hago con mi corazón que tiembla al pensar en eso?

난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
Nan jongmal sarangi otton gonji moreugesso
Realmente no sé como es el amor

이런 기분 (MY MY) 바로 지금 (MY MY)
Iron gibun (MY MY) baro jigeum (MY MY)
Este sentimiento (Mi Mi) en este momento (Mi Mi)
처음 느끼는 마음 어떻게 해
Choeum neukkineun maeum ottoke he
¿Qué debo hacer con este nuevo sentimiento?

내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Nega gippeul ttena seulpeul ttena nan nol bureugo sipo
Cuando estoy feliz o estoy triste, quiero llamarte
MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi Tú eres Mi
넌 항상 내 마음속에
Non hangsang ne maeumsoge
Tú siempre estás en mi corazón
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼~
Byonchi malgo geu jarie ttak gogi issojumyon dwe~
Sólo quédate en este lugar y no cambies~
이렇게 널 사랑해
Iroke nol saranghe
De esta manera te amo

혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
Hoksi ne apeso ne maeum deulkyoborim ottoke he
¿Qué debo hacer si tú descubres mis sentimientos?
널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
Nol bomyon ne maeumi solle han-goreumssik galle
Mi corazón se acelera cuando te ve, quiero ir paso a paso
지금 바로 내 마음 보여줄래
Jigeum baro ne maeum boyojulle
Voy a enseñarte mi corazón ahora
Oh Oh Baby
Oh Oh Baby

Dear boy I fell in love on a snowy day
Querido chico me enamoré en un día nevado
I will be yours forever as long as you’ll be mine
Seré tuya para siempre mientras que tú seas mío

내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
Nega gippeul ttena seulpeul ttena nan nol bureugo sipo
Cuando estoy feliz o estoy triste, quiero llamarte
MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi Tú eres Mi
넌 항상 내 마음속에
Non hangsang ne maeumsoge
Tú siempre estás en mi corazón
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼~
Byonchi malgo geu jarie ttak gogi issojumyon dwe~
Sólo quédate en este lugar y no cambies~
이렇게 널 사랑해
Iroke nol saranghe
De esta manera te amo

MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi Tú eres Mi
MY MY MY You're MY
Mi Mi Mi Tú eres Mi

Créditos
Hangul: Melon Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maarr

MV: https://www.youtube.com/watch?v=whm-_gUea2U