Páginas para conocer asiáticos, intercambiar idiomas, etc.

Hola! 
Sé que much@s se van a preguntar ¿Qué caraj@s es esta entrada? pero como me imagino que la mayoría quiere saber algunas páginas donde puedan conocer a asiáticos o conocer a gente de cualquier parte del mundo, les voy a dejar dos páginas que yo suelo usar con bastante frecuencia.

• INTERPALS : esta página la vengo usando desde marzo más o menos y es bastante entretenida, podes conocer a gente de todas partes del mundo, lo malo es que, como muchos saben, siempre hay perfiles falsos, así que yo recomiendo no poner el link de su facebook y esas cosas, después si entran en confianza si pasenlo sino no es muy recomendable.

• KoreanCupid : quizás muchos la conozcan o no, pero esta página es más que nada para los coreanos, seguro después de leer eso van a pensar *Mar no podes ser tan boluda, en el título dice korean, etc,etc,etc*, pero cuando se vayan a registrar, si ponen su país de origen, cuando terminen de registrarse, los van a mandar a una página y les van a poner que su perfil fue suspendido, para que eso no pase, simplemente cuando se registren pongan que son de Korea, así van a poder registrarse sin problemas, obvio después de que hayan podido registrarse, pongan su  verdadero país de origen :3

Y bueno, ambas páginas están en inglés, así que no debería ser difícil que las entiendan.

Antes de terminar esta entrada, les hago una pregunta, ¿Les gustaría que además de poner los lyrics de las canciones, postee otras cosas asiáticas, tipo tips, historias amorosas mías(?) asdsad, etc? si quieren, yo no tengo problema, en fin, terminen bien el fin de semana ^^.

Maar~

B2ST - Will You Be Alright [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
Chungbunhi senggakhebwanni jigeum niga beteun mareun
¿Has pensado en las palabras que acabas de decir?
쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니 oh yeah
Swipge dwedollil su opdan gotdo algo inni oh yeah
¿Sabes que no puedes cambiar las cosas de nuevo fácilmente? Oh yeah
미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어
Mianhehaneun ni pyojong geuron seulpeun olgul siro
Odio que te veas lamentable y triste
어쩌면 마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘
Ojjomyon majimagiljido moreuneunde jom usojwo
Este podría ser nuestro último momento, así que por favor sonríe

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
No omneun naboda na omneun niga honjason amugotdo jal mot-haneun
En vez de un “mi sin ti”, un “tú sin mi” me preocupa más
네가 난 너무나 걱정돼
Niga nan nomuna gokjongdwe
Porque no eres buena haciendo las cosas por ti misma

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…

Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
Think of it twice dasi jal senggakhe bwa
Piénsalo dos veces, piénsalo una vez más
(If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
(If you leave me) nega obsodo jongmal gwenchaneulkka niga
(Si me dejas) ¿Realmente estarás bien sin mí?
넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
Non na obsin modeun ge nomu sotunikka
Porque eres torpe en todo sin mí
내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
Nega algo inneun non orine gateunikka
Porque la “tú” que conozco es como una niña

Where are you going? Why you wanna go?
¿A dónde vas? ¿Por qué quieres irte?
어딜 가려고 Oh h 왜 가려고
Odil garyogo Oh Oh we garyogo
¿A dónde vas? Oh Oh ¿Por qué quieres irte?
그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
Geuroda kkeutne ureumi tojin no iron no bogo ottoke nol
Al final, empiezas a llorar ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너
Bonel su itgesso mani heuteurojil tende no
¿Cómo puedo dejar que te vayas? Vas a derrumbarte

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
No omneun naboda na omneun niga honjason amugotdo jal mot-haneun
En vez de un “mi sin ti”, un “tú sin mi” me preocupa más
네가 난 너무나 걱정돼
Niga nan nomuna gokjongdwe
Porque no eres buena haciendo las cosas por ti misma

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…

조금 이기적이어도 돼
Jogeum igijogiodo dwe
Está bien para ti ser un poco egoísta
네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지
Niga nareul ttonasodo himdeulji aneul su isseul ttekkaji
Incluso después de que me dejes, hasta que deje de ser difícil
더 머물러도 돼
Do momullodo dwe
Puedes estar cerca de mí

Stay with me baby Stay with me baby
Quédate conmigo baby, Quédate conmigo baby
Don't go Don't leave me baby Take ma hand
No te vayas, No me dejes baby, toma mi mano
Stay with me baby Stay with me baby
Quédate conmigo baby, Quédate conmigo baby
Don't go Don't leave me baby
No te vayas, No me dejes baby

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Jongmal gwenchankenni nega ni yope obsodo
¿Estarás bien? ¿Incluso si no estoy a tu lado?
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
Weroum mani taneun niga honjaga dwe boryodo non
Te sientes sola fácilmente, incluso si estás sola
정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Jongmal gwenchankenni gakkeumeun nowa datwo jul
¿Estarás bien? Sin una persona con quien discutir
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도
Siromneun nongdameuro nowa usojul saram obsodo
Sin una persona con quien bromear y reír
너만 괜찮다면…
Noman gwenchantamyon…
Si eso está bien para ti…

Créditos
Hangul : Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=TxPVMrUI6G4

LC9 - MaMa Beat [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo

가벼운 ONE TWO JAP
Gabyoun ONE TWO JAP
Un pinchazo de luz, un, dos
이제야 몸이 다 풀렸어
Ijeya momi da mullyosso
Finalmente ahora entré en calor
CHIME이 울리고
CHIME i ulligo
El timbre suena y
지금 나 등장할 차례야
Jigeum na deungjanghal charyeya
Ahora es mi turno para entrar

선수입장 준비 Let's go
Sonsu ipjang junbi Let's go
Este contrincante está listo para entrar, vamos
무조건이야 Get to go
Mujogoniya Get to go
Sin ninguna falta, la oportunidad de ir
너 이를 꽉 깨물어 이유 없다
No ireul kkwak kkemuro iyu opta
Muerde con fuerza, que no hay ninguna razón
Ready to ride ma beat
Listo para manejar mi ritmo

Talk stupid 똑바로 해 빠르진 않더라도 색다르게
Talk stupid ttokbaro he ppareujin antorado sekdareuge
Habla estúpido, directamente actúa, aunque no es rápido, va a ser completamente nuevo
Wow I need one mic can I? 험하게 다룰 테니 배짱 없음 탈옥해
Wow I need one mic can I? homhage darul teni bejjang opseum tarokhe
Wow, necesito un micrófono, ¿Verdad? Voy a ser rudo, así que no podrás liberarte fácilmente
원 잽 투 스트레이트 이건 내 경기 Out boxing 넌 가운데
Won jeb tu seuteureiteu igon ne gyonggi Out boxing non gaunde
Un pinchazo, dos seguidos, este es mi juego, fuera del boxeo
독 안에 든 Tom 난 얄미운 Jerry
Dogane deun Tom nan yalmiun Jerry
Tú eres Tom, quien se queda atascado en una venenosa trampa, yo soy el principal Jerry
붙을 준비 됐어 You better be ready
Buteul junbi dwesso You better be ready
¿Estás listo para luchar? Es mejor estar preparado

긴장해 Dynamite
Ginjanghe Dynamite
Mantente en alerta, la dinamita
손대면 터질 듯 난 위험해
Sondemyon tojil deut nan wihomhe
Podría explotar con un simple toque, soy peligroso
절대로 넘어오지마 Alright
Joldero nomo ojima Alright
Nunca te acerques a mí ¿De acuerdo?
이젠 멈추지마
Ijen momchujima
Ahora no parare
심장이 달아올라
Simjangi daraolla
Mi corazón está despertando
좀 더 Burning down
Jom do Burning down
Ardiendo un poco más
내가 보여주겠어
Nega boyojugesso
Yo te demostraré
곧 터질 거야 Dynamite
Got tojil goya Dynamite
Que la dinamita explotará pronto

Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo

패배에 대한 준비책은 오직 Payback
Pebe-e dehan junbichegeun ojik Payback
El único plan de la derrota es la venganza
한번 시작한 이상 물러설 수 없기에
Hanbon sijakhan isang mullosol su opgie
Porque una vez que empiezo, no puedo dar marcha atrás
한판 크게 붙어봐 질 생각은 없으니까
Hanpan keuge butobwa jil senggageun obseunikka
Así que vamos a tener una gran pelea porque yo no tengo planeado perder
You know this is how we ride
Tú sabes que de esta forma nos manejamos
이것은 나를 위한 Show
Igoseun nareul wihan Show
Esto es un espectáculo para mí
흐름을 거슬러 올라 모두가 놀란
Heureumeul goseullo olla moduga nollan
Subo en la corriente, sorprendiendo a todos
예상 못한 KO
Yesang mot-han KO
Un inesperado KO
놀라지는 마
Nollajineun ma
No te sorprendas
두렵다면 도망가
Duryopdamyon domangga
Si estas asustado, huye
I'm ma show it to the world boy
Estoy en mi show mostrándoselo a todo el mundo niño
Ride Till I die
Manejando hasta que muera

긴장해 Dynamite
Ginjanghe Dynamite
Mantente en alerta, la dinamita
손대면 터질 듯 난 위험해
Sondemyon tojil deut nan wihomhe
Podría explotar con un simple toque, soy peligroso
절대로 넘어오지마 Alright
Joldero nomo ojima Alright
Nunca te acerques a mí ¿De acuerdo?
이젠 멈추지마
Ijen momchujima
Ahora no parare
심장이 달아올라
Simjangi daraolla
Mi corazón está despertando
좀 더 Burning down
Jom do Burning down
Ardiendo un poco más
내가 보여주겠어
Nega boyojugesso
Yo te demostraré
곧 터질 거야 Dynamite
Got tojil goya Dynamite
Que la dinamita explotará pronto

시작된 Countdown
Sijakdwen Countdown
La cuenta regresiva comenzó
어서 일어나
Oso irona
Levántate
Be ready for the ride of your life
Prepárate para el viaje de tu vida
다시 한번 Let's fly
Dasi hanbon Let's fly
Una vez más, vamos a volar

아찔한 Dynamite
Ajjir-han Dynamite
Una riesgosa dinamita
건들면 터질 듯 난 위험해
Gondeulmyon tojil deut nan wihomhe
Podría explotar con un simple toque, soy peligroso
절대로 자극하지마 Alright
Joldero jageukhajima Alright
Nunca me provoques, ¿De acuerdo?
이젠 멈추지마
Ijen momchujima
Ahora no pararemos
내 몸이 날아올라
Ne momi naraolla
Mi cuerpo está volando alto
지금 Fly up high
Jigeum Fly up high
En este momento volaré alto
내가 보여주겠어
Nega boyojugesso
Te mostraré
곧 터질 거야 Dynamite
Got tojil goya Dynamite
Que la dinamita explotará pronto

Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo
Ride MaMa Beat
Maneja mi mi ritmo

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=tWNucHZQ0R8

Akdong Musician - I Love You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

저절로 네게 눈이 가 네가 입은 옷 무늬가
Jeojeollo nege nuni ga nega ibeun ot munuiga
Mis ojos automáticamente destellan por ti
눈에 띄는 것도 아닌데
Nune ttuineun geotdo aninde
No es como si tu ropa fuera particularmente llamativa
온종일 다른 일을 하고 있는 중에도
Onjongil dareun ireul hago inneun jungedo
A pesar de que trabajo en otras cosas todo el día
이 사람 참 괜찮단 말이야
I saram cham gwaenchantan mariya
Sigo pensando que tú eres muy genial

네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
En cada movimiento que haces consigues que me levante y me caiga
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
Na iri jaju utneun sarami aninde
Normalmente no sonrío de esta manera
돌아보면 너 때문에 당한 것도 많아
Dorabomyeon neo ttaemune danghan geotdo manha
Si miro hacia atrás, he sufrido mucho por ti
그 모든게 하나하나 다 싫지만은 않아
Geu modeunge hanahana da sirchimaneun anha
Pero incluso todo eso, no es tan malo

I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
Trato de verme lo mejor que puedo, así es como me siento
I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
막 설레고 그런다니깐요
Mak seollego geureondanikkanyo
Me siento muy nerviosa

네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
Ne haengdong hanahanae naega deullyeotda nohyeotdahae
En cada movimiento que haces consigues que me levante y me caiga
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
Na iri jaju utneun sarami aninde
Normalmente no sonrío de esta manera
돌아 보면 너 때문에 받은게 참 많아서
Dora bomyeon neo ttaemune badeunge cham manhaseo
Si miro hacia atrás, las cosas que me diste son muchas
더 더 더 포기할 수 없었어요
Deo deo deo pogihal su eobseosseoyo
Así que realmente realmente no puedo renunciar a ti

써요 나만 마시는 사랑이
Sseoyo naman masineun sarangi
Es amargo, el amor que bebo
넘쳐요 그대 잔에 따라주고 싶은데
Neomchyeoyo geudae jane ttarajugo sipeunde
Es desbordante, quiero verterlo en tu vaso
I'm waiting for you to say "I love… You 사랑해요
I'm waiting for you to say "I love… You saranghaeyo
Estoy esperando por ti para decir “te amo”~ Te amo

널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
Neoegeman jal boiryeogo mak geurae nan geurae
Trato de verme lo mejor que puedo, así es como me siento
I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
막 설레고 그런다니깐요
Mak seollego geureondanikkanyo
Me siento muy nerviosa

I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo

I love you 사랑해요
I love you saranghaeyo
Te amo~ Te amo
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
Neol boneun narimyeon dulman mannaneun nari anindedo
En los días que te veo, incluso si no es una cita
막 설레고 그런다니깐요
Mak seollego geureondanikkanyo
Me siento muy nerviosa
I love you
Te amo
I love you
Te amo

Créditos:
Hangul & Rom: beautifulsonglyrics.blogspot
Eng Trans: languagebymusic
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=uRhIqEpylfY

M.I.B - Nod Along! [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

앞이 보이지 않아 기나긴 기다림의 끝
Api boiji ana ginagin gidarime kkeut
Delante de mí no puedo ver el final de una larga espera
이미 끊어져 버린 우리 둘의 다리의 끈
Imi kkeunojyo borin uri dure dariye kkeun
El puente entre nosotros ya se rompió
또 사이의 틈 그 틈의 틈의 틈새 사이로
Tto saiye teum geu teume teume teumse sairo
Entre, entre, entre nosotros dos
넌 자리를 뜬 것뿐 마지막이 아냐
Non jarireul tteun gotppun majimagi anya
Acabas de dejar tu lugar, todavía no es el final

마지막이 아냐 Anyways If You Wanna
Majimagi anya Anyways If You Wanna
De cualquier forma si lo quieres no es el final
떠나갈라 했지만 내 맘이 쉽게 안 놔둬
Ttonagalla hetjiman ne mami swipge an nwadwo
Iba a dejarte ir pero mi corazón no te dejará tan fácilmente

아쉽게 안 놔둬
Aswipge an nwadwo
Tristemente, no me dejes solo
아직 혼자라는 것은 익숙하지 않아
Ajik honjaraneun goseun iksukhaji ana
No estoy acostumbrado a estar solo pero
너무도 큰 미련으로 남아
Nomudo keun miryoneuro nama
Tú permaneces como una manía persistente

아마 미련으로 남아 미리 나와
Ama miryoneuro nama miri nawa
Tú permanecerás como una manía persistente
나를 배웅해주던 (내 그대는 어디 갔나)
Nareul beunghejudon (ne geudeneun odi ganna)
Solías salir a saludarme (¿A dónde fuiste?)
어디 가나 너의 냄새와 흔적뿐이라
Odi gana noye nemsewa heunjokppunira
A donde quiera que vaya, tu esencia y tus huellas están ahí
굳이 알려주지 않아도 너가 있는 곳을 알아
Guji allyojuji anado noga inneun goseurara
Incluso sino me lo dices, sé donde estás

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

이제 내게 기대어 나의 그대여
Ije nege gideo naye geudeyo
Ahora apóyate en mí, cariño
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
Doragaja uri choeum saranghetdon geuttero
Volvamos a cuando nos enamoramos por primera vez
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
Kkeudok kkeudok kkeudogyojwo jebal kkeudogyojwo nareul wonhandago
Asiente, asiente con la cabeza, asiente por favor y dime que me quieres también

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

아무것도 보이지가 않았어
Amugotdo boijiga anasso
No podía ver nada
나는 마지막에 뻗지 못했지 스케이트날 김동성
Naneun majimage ppotji mot-hetji seukeiteu nal gimdongsong
No podía extender mis patines al final como Kim Dong Sung
엉터리 핑계에 Stupid Action
Ongtori pinggye-e Stupid Action
Con excusas desordenadas, estúpidas acciones
행복했었지 그대와 허나 지금은
Hengbokhessotji geudewa hona jigeumeun
Estaba feliz contigo pero ahora
외로운 외줄 위의 춤과 흔들리는 눈
Weroun wejul wiye chumgwa heundeullineun nun
Estoy bailando solo encima de una cuerda floja con los ojos sacudidos
한 치 앞도 볼 수 없게 이미 굳게 닫힌 문
Han chi apdo bol su opge imi gutge dachin mun
La puerta está bien cerrada, así que no puedo ver nada adelante
하지만 닫혀버린 문 앞에서 널 기다릴 뿐
Hajiman datyoborin mun apeso nol gidaril ppun
Pero frente a la puerta cerrada, sólo estoy esperando por ti
내 자신도 모르게 거칠어져 가는 나의 숨
Ne jasindo moreuge gochirojyo ganeun naye sum
Sin saberlo, mi respiración se volvió áspera

숨이 가뻐 숨이 가뻐 숨이 가뻐
Sumi gappo sumi gappo sumi gappo
Sin aliento, sin aliento, sin aliento
하지만 이대로 끝낼 순 없어 계속 달리자 GO!
Hajiman idero kkeutnel sun obso gyesok dallija GO!
Pero no puedo terminar este tipo de cosas, vamos a seguir adelante, Vamos!
나도 핸들이 고장 나버린 8톤 트럭
Nado hendeuri gojang naborin palton teurok
Soy como un camión de ocho toneladas con un mango roto
한 번 더 감안해 불러봐 나만을 바라만 봐라
Han bon do gamanhe bullobwa namaneul baraman bwara
Considérame una vez más, llámame, sólo mírame
몇 번을 말하나 마나 (매번 똑같잖아 알아)
Myot boneul mar-hana mana (mebon ttokgatjana ara)
No importa cuantas veces se diga (Es lo mismo cada vez, lo sé)
다만 알아 마지막 사람 딱 하나만이 남아
Daman ara majimak saram ttak hanamani nama
Pero sé que sólo una última persona permanecerá

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji ana no no no no
Regresa a mí~ El tiempo no esperará por nosotros no no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun molli dugo ttonajana no no no
Regresa a mí~ El tiempo nos está alejando no no no

Créditos
Hangul: Naver Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Jt5sCqVPlIE

M.I.B - Hello Goodbye [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

아무것도 보이지가 않아
Amugeotdo boijiga anha
No puedo ver nada
아무것도 들리지가 않아
Amugeotdo deullijiga anha
No puedo escuchar nada
그 어떤 향기조차 달거나 쓴맛조차
Geu eotteon hyanggijocha dalgeona sseunmatjocha
No es ningún olor, no es un sabor dulce o amargo
이젠 내게 아무것도 느껴지지 않아
Ijen naege amugeotdo neukkyeojiji anha
Ahora no puedo sentir nada
만남과 이별이란 반복
Mannamgwa ibyeoriran banbok
Encuentros y despedidas siempre se repiten
매일 새벽 데이트 코스였던 한남동
Maeil saebyeok deiteu koseuyeotdeon hannamdong
Hannam-dong siempre fue nuestra cita en la noche
가로등 불이 꺼지듯 아침이 되어서야
Garodeung buri kkeojideut achimi doeeoseoya
Sólo después de que las luces se apagan y la mañana llega
잠이 들지 날 제발 그만 좀 괴롭혔으면 해 너도 외로웠으면 해
Jami deulji nal jebal geuman jom goerophyeosseumyeon hae neodo oerowosseumyeon hae
Me quedo dormido, por favor deja de torturarme, ojalá te sientas sola también
우리였던 모든 기억들을 휴지통으로 던져버려
Uriyeotdeon modeun gieokdeureul hyujitongeuro deonjyeobeoryeo
Todos nuestros recuerdos los tiro lejos en la basura
과연 겨울에서 다시 봄으로.
Gwayeon gyeoureseo dasi bomeuro
¿Este invierno nunca será primavera?

And I Wonder Are You Out There
Y me pregunto ¿Estás ahí?
Are You Out Doing The Same Thing
¿Estás haciendo la misma cosa?
What I’d Give To Have You Closer
Lo que daría por tenerte cerca
For You I Would Give Anything
Por ti daría cualquier cosa

Do U Ever Think About~ Ever Think About Me
¿Nunca pensaste~ Nunca pensaste en mí?
너 땜에 울기도 하고 그리워 욕도 해보고
Neo ttaeme ulgido hago geuriwo yokdo haebogo
He llorado por ti, mientras te anhelaba te maldecía también
Do U Ever Think About~ Ever Think About Me
¿Nunca pensaste~ Nunca pensaste en mí?
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니
Neon eotteoke nunmul eobsi tteonabeoryeonni
¿Cómo pudiste dejarme sin lágrimas?

너와 나 둘이 매번 미리 정해놨었던 마무리
Neowa na duri maebeon miri jeonghaenwasseotdeon mamuri
Tú y yo siempre elegimos nuestro final
웨딩드레스 And 턱시도 부케를 받은 아가씨
Wedingdeureseu And teoksido bukereul badeun Agassi
El vestido de novia y el traje, la chica que se quedaría con el ramo de flores
이 모든 게 나에게는 모두 꿈이었던 걸까
I modeun ge naegeneun modu kkumieotdeon geolkka
¿Todo eso era sólo un sueño para mí?
아무도 오지 않는 빈집 바람과 함께 사라지잖아
Amudo oji annneun binjip baramgwa hamkke sarajijanha
Nadie viene a esta casa vacía y se ha ido con el viento

Hello And Bye Looking For Your Ma
Hola y adiós, buscando por ti Ma
커피는 시럽을 넣은 듯 만듯한 Regular Size And Rol l된
Keopineun sireobeul neoheun deut mandeutan Regular Size And Rolldoen
Siempre nos dieron un café tamaño regular con la cantidad justa de azúcar
계란과 치즈라면 하나
Gyerangwa chijeuramyeon hana
Disfrutamos rollos de omelette y ramen de queso
소박한 듯 보이지만 속은 꽉 찬 사랑
Sobakhan deut boijiman sogeun kkwak chan sarang
Puede parecer sencillo, pero nuestro amor estaba lleno de significado
내가 말로는 뭘 못해 멎은 내 심장을 Shopping해
Naega malloneun mwol motae meojeun nae simjangeul Shopping-hae
¿Qué no puedo decir con palabras sobre nosotros? Mi detenido corazón es un shopping ahora
멍청이가 쏘아 올린 공은 높이 날지 못해
Meongcheongiga ssoa ollin gongeun nopi nalji motae
Una pelota que es lanzada por un hombre tonto no puede volar alto
그래 난 사람을 알았을 땐 사랑은 Fail
Geurae nan sarameul arasseul ttaen sarangeun Fail
Sí, cuando conocí a la persona, mi amor era una falla
사랑을 알았을 땐 사람은 Fail
Sarangeul arasseul ttaen sarameun Fail
Pero cuando conocí el amor, tener a la persona era una falla

And I Wonder Are You Out There
Y me pregunto ¿Estás ahí?
Are You Out Doing The Same Thing
¿Estás haciendo la misma cosa?
What I’d Give To Have You Closer
Lo que daría por tenerte cerca
For You I Would Give Anything
Por ti daría cualquier cosa

Do U Ever Think About~ Ever Think About Me
¿Nunca pensaste~ Nunca pensaste en mí?
너 땜에 울기도 하고 그리워 욕도 해보고
Neo ttaeme ulgido hago geuriwo yokdo haebogo
He llorado por ti, mientras te anhelaba te maldecía también
Do U Ever Think About~ Ever Think About Me
¿Nunca pensaste~ Nunca pensaste en mí?
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니
Neon eotteoke nunmul eobsi tteonabeoryeonni
¿Cómo pudiste dejarme sin lágrimas?

눈물 없이 떠나버린 널 찾아 헤매
Nunmul eobsi tteonabeorin neol chaja hemae
Caminé alrededor, buscándote, quien me dejo sin lágrimas
여기 너 안 보이는 밤거리 나 머저리 같애
Yeogi neo an boineun bamgeori na meojeori gatae
Soy un tonto, vagando en esta calle de noche cuando no puedo verte
마주치고 싶지만 솔직히 용기 안나 가끔 이런 날 보면 욕이
Majuchigo sipjiman soljikhi yonggi anna gakkeum ireon nal bomyeon yogi
Quiero correr hacia ti pero honestamente no tengo el coraje, cuando me veo a mí mismo de esta manera, me maldigo
이제 그만 괴롭혔으면 해 너도 외로웠으면 해
Ije geuman goerophyeosseumyeon hae neodo oerowosseumyeon hae
Por favor, deja de torturarme ahora, ojalá te sientas sola también
이제 그만 괴롭혔으면 해 너도 외로웠으면 해
Ije geuman goerophyeosseumyeon hae neodo oerowosseumyeon hae
Por favor, deja de torturarme ahora, ojalá te sientas sola también

Hello Goodbye Hello Goodbye
Hola, Adiós, Hola, Adiós

And I Wonder Are You Out There
Y me pregunto ¿Estás ahí?
Are You Out Doing The Same Thing
¿Estás haciendo la misma cosa?
What I’d Give To Have You Closer
Lo que daría por tenerte cerca
For You I Would Give Anything
Por ti daría cualquier cosa

Do U Ever Think About~ Ever Think About Me
¿Nunca pensaste~ Nunca pensaste en mí?
너 땜에 울기도 하고 그리워 욕도 해보고
Neo ttaeme ulgido hago geuriwo yokdo haebogo
He llorado por ti, mientras te anhelaba te maldecía también
Do U Ever Think About~ Ever Think About Me
¿Nunca pensaste~ Nunca pensaste en mí?
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니
Neon eotteoke nunmul eobsi tteonabeoryeonni
¿Cómo pudiste dejarme sin lágrimas?


Créditos:
Hangul: Music Daum
Rom: thelapan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=c69bdiHUBp0

B.A.P - One Shot [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

One shot, Let me tell you something that you already know
Un disparo, déjame decirte algo que ya sabes
You just get the rock to me
Sólo acabas de llegar a mí
You na mean?
¿Sabes lo que significa?

기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어
Gihoeneun han beonppun eoduun gireul georeo
Sólo hay una oportunidad cuando caminas en este oscuro camino
빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼
Bicheul barkhyeo Martin Luther King cheoreom
La luz brilla como Martin Luther King
Get your mind out fo’ the gutter
Ten tu mente fuera del arroyo
실패 따위에겐 아직 넌 어려
Silpae ttawiegen ajik neon eoryeo
Es muy pronto para el fracaso, todavía eres joven
One shot one chance
Un disparo, una oportunidad
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
Du beoneun eobseo nochiji ma ja junbihae
No hay una segunda oportunidad, no la pierdas, prepárate ahora
Hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it
Hell yeh ne jasinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa just do it
Demonios yeh, ponte a prueba, extiende tu pequeño “yo” fuera, sólo hazlo

One shot!
¡Un disparo!
굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
Gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga
¿Vas a ceder? ¿Vas a ser capturado por las trampas que te rodean?
Only one shot!
¡Sólo un disparo!
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
Domangchiji ma dwidoraseoseo duryeoume matseobwa
No huyas, date la vuelta y enfréntalos
이 세상이 널 외면한대도
I sesangi neol oemyeonhandaedo
Incluso si el mundo se aleja de ti
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
Ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo
Protégete a ti mismo, esa es la actitud
Everybody already know?
¿Todos lo saben ahora?
Hey shout your voice to the world?
Hey ¿Gritaste con tu voz al mundo?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
No puedo dar un paso atrás en este camino sin final
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
Uh uh uh uh uh uh uh heundeulliji ma
Uh uh uh uh uh uh uh no te agites
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
No puedo atraparme en este tiempo de confusión
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
Uh uh uh uh uh uh uh gihoeneun han beonppuniya
Uh uh uh uh uh uh uh sólo hay una oportunidad
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Aprieta los dientes y ve en contra de ellos, un disparo
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
세상의 너를 던져버려 one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Lánzate en el mundo, un disparo
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Aprieta los dientes y ve en contra de ellos, un disparo
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
You only have one chance u know?
Tú solo tienes una oportunidad ¿Lo sabes?

게으름의 노예 흔들어 고개를
Geeureumui noye heundeureo gogaereul
Mueve la cabeza y di no a ser un esclavo de la pereza
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
Noryeokdo eomneun nomdeureun dangjang jameseo kkae
Todos aquellos que no lo intentaron, levántense ahora
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
Bangguseoge anjaseo nopeun jarireul wonhae
¿Quieres un alto rango sólo sentándose en tu habitación?
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
Igeon geimi aninde hyeonsildeureul gubun motae
Esto no es un juego, ¿Por qué no puedes separar la realidad?
Oh yeah go around a track
Oh yeah, alrededor de una pista
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
Siganeun gyesok dolgo dora so far away
El tiempo sigue girando y girando, muy lejos
준비된 자만이 진짜로 말을 해
Junbidoen jamani jinjjaro mareul hae
Sólo aquellos que están listos pueden hablar
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
Jejarineun huhoe ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa
Quedarse en el mismo lugar sólo hará que tu arrepentimiento aparezca cuando cierres los ojos whoa

One shot!
¡Un disparo!
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Pihae gal tenga swiun gilmaneul chaja hemaeil tenga
¿Vas a ser una víctima? ¿ Vas a perderte buscando una salida fácil?
Only one shot!
¡Sólo un disparo!
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
Geochin sesange eolgul matdaego buditchyeoseo ssawobwa
Dirige tu mirada al duro mundo, enfréntalo y lucha
높은 벽이 널 막으려 해도
Nopeun byeogi neol mageuryeo haedo
Aunque aquellos altos muros te bloqueen
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도
Da ttwieoneomeobwa maebeon sseureojindaedo
Sáltalos, incluso si fallas cada vez
Everybody already know?
¿Todos lo saben ahora?
Hey shout your voice to the world?
Hey ¿Gritaste con tu voz al mundo?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
No puedo dar un paso atrás en este camino sin final
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
Uh uh uh uh uh uh uh heundeulliji ma
Uh uh uh uh uh uh uh no te agites
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
No puedo atraparme en este tiempo de confusión
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
Uh uh uh uh uh uh uh gihoeneun han beonppuniya
Uh uh uh uh uh uh uh sólo hay una oportunidad

안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
Angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoui moseupdeul
Las partes de ti que están ocultas por la niebla
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
Taeyangboda tteugeopge ni jasineul taewo
Quémate con la pasión que es más caliente que el sol
Run and go away 뒤돌아보지 마
Run and go away dwidoraboji ma
Corre y vete, no mires atrás
Don’t stop go away 너를 놓지는 마
Don’t stop go away neoreul nochineun ma
No te detengas, vete, no te dejes ir

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
No puedo dar un paso atrás en este camino sin final
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
Uh uh uh uh uh uh uh heundeulliji ma
Uh uh uh uh uh uh uh no te agites
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
No puedo atraparme en este tiempo de confusión
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
Uh uh uh uh uh uh uh gihoeneun han beonppuniya
Uh uh uh uh uh uh uh sólo hay una oportunidad
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Aprieta los dientes y ve en contra de ellos, un disparo
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
세상의 너를 던져버려 one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Lánzate en el mundo, un disparo
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Aprieta los dientes y ve en contra de ellos, un disparo
Only one shot only one shot
Sólo un disparo, sólo un disparo
You only have last chance u know?
Tú solo tienes una última oportunidad ¿Lo sabes?

Créditos
Hangul & Rom: kpopparazzi
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video MV: https://www.youtube.com/watch?v=xiAXb08kRvQ
Video Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=yAcxe_s1cjs

TEEN TOP - Stop Girl [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

“전화기 왜 ? 나 못 믿어 ?”
“Jeonhwagi wae ? na mot mideo ?”
“¿Mi teléfono? ¿Por qué? ¿No puedes confiar en mí?”
이건 사랑이 아냐 제발 날 내버려둬
Igeon sarangi anya jebal nal naebeoryeodwo
Esto no es amor, por favor, déjame en paz
이건 사랑이 아냐 제발 날 내버려둬
Igeon sarangi anya jebal nal naebeoryeodwo
Esto no es amor, por favor, déjame en paz

Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor

숨이 막혀 너 땜에 특별히 내가 잘못한 거 하나 없는데
Sumi makhyeo neo ttaeme teukbyeolhi naega jalmotan geo hana eomneunde
Me estoy sofocando por tu culpa, ni siquiera hice algo malo
너는 한 시간이 멀다 하고 계속해서 전화하고
Neoneun han sigani meolda hago gyesokhaeseo jeonhwahago
Dices que una hora de distancia es demasiado y me sigues llamando
어디에서 머하는지 틈만나면 checkin’하고
Eodieseo meohaneunji teummannamyeon checkin’hago
Cada vez que puedes, me preguntas dónde estoy y qué estoy haciendo, controlándome

사랑이란 핑계아래 넌 너무 많은 것을 바래 넌 나를 원해
Sarangiran pinggyearae neon neomu manheun geoseul barae neon nareul wonhae
Con la excusa del amor, tú esperas mucho, tú me quieres
24/7 CCTV 처럼 나를 감시하는 니 모습에 숨이 막혀
24/7 CCTV cheoreom nareul gamsihaneun ni moseube sumi makhyeo
Tienes que mirarme 24/7 como una CCTV, haces que me sofoque
문자검사 영상통화 그것도 모자라서 요구하는 비밀번호
Munjageomsa yeongsangtonghwa geugeotdo mojaraseo yoguhaneun bimilbeonho
Revisas mis textos, me haces una video llamada y eso no es suficiente, me preguntas mi contraseña
도대체 나를 뭘로 보는거야 믿음 따위는 없는거니
Dodaeche nareul mwollo boneungeoya mideum ttawineun eomneungeoni
¿De qué forma me ves? ¿No tienes ni una sola gota de confianza?
니가 말하는 사랑은 이런거니?
Niga malhaneun sarangeun ireongeoni?
¿Este es el amor del que estás hablando?

Oh girl 조금만 날 풀어줘
Oh girl jogeumman nal pureojwo
Oh niña, déjame solo un poco
이런 사랑은 오래 못가 금방 부러져
Ireon sarangeun orae motga geumbang bureojyeo
Un amor como este no durara, se rajará y romperemos pronto
난 지금 많이 힘들어 너 땜에 힘들어 집착은 사랑이 아냐
Nan jigeum manhi himdeureo neo ttaeme himdeureo jipchageun sarangi anya
Es muy difícil en este momento, es difícil debido a ti, una obsesión no es amor
Don’t get it twisted
No lo retuerzas

Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor

내 뒤를 쫓는 너의 눈빛이 날 미치게 해
Nae dwireul jjotneun neoui nunbichi nal michige hae
Tus ojos que persiguen mi espalda, me vuelven loco
울리는 니 벨 소리가 날 숨 죽이게 해
Ullineun ni bel soriga nal sum jugige hae
Tu tono de llamada, me hace sentir asfixiado
넌 매일 점점 더 내 목을 조여와 (난 지쳐가)
Neon maeil jeomjeom deo nae mogeul joyeowa (Nan jichyeoga)
Cada día aprietas mi garganta más y más (Estoy cansado)
이제 더는 니 손길조차 난 원하지 않아
Ije deoneun ni songiljocha nan wonhaji anha
Ni siquiera quiero que me toques más

내가 무슨 한두살 먹은 어린애도 아닌데 22살에 통금
Naega museun handusal meogeun eorinaedo aninde 22sare tonggeum
No soy un niño, tengo 22 años, pero tú me das un toque de queda?
시간 있다는 게 말이 되니?
Sigan itdaneun ge mari doeni?
¿Crees que eso tiene sentido?
넌 나의 내, 니가 아닌 여자친구 ma baby
Neon naui nae, niga anin yeojachingu ma baby
No eres mi niñera, eres mi novia, ma baby
Girl stop giving me hard time
Niña deja de darme un tiempo difícil
안 그래도 신경 쓸 일 많아서 바빠
An geuraedo singyeong sseul il manhaseo bappa
Tengo muchas cosas que atender
골치가 아파 참견은 no
Golchiga apa chamgyeoneun no
Estoy ocupado y tengo dolor de cabeza, así que por favor no te entrometas, no
한 발짝 뒤로 물러서 then go
Han baljjak dwiro mulleoseo then go
Da un paso hacia atrás y vete

Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor

이제 그만 좀 해 너로 인해 매일이 숨막히는데
Ije geuman jom hae neoro inhae maeiri summakhineunde
Por favor detente ahora, me estoy ahogando todos los días debido a ti
너무 힘든데, 난 너무 힘든데
Neomu himdeunde, nan neomu himdeunde
Es muy difícil, es muy difícil
제발 그만 좀 해 너 때문에 미칠 것 같아
Jebal geuman jom hae neo ttaemune michil geot gata
Por favor detente ahora, creo que me volveré loco por tu culpa
Girl I can’t take it anymore
Niña, no puedo soportarlo más

Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
난 이제 지쳤어 모든 게 다 니 우는 소리마저도
Nan ije jichyeosseo modeun ge da ni uneun sorimajeodo
Estoy cansado de eso ahora, de todo, incluso de tu llanto
Stop girl 날 내버려둬
Stop girl nal naebeoryeodwo
Niña detente, déjame en paz
모든 게 지겨워 지겨워 다 이건 사랑이 아냐
Modeun ge jigyeowo jigyeowo da igeon sarangi anya
Estoy harto de todo, esto no es amor

Créditos:
Hangul: Music Daum
Rom: thelapan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=O-UkijE7DDI