‏ MaarSubs ~~

miércoles, 4 de septiembre de 2024

Lovelyz - Hi~ [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

처음 너를 만난 건
Cheoeum neoreul mannan geon
Cuando te conocí por primera vez
너의 기억보단 조금 더 빠른 걸
Neoui gieokbodan jogeum deo ppareun geol
Fue un poco antes de lo que recuerdas
언제나 너의 뒤에서
Eonjena neoui dwieseo
Siempre te miré en secreto
몰래 널 바라봤지 넌 잘 모를 걸
Mollae neol barabwatji neon jal moreul geol
Realmente no lo sabías

솔직히 말을 하면
Soljikhi mareul hamyeon
Si fuera honesta
답답한 내 마음이 조금 후련해질까
Dapdaphan nae maeumi jogeum huryeonhaejilkka
¿Mi frustrado corazón se sentirá aliviado?
전부 다 말해버리고
Jeonbu da malhaebeorigo
Si te cuento todo
괜히 어색해지면 그땐 어떡하지
Gwaenhi eosaekhaejimyeon geuttaen eotteokhaji
Si las cosas se pusieran incómodas ¿Qué pasaría?

거울 보며 하나 세고 둘을 세면 안녕
Geoul bomyeo hana sego dureul semyeon annyeong
Me miro en el espejo, cuento uno y dos, entonces te saludo

우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어
Uri mannallae naega jigeum hal mari isseo
¿Quieres que nos veamos? Tengo algo que decirte
우리 만나자 물어볼 게 있으니까
Uri mannaja mureobol ge isseunikka
Veámonos porque tengo algo que preguntarte
용기 내서 하는 말이야
Yonggi naeseo haneun mariya
Lo diré tomando valor
그러니 솔직하게 대답해줘
Geureoni soljikhage daedaphaejwo
Así que respóndeme honestamente
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어
Uri mannallae oraetdongan gidaryeowasseo
¿Quieres que nos veamos? He esperado mucho tiempo
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
Uri mannaja geunyang ireon chingu malgo
Juntémonos pero no sólo como amigos
저기 말야 내가 있잖아 널 많이 사랑해
Jeogi marya naega itjanha neol manhi saranghae
Hey, mira, realmente te amo~

수없이 연습해도
Sueobsi yeonseuphaedo
Practiqué incesantemente
어쩔 수가 없나 봐 맘이 떨려오는 건
Eojjeol suga eomna bwa mami tteollyeooneun geon
Pero no puedo evitarlo, mi corazón tiembla
어쩌죠 자꾸 겁이 나
Eojjeojyo jakku geobi na
¿Qué debo hacer? Sigo teniendo miedo
결국 해야 한다면 빨리 해야겠지
Gyeolguk haeya handamyeon ppalli haeyagetji
Si tengo que hacerlo, lo haré rápido

전활 걸어 하나 세고 둘을 세면 안녕
Jeonhwal georeo hana sego dureul semyeon annyeong
Te llamaré, cuento uno y dos, entonces te saludo

이 순간 1분 1초가
I sungan ilbun ilchoga
Este minuto, este segundo
어제 하루보다 더 긴 것 같아
Eoje haruboda deo gin geot gata
Se siente más largo que ayer
그렇게 웃고만 있지 말고 말해봐
Geureohke utgoman itji malgo malhaebwa
No sonrías solamente, por favor di algo

자꾸 그럴래 대체 뭐가 재밌는 거야
Jakku geureollae daeche mwoga jaemitneun geoya
Deja de hacer eso ¿Qué es tan gracioso?
자꾸 그럴래 나는 심각하단 말야
Jakku geureollae naneun simgakhadan marya
Deja de hacer eso, lo digo enserio
용기 내서 하는 말이야
Yonggi naeseo haneun mariya
Lo diré tomando valor
그러니 솔직하게 대답해줘
Geureoni soljikhage daedaphaejwo
Así que respóndeme honestamente
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어
Uri mannallae oraetdongan gidaryeowasseo
¿Quieres que nos veamos? He esperado mucho tiempo
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
Uri mannaja geunyang ireon chingu malgo
Juntémonos pero no sólo como amigos
저기 말야 내가 있잖아 널 많이 사랑해
Jeogi marya naega itjanha neol manhi saranghae
Hey, mira, realmente te amo~

Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: Azlyrics
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=c5TWlhBrxlY

Dance Ver.: https://www.youtube.com/watch?v=LGoaUOF82U4

martes, 3 de septiembre de 2024

LE SSERAFIM - Crazy Eng Ver. [Lyrics Español e Inglés]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da

Yeah, hit me with that lightning
Yeah, golpéame con ese relámpago
Like CPR, work it
Como un RCP, trabaja en él
It's giving electrocute
Se está electrocutando
Higher on the voltage, we jump in
Más alto el voltaje, saltamos
I'm an Otaku, bestie
Soy una otaku, la mejor
Kawaii, I know, so sassy
Kawaii, lo sé, muy atrevida
I'm feeling awfully heady
Me siento muy fuerte
I might just overload I might break free
Tal vez estoy sobrecargada, tal vez pueda liberarme

Galileo
Galileo
Everyday's a trial, baby
Cada día es una prueba, baby
We told you no
Te dijimos que no
No more games, you're going crazy
No más juegos, estás enloqueciendo
Why can't you stop?
¿Por qué no puedes parar?
Don't know why, but deep inside, this may be the real me, baby
No sé por qué, pero en el fondo, tal vez este sea mi verdadero yo, baby
Wow, she's goin' super crazy
Wow, se está volviendo super loca

Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca

Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas

Back in the days, poor old me
En esos días, pobre de mí
Didn't know what to believe
No sabía qué creer
Now I can see, I am that girl
Ahora puedo ver, soy esa chica
Baby, she's all that I need
Baby, ella es todo lo que necesito
Saying I'm this and saying I'm that
Decir que soy esto o aquello
Talk is so cheap, I'm so over this shit, huh
Hablar es muy fácil, estoy harta de esta mierda, huh
Yeah, me and my girls keep living it up
Yeah, mis chicas y yo seguimos disfrutando
We blow a kiss staring into the sun, mwah
Mandamos un beso mirando al sol, mwah

Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy, crazy
Loca, loca, loca, loca

Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Actúa como un ángel y vístete como una loca
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da

All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girls are girling, girling
Todas las chicas están siendo ellas mismas
All the girly girls
Todas las chicas

Créditos:
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=iPlTnv7iavw

FIESTAR - You're Pitiful 2024 Ver. [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

네가 내게 말하던 그 차가운 말
Niga naege malhadeon geu chagaun mal
Esas frías palabras que me dijiste
시간 꽤 지난 지금에서야 너 흐려졌지만
Shigan kkwae jinan jigeumeseoya neo heuryeojyeotjiman
Ahora que el tiempo pasó, se vuelven borrosas
잠 자다가도 심장이 막 뛰어
Jam jadagado simjangi mak ttwieo
Aunque me quede dormida, mi corazón se acelera
미어진 내 마음은 아직도 회복이 안되고 있어
Mieojin nae maeumeun ajikdo hoebogi andoego isseo
Mi corazón roto todavía no ha sanado

그땐 넌 갑
Geuttaen neon gap
En ese momento tenías ventaja
Baby, I don't know, oh, I don't know
Baby, no lo sé, oh, no lo sé
난 을
Nan eul
Estaba en el fondo
Baby, I don't know, oh, I don't know
Baby, no lo sé, oh, no lo sé
왜 이제 와서야 내 손
Wae ije waseoya nae son
¿Por qué quieres tomar mi mano
잡길 바라고 있는 네가, 네가
Japgil barago inneun niga, niga
Después de todo este tiempo?

너 정말 짠해, 날 두고 돌아설 때보다
Neo jeongmal jjanhae, nal dugo doraseol ttaeboda
Eres tan lamentable, comparado a como eras antes
더 짠해, 겨우 몇 달 사이에
Deo jjanhae, gyeou myeot dal saie
Eres muy lamentable, en los meses que van pasando
들리는 얘기, 상황, 예전과 다른
Deullineun yaegi, sanghwang, yejeongwa dareun
Escucho sobre ti y las cosas son muy diferentes respecto al pasado
작아져버린 모습들에 넌
Jagajyeobeorin moseupdeure neon
Te volviste muy pequeño
너무나 짠해, 아닌 척해봐도
Neomuna jjanhae, anin cheokaebwado
Es tan lamentable, incluso si pretendes que no lo es
이렇게 변해버린 지금 네가
Ireoke byeonhaebeorin jigeum nega
Has cambiado demasiado
하는 그 말투, 표정 네가 아닌 것
Haneun geu maltu, pyojeong nega anin geot
Tus palabras, tu cara, así no eres tú
같은 약해져버린 모습
Gateun yakaejyeobeorin moseup
Te volviste muy débil

Yeah, let go
Yeah, vamos

너와 나 어쩌다 여기까지 오게 된 걸까?
Meowa na eojjeoda yeogikkaji oge doen geolkka?
Tú y yo, ¿Cómo llegamos a este punto?
상처만 남아버린 우리 사이 난 믿기질 않아
Sangcheoman namabeorin uri sai nan mitgijil ana
Sólo las cicatrices permanecen, no puedo creerlo
이젠 our good days, 함께라 행복했었던 그때
Ijen our good days, hamkkera haengbokaesseotdeon geuttae
Nuestros buenos días, días en los que éramos felices porque estábamos juntos
다 지나가버린 날들의 잔해
Da jinagabeorin naldeurui janhae
Sólo quedan las ruinas de ese pasado
But 지금 널 보면 내 마음이 다 짠해, yeah
But jigeum neol bomyeon nae maeumi da jjanhae, yeah
Pero cuando te veo ahora, me siento mal por ti

그땐 넌 갑
Geuttaen neon gap
En ese momento tenías ventaja
Baby, I don't know, oh, I don't know
Baby, no lo sé, oh, no lo sé
난 을
Nan eul
Estaba en el fondo
Baby, I don't know, oh, I don't know
Baby, no lo sé, oh, no lo sé
자꾸 고갤 숙이며 내
Jakku gogael sugimyeo nae
Sigues inclinando tu cabeza
두눈을 피하고 있는 네가, 네가
Dununeul pihago inneun niga, niga
Ignorando mi mirada

그런 표정으로 쳐다보지마
Geureon pyojeongeuro chyeodabojima
No me mires con esa cara
그런 눈빛으로 손 내밀지마
Geureon nunbicheuro son naemiljima
No estires tu mano con esa mirada
I don't want you, yeah
No te quiero, yeah
I don't want you no more, no more, no more
No te quiero más, no más, no más

도대체 뭔데, 왜-에, 왜-에, 왜 넌?
Dodaeche mwonde, wae-e, wae-e, wae neon?
¿Quién demonios eres para hacer esto? ¿Por qué, por qué, por qué?
왜-에, 왜-에, 왜-에, 왜 넌?
Wae-e, wae-e, wae-e, wae neon?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué estás aquí?
이제 와서 왜-에, 왜 넌?
Ije waseo wae-e, wae neon?
¿Después de tanto tiempo? ¿Por qué estás aquí?
왜-에, 왜-에, 왜-에, 왜 넌?
Wae-e, wae-e, wae-e, wae neon?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué estás aquí?

너 정말 짠해, 날 두고 돌아설 때보다 (Ooh; 그렇게 날 두고 돌아설 때보다)
Neo jeongmal jjanhae, nal dugo doraseol ttaeboda (Ooh; Geureoke nal dugo doraseol ttaeboda)
Eres tan lamentable, comparado a como eras antes (Ooh, comparado a cuándo me dejaste)
더 짠해, 겨우 몇 달 사이에 (Ooh; 겨우 몇 달 사이 안쓰러워진 너의)
Deo jjanhae, gyeou myeot dal saie (Ooh; gyeou myeot dal sai ansseureowojin neoui)
Eres muy lamentable, en los meses que van pasando (Ooh, en los últimos meses sentí pena por ti)
들리는 얘기, 상황, 예전과 다른 (Ooh)
Deullineun yaegi, sanghwang, yejeongwa dareun (Ooh)
Escucho sobre ti y las cosas son muy diferentes respecto al pasado (Ooh)
작아져버린 모습들에 넌
Jagajyeobeorin moseupdeure neon
Te volviste muy pequeño
너무나 짠해, 아닌 척해봐도 (아닌 척해봐도 예전과는 다른)
Neomuna jjanhae, anin cheokaebwado (Anin cheokaebwado yejeongwaneun dareun)
Es tan lamentable, incluso si pretendes que no lo es (Incluso si pretendes que no lo es, eres diferente al pasado)
이렇게 변해버린 지금 네가 (이젠 변해버려, 작아져버린 네가)
Ireoke byeonhaebeorin jigeum nega (Ijen byeonhaebeoryeo, jagajyeobeorin nega)
Has cambiado demasiado (Ahora has cambiado, te has vuelto más pequeño)
하는 그 말투, 표정 네가 아닌 것
Haneun geu maltu, pyojeong nega anin geot
Tus palabras, tu cara, así no eres tú
같은 약해져버린 모습
Gateun yakaejyeobeorin moseup
Te volviste muy débil

Créditos:
Han & Rom: genius
Eng Trans: genius
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=iWAlUsU8tu8

lunes, 2 de septiembre de 2024

Loossemble - TTYL [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Talk to you later, later
Hablemos después, después

정신없이 you obsessed with it (With it, you obsessed with it)
Jeongsineopsi you obsessed with it (With it, you obsessed with it)
No puedes pensar con claridad, estás muy obsesionado con eso (Con eso, estás obsesionado con eso)
횡설수설 you so desperate (With it, you so desperate)
Hoengseolsuseol you so desperate (With it, you so desperate)
Estás diciendo tonterías, estás tan desesperado (Con eso, estás muy desesperado)
맘을 감출 수가 없잖아 (감출 수가 없잖아)
Mameul gamchul suga eopjana (gamchul suga eopjana)
No puedes ocultar tus sentimientos (No puedes ocultarlos)
It's true
Es verdad
You could be the one
Podrías ser el indicado
I could be the one
Yo podría ser la indicada
맘 뺏을 때까지
Mam ppaeseul ttaekkaji
Hasta que robe tu corazón
노력해야지, if you want my love
Noryeokaeyaji, if you want my love
Necesitas esforzarte si quieres mi amor

Oh, my, my, got you, you got me
Oh dios mío, te tengo, me tienes
Oh, my, my, I see you falling
Oh dios mío, te veo enamorarte
Oh, my, my, how bad you want me?
Oh dios mío, ¿Cuánto me quieres?
You baddie, rizz me tonight
Eres malo, hazme reír esta noche

I'll talk to you later, later
Te hablaré más tarde, más tarde
Talk to you later, later
Hablemos más tarde, más tarde
설레지, it's real, 알고싶니, how I feel
Seolleji, it's real, algosimni, how I feel
Es emocionante, es real, ¿Quieres saber cómo me siento?
You already know the deal, 들킨 네 마음은
You already know the deal, deulkin ne maeumeun
Ya conoces el trato, tus sentimientos han sido expuestos
That's right, better move for what I like
Así es, me muevo mejor por lo que me gusta
If you wanna take my love, bеtter keep on talking
Si quieres tener mi amor, mejor sigue hablando

Oh my, oh my, 더 노력해야지
Oh my, oh my, deo noryeokaeyaji
Oh dios mío, necesitas esforzarte más
Ring ring, talk, talk, 너무나 귀여운데
Ring ring, talk, talk, neomuna gwiyeounde
Ring ring, habla, habla, eres tan lindo
너무나 재밌는 걸, do it again, do it every timе
Neomuna jaeminneun geol, do it again, do it every time
Es muy divertido, hazlo otra vez, hazlo cada vez
혹시나 거절해도 wishing you luck, 아냐 농담이야
Hoksina geojeolhaedo wishing you luck, anya nongdamiya
Incluso si te rechazo y te deseo suerte, sólo estoy bromeando

Oh, my, my, got you, you got me
Oh dios mío, te tengo, me tienes
Oh, my, my, I see you falling
Oh dios mío, te veo enamorarte
Oh, my, my, how bad you want me?
Oh dios mío, ¿Cuánto me quieres?
Maybe I will be your fan girl
Quizás seré tu fan girl

나도 이끌려 이끌려 이끌려 with this love
Nado ikkeullyeo ikkeullyeo ikkeullyeo with this love
Estoy siendo atraída, atraída, atraída por este amor
욕심은 끝이 없나봐
Yoksimeun kkeuchi eomnabwa
Supongo que no hay fin para mi deseo
낮엔 빛이야 밤엔 별이야, I'm the one
Najen bichiya bamen byeoriya, I'm the one
Soy la luz del día, la estrella en la noche, soy la única
Baby, I'm the one you want, want
Baby, soy la que quieres, quieres
죽느냐? 사느냐? You gotta do it right
Jungneunya? saneunya? You gotta do it right
Es de vida o muerte, tienes que hacerlo bien
If it's for you and I
Si es para ti y para mi
One look at me and I'm your dream, your fantasy, yeah
Mírame, soy tu sueño, tu fantasía, yeah
너를 기다리고 있어 (Babe)
Neoreul gidarigo isseo (Babe)
Estoy esperando por ti (Babe)

I'll talk to you later, later
Te hablaré más tarde, más tarde
Talk to you later, later (Talk to you later, oh, yeah, T-T-Y-L)
Hablemos más tarde, más tarde (hablemos más tarde, oh, yeah, T-T-Y-L)
설레지, it's real, 알고싶니, how I feel
Seolleji, it's real, algosimni, how I feel
Es emocionante, es real, ¿Quieres saber cómo me siento?
You already know the deal, 들킨 네 마음은
You already know the deal, deulkin ne maeumeun
Ya conoces el trato, tus sentimientos han sido expuestos
That's right, better move for what I like
Así es, me muevo mejor por lo que me gusta
If you wanna win the prize, better keep on love me
Si quieres ganar el premio, mejor sigue amándome

Créditos:
Han & Rom: genius
Eng Trans: random_k
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=3-nt7hE0LLw

domingo, 1 de septiembre de 2024

INFINITE - Entrust [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

My lonely girl My lonely girl
Mi chica solitaria, mi chica solitaria
My lovely girl My lovely girl
Mi chica adorable, mi chica adorable
My lonely girl My lonely girl
Mi chica solitaria, mi chica solitaria
My lovely girl My lovely girl
Mi chica adorable, mi chica adorable

아닌 걸 뭔가 특별한 맘 (아닌 걸 아닌 걸)
Anin geol mwonga teukbyeolhan mam (anin geol anin geol)
Tu corazón es una estrella solitaria (tu corazón, tu corazón)
그리 소심하게 숨지마라
Geuri sosimhage sumjimara
Esa timidez no la ocultes
아닌 걸 너의 수수한 맘 (아닌 걸 맞는 걸)
Anin geol neoui susuhan mam (Anin geol matneun geol)
Tu corazón es muy puro (tu corazón, tu puro corazón)
계 속 지켜보고 있었는데
Gyesok jikyeobogo isseonneunde
Deja que te vea, eres tan especial

숨기지 않 I do
Sumgiji ant I do
No puedo evitarlo, lo hago
감추진 않아 I do
Gamchujin anha I do
No puedo resistirlo, lo hago
이젠 피하진 않아
Ijen pihajin anha
Ahora no lo evitaré
(기다려) 이제는 내가 갈테니
(Gidaryeo) ijeneun naega galteni
(Espera) Ahora iré hacia ti
(날 봐) 이제는 내 차례니까
(Nal bwa) ijeneun nae charyenikka
(Mírame) Ahora es mi momento
너만 괜찮다면
Neoman gwaenchantamyeon
Sólo si a ti te parece bien

나에게 맡겨 니 맘에 녹아들게
Naege matgyeo ni mame nogadeulge
Déjamelo a mí, derretiré tu corazón
맡겨 니 맘에 젖어들게
Matgyeo ni mame jeojeodeulge
Déjamelo a mí, conquistaré tu corazón
늘 곁에 부는 바람이 되어줄게
Neul gyeote buneun barami doeeojulge
El viento que sopla fuerte me empuja hacia ti
나에게 맡겨줘 그래줄래
Naege matgyeojwo geuraejullae
Déjamelo a mí, te lo daré todo

내게 맡겨 너를 보석처럼 아껴
Naege matgyeo neoreul boseokcheoreom akkyeo
Déjamelo a mí, te cuidaré como a un diamante
발 을 맞춰 걸어 온 세상을 밝혀
Bareul matchwo georeo on sesangeul barkhyeo
Caminemos juntos para iluminar este mundo
때론 아이처럼 다투고 싸워
Ttaeron aicheoreom datugo ssawo
A veces me comporto como un niño
눈을 붉히고 한 숨만 삼켜
Nuneul burkhigo han summan samkyeo
Toma un largo respiro y mírame
이젠 달라 내 미소에 잠겨
Ijen dalla nae misoe jamgyeo
Ahora soy diferente, enamórate de mí sonrisa
헤 어날 수 없게 지금 내 품에 안겨
Heeonal su eopge jigeum nae pume angyeo
Ahora abrázame así no nos separaremos

아닌 걸 뭔가 특별한 맘 (아닌 걸 아닌 걸)
Anin geol mwonga teukbyeolhan mam (Anin geol anin geol)
Tu corazón es una estrella solitaria (tu corazón, tu corazón)
그저 평범하고 모자란 나
Geujeo pyeongbeomhago mojaran na
Soy bastante simple y tonto
아 닌 걸 내겐 넘치는 널 (아닌 걸 맞는 걸)
Anin geol naegen neomchineun neol (Anin geol matneun geol)
Creo que todavía no te tengo (Todavía no, todavía no)
계속 지켜보고 있었는데
Gyesok jikyeobogo isseonneunde
Deja que te vea, eres tan especial

속이진 않 I do
Sogijin ant I do
No puedo evitarlo, lo hago
기죽진 않아 I do
Gijukjin anha I do
No seré vencido, lo hago
이젠 두렵지 않아
Ijen duryeopji anha
Ahora no tengo miedo
(기다려) 이제는 내가 갈테니
(Gidaryeo) ijeneun naega galteni
(Espera) Ahora iré hacia ti
(날 봐) 이제는 내 차례니까
(Nal bwa) ijeneun nae charyenikka
(Mírame) Ahora es mi momento
너만 괜찮다면
Neoman gwaenchantamyeon
Sólo si a ti te parece bien

나 에게 맡겨 니 맘에 녹아들게
Naege matgyeo ni mame nogadeulge
Déjamelo a mí, derretiré tu corazón
맡겨 니 품에 젖어들게
Matgyeo ni pume jeojeodeulge
Déjamelo a mí, conquistaré tu corazón
늘 곁에 오후 햇살이 되어줄게
Neul gyeote ohu haessari doeeojulge
A tu lado, seré el sol del atardecer
나에게 맡겨줘 믿어줄래
Naege matgyeojwo mideojullae
Déjamelo a mí, confía en mí

I love you my girl
Te amo mi chica
I love you my girl yeah
Te amo mi chica yeah
나의 마음 맡아줄래
Naui maeum matajullae
¿No me lo dejarías a mí?
I love you my girl
Te amo mi chica
I love you my girl yeah
Te amo mi chica yeah
너의 마음은 내가 꼭 맡을게
Neoui maeumeun naega kkok mateulge
Me aseguraré de cuidar tu corazón

My lonely girl My lonely girl
Mi chica solitaria, mi chica solitaria
My lovely girl My lovely girl
Mi chica adorable, mi chica adorable
My baby girl My baby girl
Mi pequeña niña, mi pequeña niña
My lovely girl My lovely girl
Mi chica adorable, mi chica adorable

나에게 맡겨
Naege matgyeo
Déjamelo a mí

Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: azlyrics
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=iUdapjCYx-c

Pages

miércoles, 4 de septiembre de 2024

Lovelyz - Hi~ [Lyrics español + Romanización + Hangul]

martes, 3 de septiembre de 2024

LE SSERAFIM - Crazy Eng Ver. [Lyrics Español e Inglés]

FIESTAR - You're Pitiful 2024 Ver. [Lyrics español + Romanización + Hangul]

lunes, 2 de septiembre de 2024

Loossemble - TTYL [Lyrics español + Romanización + Hangul]

domingo, 1 de septiembre de 2024

INFINITE - Entrust [Lyrics español + Romanización + Hangul]

Datos personales

I'm a Totodile♥