Bang&Jung&Yoo&Moon - Christmas With You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

오래도록 기다렸던
Oraedorok gidaryeotdeon
¿No me dirás que estás deseando?
하얀 소원을 말해줄래
Hayan sowoneul malhaejullae
Conozco ese sueño que estás esperando
Snows are fallin’
Está nevando
얼어붙은 맘을 다 녹여줄게
Eoreobuteun mameul da nongnyeojulge
Si quieres, derretiré tu frío corazón
그 상처들을 뒤로한 채
Geu sangcheodeureul dwirohan chae
Simplemente olvida todas esas cicatrices
Hold on to my arms
Aférrate a mis brazos
I'll tell you how much I care
Te diré cuanto me importas
마음을 다해 전해줄게
Maemeul dahae jeonhaejulge
Sabes que está bien en el fondo
Close your eyes and slide over me
Cierra los ojos y deslízate sobre mí
You're the reason, I keep smiling, babe
Eres la razón por la que sigo sonriendo, babe
So I love you
Por eso te amo

To be your love, your love
Para ser tu amor, tu amor
Don't you worry, Merry Christmas
No te preocupes, Feliz navidad
To be your love, your love
Para ser tu amor, tu amor
하얀 마음의 Merry Christmas
Hayan maeumui Merry Christmas
Una muy feliz navidad nevada
소란한 밤이 고요해질 때까지
Soranhan bami goyohaejil ttaekkaji
Hasta que esta noche ruidosa se calme
꼭 안아줄게
Kkok anajulge
Te abarazaré muy fuerte
My love will be forever dreaming of Christmas with you
Mi amor siempre soñará con la navidad que pasé contigo

미움들이 사라지길 기도하는 밤
Miumdeuri sarajigil gidohaneun bam
Espero que no nos odiemos, ni nos lastimemos, rezando toda la noche
In silence we find peace
En silencio encontramos paz
찬란하고 반짝이는
Challanhago banjjagineun
Mira la luz, es tan brillante
12월에 우리 사랑은
12wore ure sarangeun
La tarde de diciembre, es como nuestro amor
It must be the shinin’ holiday
Debe ser la festividad más brillante
So I love you
Por eso te amo
 
To be your love, your love
Para ser tu amor, tu amor
Don't you worry, Merry Christmas
No te preocupes, Feliz navidad
To be your love, your love
Para ser tu amor, tu amor
하얀 마음의 Merry Christmas
Hayan maeumui Merry Christmas
Una muy feliz navidad nevada
소란한 밤이 고요해질 때까지
Soranhan bami goyohaejil ttaekkaji
Hasta que esta noche ruidosa se calme
꼭 안아줄게
Kkok anajulge
Te abarazaré muy fuerte
My love will be forever dreaming of Christmas with you
Mi amor siempre soñará con la navidad que pasé contigo
 
Créditos:
Han: genius
Eng Trans: ma entertainment
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=LBkMqd5Gb0E

BANG&JUNG&YOO&MOON - Way Back [Lyrics español + Romanización + Hangul]

         NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

오랜만이야 너에게
Oraenmaniya neoege
Ha pasado mucho tiempo
나의 이야기를 하는 게
Naye iyagireul haneun ge
Es mi historia para ti
조금 늦었단 건 알지만
Jogeum neujeottan geon aljiman
Sé que es un poco tarde para contártela
이제서야 말해 미안해
Ijeseoya malhae mianhae
Me disculpo por tardar tanto
 
찬란하기만 했던 그때의 그 시간 속에서
Challanhagiman haetteon geuttaeye geu shigan sogeseo
En ese tiempo no era nada solo glorioso
머물러있고 싶었었던 나의 마음을 이젠 놓아
Meomulleoitgo shipeosseotteon naye maeumeul ijen noa
Dejé ir mi corazón, pero quería quedarse
 
다시 사랑할 수 있다면 (있다면 oh 있다면)
Dashi saranghal su ittamyeon (ittamyeon oh ittamyeon)
Si pudiera volver a amar (Si pudiera, si pudiera)
다시 나를 안아준다면 (준다면 oh oh)
Dashi nareul anajundamyeon (jundamyeon oh oh)
Si pudieras abrazarme otra vez (Si pudieras)
우리 행복했던 그 찬란하게 아름답던 때로
Uri haengbokhaetteon geu challanhage areumdapdeon ttaero
Si pudiera volver a esos días hermosos en los que éramos felices
너와 나 (너와 나) 환하게 (환하게)
Neowa na (neowa na) hwanhage (hwanhage)
Tú y yo (tú y yo), brillantemente (brillantemente)
웃던 그때로 Baby
Utteon geuttaero Baby
Volver a los días donde nos reíamos, baby
 
일렁이던 파도 속에 계속 올라타
Illeongideon pado soge gesok ollata
Seguí montando olas
고민했지 이게 내게 진짜 어울릴까 yeah
Gominhaetji ige naege jinjja eoullilkka yeah
Preguntándome si esto me convendría
흔들리지 않게 너는 나를 잡은 다음
Heundeulliji anke neoneun nareul jabeun daeum
Para no ser abatido, me agarraste y entonces
말해줬지 우리 함께라면 다 할 수 있단 말
Malhaejweotji uri hamkkeramyeon da hal su ittan mal
Te dije que si estamos juntos podemos hacer cualquier cosa
 
찬란하기만 했던 그때의 그 시간 속에서
Challanhagiman haetteon geuttaeye geu shigan sogeseo
En medio de ese tiempo que fue glorioso
머물러있고 싶었었던 나의 마음을 이젠 놓아
Meomulleoitgo shipeosseotteon naye maeumeul ijen noa
Mi corazón quería quedarse, pero lo dejé ir
 
다시 사랑할 수 있다면 (있다면 oh 있다면)
Dashi saranghal su ittamyeon (ittamyeon oh ittamyeon)
Si pudiera volver a amar (Si pudiera, si pudiera)
다시 나를 안아준다면 (준다면 oh oh)
Dashi nareul anajundamyeon (jundamyeon oh oh)
Si pudieras abrazarme otra vez (Si pudieras)
우리 행복했던 그 찬란하게 아름답던 때로
Uri haengbokhaetteon geu challanhage areumdapdeon ttaero
Si pudiera volver a esos días hermosos en los que éramos felices
너와 나 (너와 나) 환하게 (환하게)
Neowa na (neowa na) hwanhage (hwanhage)
Tú y yo (tú y yo), brillantemente (brillantemente)
웃던 그때로 Baby
Utteon geuttaero Baby
Volver a los días donde nos reíamos, baby
 
이미 날 지웠다고 해도
Imi nal jiweottago haedo
Incluso si ya me borraste
내 손을 다시 잡아주지 않아도
Nae soneul dashi jabajuji anado
Incluso si no vuelves a tomar mi mano otra vez
Baby I won’t say no
Baby no diré que no
Baby I won’t say no
Baby no diré que no
Baby I won’t say no
Baby no diré que no
 
네가 날 기다렸던 만큼
Nega nal gidaryeotteon mankeum
Mientras me hayas estado esperando
한없이 내가 너를 기다려줄게
Haneopshi naega neoreul gidaryeojulge
Yo te esperaré sin límites
어느 곳에 있던
Eoneu gose itteon
Dónde quiera que estés
무얼 하고 있던
Mueol hago itteon
Hagas lo que hagas
 
다시 사랑할 수 있다면
Dashi saranghal su ittamyeon
Si pudiera volver a amar
다시 나를 안아준다면
Dashi nareul anajundamyeon
Si pudieras abrazarme otra vez
우리 행복했던 그 찬란하게 아름답던 때로
Uri haengbokhaetteon geu challanhage areumdapdeon ttaero
Si pudiera volver a esos días hermosos en los que éramos felices
너와 나
Neowa na
Tú y yo
You & me
Tú y yo
 
차가웠던 손이 따스해졌으니 baby
Chagaweotteon soni ttaseuhaejyeosseuni baby
Tus manos frías se han vuelto cálidas baby
다시 너의 손을 잡고 달리고만 싶지
Dashi neoye soneul japgo dalligoman shipji
Sólo quiero tomar tu mano otra vez y correr
달이 지면 새로운 또 해가 뜨니 baby
Dari jimyeon saeroun tto haega tteuni baby
Cuando la luna se oculta, un nuevo sol renace baby
다시 하늘 위로 소리 질러볼까
Dashi haneul wiro sori jilleobolkka
Gritemos al cielo otra vez
내가 본 아름다웠던 우린 하얀 봄
Naega bon areumdaweotteon urin hayan bom
Éramos hermosos cuando vimos la primavera
불이 나게 사랑했다면
Buri nage saranghaettamyeon
Si nos amáramos ardientemente como el fuego
또다시 또다시 또다시 우릴 보며 웃어줄래요 baby
Ttodashi ttodashi ttodashi uril bomyeo useojullaeyo baby
¿Me sonreirías una y otra vez? baby
 
Créditos:
Han: genie.co.kr
Rom: ccl
Eng Trans: heoniemoroll
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=gimvKbjdxWc

BANG&JUNG&YOO&MOON - Stand It All [Lyrics español + Romanización + Hangul]

        NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

또 어느새 공허한 밤이

Tto eoneusae gongheohan bami

Antes de que te des cuenta, una noche vacía
가까워졌지 난 답해주네 I’m fine

Gakkaweojyeotji nan daphaejune I’m fine

Nos acercamos, respondo ‘estoy bien’

 

또 확신에 차 no one find me

Tto hwakshine cha no one find me
De nuevo, lleno de confianza, nadie me encuentra

빛이 없어진 맘은 darkness

Bichi eopseojin mameun darkness
El corazón que perdió la luz ahora tiene oscuridad

곁에 남은건 누군가

Gyeote nameungeon nugunga

Nada queda de mí

 

갈 길은 곧 더 희미해져가

Gal gireun got deo himihaejyeoga
El camino a seguir se vuelve más débil

어떤 손길도 느낄수가 없어 난

Eotteon songildo neukkilsuga eopseo nan

No puedo sentir ni un roce

 

Happiness story

Una historia feliz
There is no happiness story
No hay una historia feliz

Oh 널 또 다시 볼 수 있을까

Oh neol tto dashi bol su isseulkka

Oh ¿Nunca te volveré a ver?
드라마 같은 그런 날

Deurama gateun geureon nal
Un día como un drama

The story is coming to an end now
La historia está llegando a su final ahora

또 내게 언젠가 그 날이 올지도

Tto naege eonjenga geu nari oljido
Algún día, ese día podría llegar

I’ll stand it all

Lo soportaré todo

 

사랑스러웠던 우리의 날들은

Sarangseureoweotteon uriye naldeureun

Nuestros días felices
시간 지나보니 똑같아진 이름

Shigan jinaboni ttokgatajin ireum
Nombres que se volvieron iguales con el tiempo

슬픔이란걸 이제야 좀 아는 듯 해

Seulpeumirangeol ijeya jom aneun deut hae
Creo que finalmente entiendo lo que es la tristeza

냉소적이라며 날 욕해줄래

Naengsojeogiramyeo nal yokhaejullae
¿Me criticarás por ser cínico?

우리 청춘의 모양은 참 비슷해

Uri cheongchune moyangeun cham biseuthae
Nuestra juventud la pasamos juntos

서로 웃고 울던 그 때를 여전히 전부 기억해

Seoro utgo uldeon geu ttaereul yeojeonhi jeonbu gieokhae
Todavía recuerdo las veces que reímos y lloramos juntos

혼자 걷다 제 자리에 선 두 다리는

Honja geotta je jarie seon du darineun
Caminando solo, mis piernas se paralizan

추억을 찾고 그리움을 기다리네

Chueogeul chatgo geuriumeul gidarine

Buscando recuerdos y encontrando nostalgia

 

Tell me if you’re thinking about the moment

Dime si estás pensando sobre ese momento
난 알듯해 그 외로운 밤

Nan aldeuthae geu weroun bam

Siento que conozco esa noche de soledad

또 다가오겠지 그런 밤

Tto dagaogetji geureon bam
Esa noche volverá otra vez

Tonight

Esta noche

 

갈 길은 곧 더 희미해져가

Gal gireun got deo himihaejyeoga
El camino a seguir se vuelve más débil

어떤 손길도 느낄수가 없어 난

Eotteon songildo neukkilsuga eopseo nan

No puedo sentir ni un roce

 

Happiness story

Una historia feliz
There is no happiness story
No hay una historia feliz

Oh 널 또 다시 볼 수 있을까

Oh neol tto dashi bol su isseulkka

Oh ¿Nunca te volveré a ver?
드라마 같은 그런 날

Deurama gateun geureon nal
Un día como un drama

The story is coming to an end now
La historia está llegando a su final ahora

또 내게 언젠가 그 날이 올지도

Tto naege eonjenga geu nari oljido
Algún día, ese día podría llegar

I’ll stand it all

Lo soportaré todo

 

언제가 되던 난 괜찮아 If you see the light

Eonjega dwedeon nan gwaenchana If you see the light
Donde sea que esté está bien, si puedes ver la luz

그 문을 두드려줄래

Geu muneul dudeuryeojullae
¿Puedes tocar esa puerta?

The ending comes to me maybe

El final tal vez viene hacia mi
끝은 모르니까

Kkeucheun moreunikka

Porque tú nunca lo sabrás

 

Happiness story

Una historia feliz
There is no happiness story
No hay una historia feliz

Oh 널 또 다시 볼 수 있을까

Oh neol tto dashi bol su isseulkka

Oh ¿Nunca te volveré a ver?
드라마 같은 그런 날

Deurama gateun geureon nal
Un día como un drama

The story is coming to an end now
La historia está llegando a su final ahora

또 내게 언젠가 그 날이 올지도

Tto naege eonjenga geu nari oljido
Algún día, ese día podría llegar

I’ll stand it all

Lo soportaré todo

 

Créditos:

Han: genie.co.kr

Rom: ccl

Eng Trans: heonimoroll

Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=8MzuUBeWBy8

BANG&JUNG&YOO&MOON - Love [Lyrics español + Romanización + Hangul]

       NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes. 

저기 별들이 있어
Jeogi byeoldeuri isseo
Hay estrellas allí
너와 닮은 the only one (only one)
Neowa dalmeun the only one (only one)
La única que se parece a ti (solo una)
사계절 내내 널 안고
Sagejeol naenae neol ango
Abrazándote todo el año
우주 위를 헤매고 싶은 마음
Uju wireul hemaego shipeun maeum
Quiero pasear por todo el espacio
 
나도 모르는 사이 멍하니 쳐다봐
Nado moreuneun sai meonghani chyeodabwa
Te miro fijamente sin darme cuenta
넌 나를 끌어들여 두 눈 속에
Neon nareul kkeureodeuryeo du nun soge
Tus ojos me atraen
아름다운걸
Areumdaungeol
Son hermosos
난 이제 말할래
Nan ije malhallae
Quiero decírtelo
 
하루의 시작부터 끝까지
Harue shijakbuteo kkeutkkaji
Desde el comienzo hasta el final del día
너의 온기를 느끼고 싶어
Neoye ongireul neukkigo shipeo
Quiero sentir tu calor
어여와 들어봐 난 너 땜에
Eoyeowa deureobwa nan neo ttaeme
Ven y escúchame, estoy roto por tu culpa
내 심장의 소리들은 고장 났네
Nae shimjange sorideureun gojang nanne
Los sonidos de mi corazón están rotos
Am I falling in love or not?
¿Me estoy enamorando o no?
 
너를 사랑하는데
Neoreul saranghaneunde
Estoy enamorado de ti pero
자꾸 몰라주니 왜
Jakku mollajuni wae
No sabes el por qué
Love is a beautiful, beautiful, beautiful
El amor es hermoso, hermoso, hermoso
No way
De ninguna manera
 
난 너를 사랑하는데
Nan neoreul saranghaneunde
Te amo pero
내 마음을 몰라주니 왜
Nae maeumeul mollajuni wae
¿Por qué no entiendes mi corazón?
바라만 봐도 괜히 눈물 나니까
Baraman bwado gwaenhi nunmul nanikka
Sólo el mirarte provoca que llore
I’m falling in love
Me estoy enamorando
 
사람이 사랑을 말하는 게 왜 어려운지
Sarami sarangeul malhaneun ge wae eoryeounji
¿Por qué a la gente le cuesta hablar sobre el amor?
참 오래 봐야 알아 우리가 걸어온 길
Cham orae bwaya ara uriga georeoon gil
Se necesita un tiempo descubrir el camino que hemos recorrido
환하게 웃어줘 난 그거면 돼
Hwanhage useojweo nan geugeomyeon dwae
Sonríe alegremente, eso es todo lo que necesito
아무리 힘들어도 널 사랑한 이유는 이거였지
Amuri himdeureodo neol saranghan iyuneun igeoyeotji
No importa lo difícil que fue, esta es la razón por la que te amé
천천히 고갤 돌아봐줄래
Cheoncheonhi gogael dorabwajullae
¿Girarás lentamente?
무던히 옆자릴 지켜줄게
Mudeonhi yeopjaril jikyeojul ge
Protegeré tu lugar a mi lado
지치거나 슬플 땐 기대도 돼
Jichigeona seulpeul ttaen gidaedo dwae
Cuando estés cansada o triste, puedes apoyarte en mi
이 노랜 아무리 힘들어도 널 사랑한 이유였지
I noraen amuri himdeureodo neol saranghan iyuyeotji
Esta canción fue la razón por la que te amé, no importa lo difícil que fue
 
하루의 시작부터 끝까지
Harue shijakbuteo kkeutkkaji
Desde el comienzo hasta el final del día
너의 온기를 느끼고 싶어
Neoye ongireul neukkigo shipeo
Quiero sentir tu calor
어지러워 매일 밤 너를 원해
Eojireoweo maeil bam neoreul weonhae
Estoy mareado, te deseo todas las noches
돌아 버릴 거 같아 넌 위험해
Dora beoril geo gata neon wiheomhae
Creo que debo marcharme, eres peligrosa
Am I falling in love?
¿Me estoy enamorando?
 
너를 사랑하는데
Neoreul saranghaneunde
Estoy enamorado de ti pero
자꾸 몰라주니 왜
Jakku mollajuni wae
No sabes el por qué
Love is a beautiful, beautiful, beautiful
El amor es hermoso, hermoso, hermoso
No way
De ninguna manera
 
난 너를 사랑하는데
Nan neoreul saranghaneunde
Te amo pero
내 마음을 몰라주니 왜
Nae maeumeul mollajuni wae
¿Por qué no entiendes mi corazón?
바라만 봐도 괜히 눈물 나니까
Baraman bwado gwaenhi nunmul nanikka
Sólo el mirarte provoca que llore
I’m falling in love
Me estoy enamorando
 
너를 사랑하는데
Neoreul saranghaneunde
Te amo
자꾸 몰라주니 왜
Jakku mollajuni wae
¿Por qué no lo sabes?
텅 빈 일상이 너로 채워져가 
Teong bin ilsangi neoro chaeweojyeoga
Mi vida vacía se llena contigo
언제나 너를 꿈꾼다
Eonjena neoreul kkumkkunda
Siempre sueño contigo
 
I’m just falling in love
Me estoy enamorando
I’m just falling in love
Me estoy enamorando
I’m just falling in love
Me estoy enamorando
Oh 영원히 너를 사랑해
Oh yeongweonhi neoreul saranghae
Oh te amaré por siempre
그것만 알아주면 돼
Geugeonman arajumyeon dwae
Eso es todo lo que tienes que saber
바라만 봐도 괜히 눈물 나니까
Baraman bwado gwaenhi nunmul nanikka
Sólo el mirarte provoca que llore
I’m falling in love
Me estoy enamorando
 
Créditos:
Han: genie.co.kr
Rom: ccl
Eng Trans:  heoniemoroll
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=xMgYFyXgYFc

BANG&JUNG&YOO&MOON - Farewell [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

외로움이 쏟아져

Weroumi ssodajyeo

La soledad cae sobre nosotros
옭아매려 해도

Olgamaeryeo haedo
Es posible que intente arrastrarnos

웃으며 발맞춰 춤추는

Useumyeo balmatchweo chumchuneun

Pero todavía puedo reír y cantar, paso a paso
행복한 이 기분을 느껴

Haengbokhan i gibuneul neukkyeo
Siente este momento de felicidad

 

찬란하게 빛이 날 자유의 시야

Challanhage bichi nal jayuye shiya
Una visión de libertad que brillará intensamente

희망 가득한 꿈을 꾸는

Himang gadeukhan kkumeul kkuneun
Soñando un sueño lleno de esperanza

세상 속 하나뿐인 너

Sesang sok hanappunin neo
Eres el único en el mundo

 

One, two, three, four, five, six, seven

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
한계를 넘어 날아가는 기분

Hangereul neomeo naraganeun gibun
La sensación de volar más allá del límite

Yeah, nobody bring me down

Sí, nadie me derribará

 

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕

Bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
Olvida los días que se fueron y diles adiós

초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야

Chorahaetteon gieok modu ne gyeocheul tteonal geoya
Todos los recuerdos tristes se irán de tu lado

꽃잎 되어 훨훨 날아가

Konnip dweeo hweolhweol naraga
Conviértete en pétalos y vuela lejos

그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

Geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotta

No lo sabía en ese entonces, pero fue un momento precioso

 

움츠렸던 그 날개를

Umcheuryeotteon geu nalgaereul
Esas alas que se encogieron

크게 펼쳐봐

Keuge pyeolchyeobwa
Extiéndelas

새롭게 시작하는 거야

Saeropge shijakhaneun geoya
Es un nuevo comienzo

절대 널 대신할 수 없어

Jeoldae neol daeshinhal su eopseo
Nunca podré reemplazarte

 

필요할 땐 갈게 한걸음에

Piryohal ttaen galge hangeoreume
Iré cuando lo necesite, un paso a la vez

서툴더라도 다시 하면 돼

Seotuldeorado dashi hamyeon dwae
Incluso si eres torpe, puedes hacerlo otra vez

포기할 수 없어 you know

Pogihal su eopseo you know
No puedes rendirte, lo sabes

 

One, two, three, four, five, six, seven

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
우주 위로 날아가는 기분

Uju wiro naraganeun gibun
Este sentimiento de volar sobre el universo

Yeah, nobody bring me down

Sí, nadie me derribará

 

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕

Bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
Olvida los días que se fueron y diles adiós

초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야

Chorahaetteon gieok modu ne gyeocheul tteonal geoya
Todos los recuerdos tristes se irán de tu lado

꽃잎 되어 훨훨 날아가

Konnip dweeo hweolhweol naraga
Conviértete en pétalos y vuela lejos

그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

Geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotta

No lo sabía en ese entonces, pero fue un momento precioso

힘이 들어도 괜찮아질 거야

Himi deureodo gwaenchanajil geoya
Todo va a salir bien, incluso si es un desafío

비가 오는 날엔 내일을 기대해

Biga oneun naren naeireul gidaehae
En los días lluviosos, espera el mañana

캄캄한 어둠 속에서

Kamkamhan eodum sogeseo
En la oscuridad total

너의 편이 돼줄게

Neoye pyeoni dwaejulge

Estaré a tu lado

 

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕

Bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
Olvida los días que se fueron y diles adiós

초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야

Chorahaetteon gieok modu ne gyeocheul tteonal geoya
Todos los recuerdos tristes se irán de tu lado

꽃잎 되어 훨훨 날아가

Konnip dweeo hweolhweol naraga
Conviértete en pétalos y vuela lejos

그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

Geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotta

No lo sabía en ese entonces, pero fue un momento precioso

 

널 위한 순간이었다

Neol wihan sunganieotta

Fue un momento para ti

 

Créditos:

Han: genie.co.kr

Rom: ccl

Eng Trans: matchlyrics

Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=G4HsgxR5EQs

BANG&JUNG&YOO&MOON - Gone [Lyrics español + Romanización + Hangul]

     NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

시간이 흘러도 오랫동안

Shigani heulleodo oraettongan
Aunque el tiempo fluya, durante mucho tiempo

함께했던 느낌이 너무 좋아

Hamkkehaetteon neukkimi neomu joa

Me encantó la sensación que teníamos juntos

 

이울어진 꽃처럼 바래져도

Iureojin kkotcheoreom baraejyeodo
Aunque se marchite como una vieja flor

잊지 못할 향기를 떠올리며 살아

Itji mothal hyanggireul tteoollimyeo sara

Seguiré viviendo con esta esencia en mi corazón

 

끝은 새로운 시작이라는 걸 알아

Kkeuteun saeroun shijagiraneun geol ara
Sé que el final es un Nuevo comienzo

돌아보면 순수했던 지난날

Dorabomyeon sunsuhaetteon jinannal
Compartimos un inocente pasado

공허함은 예쁜 웃음이 돼

Gongheohameun yeppeun useumi dwae
Este vacío se convertirá en una sonrisa

원래 끝은 끝으로 끝나지 않아

Weollae kkeucheun kkeuteuro kkeunnaji ana

Originalmente, los finales nunca terminan

 

눈을 감는 날에도

Nuneul gamneun naredo

Incluso el día que cierre mis ojos
영원히 널 기억할게

Yeongweonhi neol gieokhalge
Te recordaré por siempre

Because you are here

Porque estás aquí

 

소중한 널 보내

Sojunghan neol bonae
Estoy enviando lejos a mi amada

My one & only
Mi único y verdadero

떨리는 입술 끝에

Tteollineun ipsul kkeute
Mis labios palpitan

맺힌 말이 많아

Maechin mari mana
Hay tantas cosas que decir

언젠가 또 만나

Eonjenga tto manna
Nos encontraremos algún día

Goodbye

Adiós

 

 

Our love is not over

Nuestro amor no ha terminado
우리 멀어져도

Uri meoreojyeodo
Aunque nos alejemos

사랑했단 건 변치 않을 테니까

Saranghaettan geon byeonchi aneul tenikka

El hecho de que nos amamos no cambiará

 

My love is not over

Mi amor no ha terminado
슬퍼하지 마요

Seulpeohaji mayo
No hay que estar tristes

안녕이란 말 해도 괜찮아 You’re not alone

Annyeongiran mal haedo gwaenchana You’re not alone

Está bien decir adiós, no estás sola

눈부셨던 날들 Gone

Nunbushyeotteon naldeul Gone
Nuestros días brillantes se han ido
아름다웠다 Gone

Areumdaweotta Gone

Era hermoso, se fue

 

Oh 시간이 흘러 언젠가는

Oh shigani heulleo eonjenganeun

Oh A medida que pase el tiempo, ¿Podremos
Yeah 또다시 만날 수 있을까

Yeah ttodashi mannal su isseulkka

Yeah, volver a encontrarnos?

 

이 지구에 사랑이 없어져도

I jigue sarangi eopseojyeodo
Aunque el amor desaparezca de esta tierra

절대 날 잊지 말아 줘

Jeoldae nal itji mara jweo

Por favor, nunca me olvides
알아 이건 우리의 마지막이란 걸 you know

Ara igeon uriye majimagiran geol you know

Sé que este es el último momento que compartiremos

 

고요해진 목소리

Goyohaejin moksori
Una voz tranquila

더는 의미 없는 거리

Deoneun uimi eomneun geori
Una distancia que ya no significa nada

Baby I’ll take you there
Baby, te llevaré allí

꽉 잡아줘

Kkwak jabajweo

Abrázame fuerte

 

눈을 감는 날에도

Nuneul gamneun naredo

Incluso el día que cierre mis ojos
영원히 널 기억할게

Yeongweonhi neol gieokhalge
Te recordaré por siempre

Because you are here

Porque estás aquí

 

내 마음엔 오직

Nae maeumen ojik
En mi corazón

Yeah My one & only
Yeah, mi único y verdadero

노래해 너를 위해

Noraehae neoreul wihae
Cantaré para ti

영원할 거 알아

Yeongweonhal geo ara

Sé que durará para siempre
언젠가 또 만나

Eonjenga tto manna
Algún día nos volveremos a ver

Goodbye

Adiós

 

Our love is not over

Nuestro amor no ha terminado
우리 멀어져도

Uri meoreojyeodo
Aunque nos alejemos

사랑했단 건 변치 않을 테니까

Saranghaettan geon byeonchi aneul tenikka

El hecho de que nos amamos no cambiará

 

My love is not over

Mi amor no ha terminado
슬퍼하지 마요

Seulpeohaji mayo
No hay que estar tristes

안녕이란 말 해도 괜찮아 You’re not alone

Annyeongiran mal haedo gwaenchana You’re not alone

Está bien decir adiós, no estás sola

눈부셨던 날들 Gone

Nunbushyeotteon naldeul Gone
Esos días brillantes se acabaron
아름다웠다 Gone

Areumdaweotta Gone

Era hermoso, se fue

 

Gone, Yeah

Se fue, yeah
Gone, Yeah
Se fue, yeah

끝이 아닌 Goodbye

Kkeuchi anin Goodbye

No es el final, sólo un adiós

 

Créditos:

Han: genie.co.kr

Rom: colorcodedlyrics

Eng Trans: lyricslayers

Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=K5UYPNQH_rA

Performance Ver.: https://www.youtube.com/watch?v=fn-yK2gRh58