MIMIIROSE - The flowers swayed [Lyrics español + Romanización + Hangul]

        NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.  

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으려나
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseuryeona
¿Dónde está la flor que florece sin marchitarse?
나도 내 맘 모르는데
Nado nae mam moreuneunde
Tampoco conozco mi corazón
네가 날 어떻게 알고 말야
Nega nal eotteohge algo marya
¿Cómo me conoces?
 
있잖아 사실 좀 겁나
Issjanha sasil jom geopna
Estoy un poco asustada
아무것도 할 수 없을까 봐
Amugeosdo hal su eopseulkka bwa
Tengo miedo de no poder hacer nada
It’s alright 스스로 다독여 날
It’s alright seuseuro dadogyeo nal
Está bien, ten un poco de cuidado
I stay up all night again & again
Me quedo despierta toda la noche otra vez
 
밤새 잔뜩 짓눌렸어
Bamsae jantteuk jisnullyeosseo
Estuve agotada toda la noche
달의 무게를 견뎌
Darui mugereul gyeondyeo
Soportando el peso de la luna
이것쯤은 별거 아닌걸
Igeosjjeumeun byeolgeo aningeol
Esto no es nada
어둠에서 더 강해
Eodumeseo deo ganghae
Soy más fuerte en la oscuridad
 
아름답게 더 피어나
Areumdapge deo pieona
Florezco hermosamente
내 멋대로 올라 catch the stars
Nae meosdaero olla catch the stars
Vuelo y atrapo las estrellas
눈부신 해가 날 비출 때
Nunbusin haega nal bichul ttae
Cuando el sol brille sobre mí
주인공이 되고 말 거야
Juingongi doego mal geoya
Seré el centro de atención
 
난 웃고 싶어
Nan usgo sipeo
Quiero sonreír
바람 속에 찢겨지더라도
Baram soge jjijgyeojideorado
Aunque el viento me lleve lejos
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
 
Never falling down 그래, 시들더라도
Never falling down geurae, sideuldeorado
Nunca caeré, incluso si me marchito
몇 번이고 떨어진 눈물을 담아
Myeot beonigo tteoreojin nunmureul dama
Con las lágrimas que han vuelto a caer
다시 일어나 날아가 yellow butterfly
Dasi ireona naraga yellow butterfly
Levántate otra vez y vuela, mariposa amarilla
Like a flower blooming now
Como una flor floreciendo ahora
난 말야 아직도 겁나
Nan marya ajikdo geopna
Todavía tengo miedo
아무도 날 보지 않을까 봐
Amudo nal boji anheulkka bwa
Miedo a que nadie me vea
It’s alright 스스로 토닥여 날
It’s alright seuseuro todagyeo nal
Está bien, ten un poco de cuidado
I stay up all night again & again
Me quedo despierta toda la noche otra vez
 
밤새 잔뜩 짓눌렸어
Bamsae jantteuk jisnullyeosseo
Estuve agotada toda la noche
달의 무게를 견뎌
Darui mugereul gyeondyeo
Soportando el peso de la luna
이것쯤은 별거 아닌걸
Igeosjjeumeun byeolgeo aningeol
Esto no es nada
어둠에서 더 강해
Eodumeseo deo ganghae
Soy más fuerte en la oscuridad
 
아름답게 더 피어나
Areumdapge deo pieona
Florezco hermosamente
내 멋대로 올라 catch the stars
Nae meosdaero olla catch the stars
Vuelo y atrapo las estrellas
눈부신 해가 날 비출 때
Nunbusin haega nal bichul ttae
Cuando el sol brille sobre mí
주인공이 되고 말 거야
Juingongi doego mal geoya
Seré el centro de atención
 
난 웃고 싶어
Nan usgo sipeo
Quiero sonreír
바람 속에 찢겨지더라도
Baram soge jjijgyeojideorado
Aunque el viento me lleve lejos
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
 
사실은 아프지만
Sasireun apeujiman
En realidad duele pero
애를 써 웃어 보여 나
Aereul sseo useo boyeo na
Estoy tratando de sonreír
새롭게 다시 시작할 내가 더 아름답게 필 테니까
Saeropge dasi sijakhal naega deo areumdapge pil tenikka
Empezaré de nuevo, floreceré más bellamente
 
하늘 위로 더 피어나
Haneul wiro deo pieona
Florece más allá del cielo
내 멋대로 올라 catch the stars
Nae meosdaero olla catch the stars
Vuelo y atrapo las estrellas
눈부신 해가 날 비출 때
Nunbusin haega nal bichul ttae
Cuando el sol brille sobre mí
주인공이 되고 말 거야
Juingongi doego mal geoya
Seré el centro de atención
 
난 웃고 있어
Nan usgo isseo
Estoy sonriendo
바람 속에 찢겨지더라도
Baram soge jjijgyeojideorado
Aunque el viento me lleve lejos
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
It’s alright
Está bien
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
Heundeulliji anhgo pineun kkocci eodi isseo
¿Dónde están las flores que florecen sin flaquear?
 
Créditos:
Han & Rom: klyrics
Eng Trans: creative edge
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=6jjn5X_68YU

Kei - Lunar Phase [Lyrics español + Romanización + Hangul]

       NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.  

마치 달의 뒷면처럼 외로웠던 나에겐

Machi darui dwinmyeoncheoreom oerowotdeon naegen
Estaba sola como la parte posterior de la luna

너의 더운 손이 꼭 구원 같았어

Neoui deoun soni kkok guwon gatasseo
Tus cálidas manos eran como mi salvación

내가 가진 것과 가질 것을 다 주어도

Naega gajin geotgwa gajil geoseul da jueodo
Incluso si te daba todo lo que tenía

정말 상관없다고 믿었어

Jeongmal sanggwaneopdago mideosseo

Realmente creo que eso no importaba

 

그래 인정해 그 밤들은 너무 아름다웠어

Geurae injeonghae geu bamdeureun neomu areumdawosseo
Si, lo admito, esas noches eran hermosas

저기 아침이 잔인하게 오는데

Jeogi achimi janinhage oneunde
La mañana es cruel allí

네게 찔리고 아문 자릴 다시 찔린 후에야

Nege jjilligo amun jaril dasi jjillin hueya
Luego de ser apuñalada por ti en ese lugar lastimado

내가 변해야 하는 걸 알았어

Naega byeonhaeya haneun geol arasseo

Supe que tenía que cambiar

 

이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야

Ije naui eodumeun naega balkil geoya

Ahora revelaré mi oscuridad
누가 나를 비춰주길 바라지 않을 거야

Nuga nareul bichwojugil baraji aneul geoya
No voy a querer que nadie me vea

잃어버렸던 내 모습을 다시 되찾기로 할래

Ileobeoryeotdeon nae moseubeul dasi doechatgiro hallae
Voy a recuperar lo que perdí

스스로 번지며 차오를 때까지

Seuseuro beonjimyeo chaoreul ttaekkaji

Hasta que se extienda y se llene

 

차갑게 차갑게 더운 숨을 식히네

Chagapge chagapge deoun sumeul sikine
Es frío, es frío, es caluroso

파랗게 때론 창백하게

Parake ttaeron changbaekage
A veces es azul y otras pálido

휘영청 까맣던 밤의 허릴 베어와

Hwiyeongcheong kkamateon bamui heoril beeowa
La parte más oscura de la noche

다시 보름 또 보름마다,

Dasi boreum tto boreummada,
Cada quince días

마다 마다

Mada mada

Siempre

 

그래 인정해 그날들은 내겐 눈이 부셨어

Geurae injeonghae geunaldeureun naegen nuni busyeosseo
Sí, lo admito, esos días fueron deslumbrantes para mí

이른 이별이 잔인하게 웃는데

Ireun ibyeori janinhage unneunde
La ruptura es una cruel sonrisa

네가 할퀴고 아문 자릴 다시 할퀸 뒤에야

Nega halkwigo amun jaril dasi halkwin dwieya
Después de rasgar y rasgar en ese lugar sanador

너를 떠나야 하는 걸 알았어

Neoreul tteonaya haneun geol arasseo

Sabía que tenía que dejarte

 

이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야

Ije naui eodumeun naega balkil geoya
Ahora revelaré mi oscuridad

바보같이 나를 탓하며 울지 않을 거야

Babogachi nareul tathamyeo ulji aneul geoya
No me vas a culpar como un tonto y llorar

잃어버렸던 내 모습을 다시 되찾기로 할래

Ileobeoryeotdeon nae moseubeul dasi doechatgiro hallae
Voy a recuperar lo que perdí

스스로 번지며 차오를래 다시

Seuseuro beonjimyeo chaoreullae dasi

Hasta que se llene y vuelva a salir

 

어마어마한 별들이 이 순간

Eomaeomahan byeoldeuri i sungan
Hay muchas estrellas en este momento

나의 암청빛 하늘에 숨어 빛을 내고 있어

Naui amcheongbit haneure sumeo bicheul naego isseo
Me escondo en mi cielo azul y brillo

홀로 만월의 달처럼 어엿한

Hollo manworui dalcheoreom eoyeothan
Sola como la luna

나를 되찾으려 제발 이제

Nareul doechajeuryeo jebal ije

Suplicas para tenerme ahora

 

이제 나의…

Ije naui…

Ahora yo…

 

이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야

Ije naui eodumeun naega balkil geoya

Ahora revelaré mi oscuridad
네가 나를 비춰주길 바라지 않을 거야

Nega nareul bichwojugil baraji aneul geoya
No voy a dejar que brilles sobre mí

잃어버렸던 내 모습을 다시 되찾기로 하네

Ileobeoryeotdeon nae moseubeul dasi doechatgiro hane

Voy a recuperar lo que perdí
스스로 번지며 차오를게 다시

Seuseuro beonjimyeo chaoreulge dasi

Me extenderé y me llenaré de nuevo

 
이제 나의 어둠은 내가 밝힐 거야
Ije naui eodumeun naega balkil geoya
Ahora revelaré mi oscuridad

Créditos:
Hangul, Rom & Eng Trans: kgasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=VfXmzn2wI8I

BANG&JUNG&YOO&MOON - Farewell [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

외로움이 쏟아져

Weroumi ssodajyeo

La soledad cae sobre nosotros
옭아매려 해도

Olgamaeryeo haedo
Es posible que intente arrastrarnos

웃으며 발맞춰 춤추는

Useumyeo balmatchweo chumchuneun

Pero todavía puedo reír y cantar, paso a paso
행복한 이 기분을 느껴

Haengbokhan i gibuneul neukkyeo
Siente este momento de felicidad

 

찬란하게 빛이 날 자유의 시야

Challanhage bichi nal jayuye shiya
Una visión de libertad que brillará intensamente

희망 가득한 꿈을 꾸는

Himang gadeukhan kkumeul kkuneun
Soñando un sueño lleno de esperanza

세상 속 하나뿐인 너

Sesang sok hanappunin neo
Eres el único en el mundo

 

One, two, three, four, five, six, seven

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
한계를 넘어 날아가는 기분

Hangereul neomeo naraganeun gibun
La sensación de volar más allá del límite

Yeah, nobody bring me down

Sí, nadie me derribará

 

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕

Bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
Olvida los días que se fueron y diles adiós

초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야

Chorahaetteon gieok modu ne gyeocheul tteonal geoya
Todos los recuerdos tristes se irán de tu lado

꽃잎 되어 훨훨 날아가

Konnip dweeo hweolhweol naraga
Conviértete en pétalos y vuela lejos

그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

Geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotta

No lo sabía en ese entonces, pero fue un momento precioso

 

움츠렸던 그 날개를

Umcheuryeotteon geu nalgaereul
Esas alas que se encogieron

크게 펼쳐봐

Keuge pyeolchyeobwa
Extiéndelas

새롭게 시작하는 거야

Saeropge shijakhaneun geoya
Es un nuevo comienzo

절대 널 대신할 수 없어

Jeoldae neol daeshinhal su eopseo
Nunca podré reemplazarte

 

필요할 땐 갈게 한걸음에

Piryohal ttaen galge hangeoreume
Iré cuando lo necesite, un paso a la vez

서툴더라도 다시 하면 돼

Seotuldeorado dashi hamyeon dwae
Incluso si eres torpe, puedes hacerlo otra vez

포기할 수 없어 you know

Pogihal su eopseo you know
No puedes rendirte, lo sabes

 

One, two, three, four, five, six, seven

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
우주 위로 날아가는 기분

Uju wiro naraganeun gibun
Este sentimiento de volar sobre el universo

Yeah, nobody bring me down

Sí, nadie me derribará

 

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕

Bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
Olvida los días que se fueron y diles adiós

초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야

Chorahaetteon gieok modu ne gyeocheul tteonal geoya
Todos los recuerdos tristes se irán de tu lado

꽃잎 되어 훨훨 날아가

Konnip dweeo hweolhweol naraga
Conviértete en pétalos y vuela lejos

그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

Geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotta

No lo sabía en ese entonces, pero fue un momento precioso

힘이 들어도 괜찮아질 거야

Himi deureodo gwaenchanajil geoya
Todo va a salir bien, incluso si es un desafío

비가 오는 날엔 내일을 기대해

Biga oneun naren naeireul gidaehae
En los días lluviosos, espera el mañana

캄캄한 어둠 속에서

Kamkamhan eodum sogeseo
En la oscuridad total

너의 편이 돼줄게

Neoye pyeoni dwaejulge

Estaré a tu lado

 

빛바랜 날들 이젠 잊고 다 안녕

Bitbaraen naldeul ijen itgo da annyeong
Olvida los días que se fueron y diles adiós

초라했던 기억 모두 네 곁을 떠날 거야

Chorahaetteon gieok modu ne gyeocheul tteonal geoya
Todos los recuerdos tristes se irán de tu lado

꽃잎 되어 훨훨 날아가

Konnip dweeo hweolhweol naraga
Conviértete en pétalos y vuela lejos

그때는 몰랐지만 소중한 순간이었다

Geuttaeneun mollatjiman sojunghan sunganieotta

No lo sabía en ese entonces, pero fue un momento precioso

 

널 위한 순간이었다

Neol wihan sunganieotta

Fue un momento para ti

 

Créditos:

Han: genie.co.kr

Rom: ccl

Eng Trans: matchlyrics

Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=G4HsgxR5EQs

Lovelyz - That Day [Lyrics español + Romanización + Hangul]

       NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

하루 종일 울었대요 이별한 날
Haru jongil ureottaeyo ibyeolhan nal
Estuve llorando todo el día cuando rompimos
두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼
Du nuni da tungtung bueul mankeum
Tanto que mis ojos se hincharon
그 앤 네가 미웠대요 며칠을 다
Geu aen nega miweottaeyo myeochireul da
Él dijo que ya no le gustaba
그리 지냈더래요
Geuri jinhaetteoraeyo
Dijo que pasó días sintiéndose así

근데 이상해요
Geunde isanghaeyo
Pero es extraño
어느 날 갑자기
Eoneu nal gapjagi
Un día de repente
그럴 거란 예고 한 마디 없이
Geureol georan yego han madi eopshi
Sin ningún aviso
아물어요
Amureoyo
Sané
이젠 네가 밉지가 않은 걸
Ijen nega mibjiga aneun geol
Ahora no te odio

코 끝에선 화 입안에선 후
Ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
Tomo aire por la nariz, exhalo por la boca
때론 달콤하게 때론 시큰하게
Ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
A veces dulcemente, a veces dolorosamente
시린 기억 화 모두 모아 후
Shirin gieok hwa modu moa hu
Respiro todos los recuerdos tristes y los exhalo
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
Areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo
Estás en mis recuerdos lejanos que todavía siguen en mí

지금의 너는 어때요? 예전의 넌
Jigeume neoneun eottaeyo? yejeone neon
¿Cómo estás ahora? Antes…
나를 걱정하기만 바빴죠
Nareul geokjeonghagiman bappatjyo
Solías estar ocupado preocupándote por mí
이제는 그럴 리 없죠
Ijeneun geureol ri eopsjyo
Estoy segura que ahora no
어쩌면 난 그게 서운할 거야
Eojjeomyeon nan geuge seounhal geoya
Tal vez eso me haga sentir triste

근데 이상해요
Geunde isanghaeyo
Pero es extraño
우리의 마지막 그 장면의
Uriye majimak geu jangmyeone
El sentimiento de nuestro último encuentro
느낌이 좀 바뀌었죠
Neukkimi jom bakkwieotjyo
Ha cambiado un poco
편한걸요
Pyeonangeoryo
Siento paz
지금의 난 살짝쿵 웃어요
Jigeume nan saljjakkung useoyo
Ahora puedo sonreír un poco

코 끝에선 화 입안에선 후
Ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
Tomo aire por la nariz, exhalo por la boca
때론 달콤하게 때론 시큰하게
Ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
A veces dulcemente, a veces dolorosamente
시린 기억 화 모두 모아 후
Shirin gieok hwa modu moa hu
Respiro todos los recuerdos tristes y los exhalo
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
Areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo
Estás en mis recuerdos lejanos que todavía siguen en mí

녹아가요 시린 말들도
Nogagayo shirin maldeuldo
Se derriten las palabras dolorosas
흘러가요 아린 기억도
Heulleogayo arin gieokdo
Se están yendo los momentos hirientes
사라져요 아픈 상처도
Sarajyeoyo apeun sangcheodo
Están desapareciendo las cicatrices
지나가요~
Jinagayo~
Se van~

코 끝에선 화 입안에선 후
Ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
Tomo aire por la nariz, exhalo por la boca
때론 달콤하게 때론 시큰하게
Ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
A veces dulcemente, a veces dolorosamente
시린 기억 화 모두 모아 후
Shirin gieok hwa modu moa hu
Respiro todos los recuerdos tristes y los exhalo
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
Areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo
Estás en mis recuerdos lejanos que todavía siguen en mí
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: Azlyrics
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=asEjJdsFBQ0

Fromis_9 - Supersonic [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

You, 이른 아침 해는 너무
You, ireun achim haeneun neomu
Tú, el sol de la mañana es muy
뜨겁고 짜증만 타올라
Tteugeopgo jjajeungman taolla
Caliente y me irrita
적셔도 계속 목이 타지
Jeoksyeodo gyesok mogi taji
Incluso cuando está húmedo, mi garganta está seca
그땐 불러봐, I'll be right there from now
Geuttaen bulleobwa, I'll be right there from now
Geuttaen bulleobwa, I'll be right there from now
En ese momento, llámame, estaré allí a partir de ahora

Nine-one-one, calling, calling
Nueve-uno-uno, llamando, llamando
끈적인 sweaty, sweaty
Kkeunjeogin sweaty, sweaty
Pegajosa, sudorosa, sudorosa
지친 도시 속 널 깨워낼 my siren
Jichin dosi sok neol kkaewonael my siren
En esta cansada ciudad, te despertaré, mi sirena
I like that, 너만 있다면 I'm okay
I like that , neoman itdamyeon I'm okay
Me gusta, mientras estás aquí, estoy bien

언제든 day and night
Eonjedeun day and night
En cualquier momento del día y la noche
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Dame, dame, dame, dámelo ahora
네 맘속 delight
Ne mamsok delight
El encanto de tu corazón
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Muéstramelo ahora, si, muéstramelo ahora, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
By my side
A mi lado
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
Muéstramelo ahora, si, muéstrame, oh, supersónico

Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow
Heat and sweat, dansume hu sege blow
Calor y sudor, con un solo aliento soplan con fuerza
We got that, 이대로 go with the flow
We got that, idaero go with the flow
Tenemos eso, vamos con la corriente
달라진 온도 차오른 설렘, overload
Dallajin ondo chaoreun seollem, overload
La temperatura cambia, una emoción creciente de sobrecarga
자 지금부터 뛰어들어, ready, set, you go
Ja jigeumbuteo ttwieodeureo, ready, set, you go
Ahora sumérgete, listo, preparado, vamos!

Don't be worried, 뜨거운 열기
Don't be worried, tteugeoun yeolgi
No te preocupes, el calor quema
손짓 한 번에 다 숨죽여
Sonjit han beone da sumjungnyeo
Con solo un gesto, todos contienen su aliento
You'll like that, 언제 어디든 I'll be there
You'll like that, eonje eodideun I'll be there
Te gustará, en cualquier momento y lugar, estaré allí

언제든 day and night
Eonjedeun day and night
En cualquier momento del día y la noche
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Dame, dame, dame, dámelo ahora
네 맘속 delight
Ne mamsok delight
El encanto de tu corazón
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Muéstramelo ahora, si, muéstramelo ahora, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
By my side
A mi lado
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
Muéstramelo ahora, si, muéstrame, oh, supersónico

다시 또 여름이 다가오면
Dasi tto yeoreumi dagaomyeon
Cuando el verano llega otra vez
말하지 않아도 알 수 있어
Malhaji anado al su isseo
Puedes saberlo sin decirlo
지친 너를 구할 방법을
Jichin neoreul guhal bangbeobeul
Una forma de salvarte del aburrimiento
For you
Para tí

길었던 day and night
Gireotdeon day and night
Un largo día y noche
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Dame, dame, dame, dámelo ahora
네 맘 다 untied
Ne mam da untied
Tu corazón liberado
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Muéstramelo ahora, si, muéstramelo ahora, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersónico, supersónico, uh
Don't deny
No lo niegues
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
Muéstramelo ahora, si, muéstrame, oh, supersónico
 
Créditos:
Han, Rom & Eng Trans: Azlyrics
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=J5NIQehUWf8

Kim WooJin - On my way [Lyrics español + Romanización + Hangul]

      NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

I'm ready now, one, two, three, four

Estoy listo ahora, uno, dos, tres, cuatro
 
손가락 질, 모진 말에 작아지던 아이
Songarak jil, mojin mare jagajideon ai
Un niño que señalaban con el dedo y le decían duras palabras
아직도 내가 그 애 같다면 oh, oh, oh
Ajikdo naega geu ae gatdamyeon oh, oh, oh
Sigo siendo como ese niño oh, oh, oh
두 눈을 크게 뜨고 똑바로 봐 너
Du nuneul keuge tteugo ttokbaro bwa neo
Abre tus ojos y mira al frente, con mucho gusto
기꺼이 다 보여 줄게
Gikkeoi da boyeo julge
Te mostraré todo
Now, see
Ahora mira
고갤 숙였던 시간 동안 뭘 찾았는지
Gogael sungnyeotdeon sigan dongan mwol chajanneunji
Lo que encontraste mientras inclinabas la cabeza
거친 바람에도 꺾이지 않던 꽃 한 송이
Geochin baramedo kkeokkiji anteon kkot han songi
Una flor que ni siquiera se rompió con el fuerte viento
이상하고 아름다워
Isanghago areumdawo
Extraña y hermosa
왼손잡이 어른처럼
Oensonjabi eoreuncheoreom
Como un adulto, sólo soy yo
그저 난 난데 왜 다들 심각해
Geujeo nan nande wae dadeul simgakae
Así que ¿Por qué están todos tan serios?
I'm on my way
Estoy en mi camino

난 달릴 거야 나답게
Nan dallil geoya nadapge
Correré como sé hacerlo
좀 서툴러도 be okay
Jom seotulleodo be okay
Incluso si soy un poco torpe, estaré bien
이대로 좋아 이 순간 난
Idaero joa i sungan nan
Me gusta ser así, en este momento soy
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh yeah
달려갈게 숨이 차게
Dallyeogalge sumi chage
Me quedaré sin aliento
좀 헤매어도 be okay
Jom hemaeeodo be okay
Incluso si me siento un poco perdido, estaré bien
어쩌면 조금 바보 같지만
Eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Tal vez soy un poco tonto pero
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño

삐딱한 길 찾아 달리는 문제아
Ppittakan gil chaja dallineun munjea
Un niño problemático corriendo por un camino torcido
그래 뭐 아무렴 어때 yeah
Geurae mwo amuryeom eottae yeah
Da igual como sea, yeah
어디든 괜찮아 자유로운 이 느낌
Eodideun gwaenchana jayuroun i neukkim
Cualquier lugar está bien, este sentimiento de libertad
내 맘이 원하는 대로 yeah
Nae mami wonhaneun daero yeah
Lo que mi corazón desee yeah

이제 더는 상관없어
Ije deoneun sanggwaneopseo
No me importa más
나침반 속 화살처럼
Nachimban sok hwasalcheoreom
Como un puntero en una brújula
나는 나만의 방향을 정했어
Naneun namanui banghyangeul jeonghaesseo
Establecí mi propia dirección
I'm on my way
Estoy en mi camino

난 달릴 거야 나답게
Nan dallil geoya nadapge
Correré como sé hacerlo
좀 서툴러도 be okay
Jom seotulleodo be okay
Incluso si soy un poco torpe, estaré bien
이대로 좋아 이 순간 난
Idaero joa i sungan nan
Me gusta ser así, en este momento soy
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh yeah
달려갈게 숨이 차게
Dallyeogalge sumi chage
Me quedaré sin aliento
좀 헤매어도 be okay
Jom hemaeeodo be okay
Incluso si me siento un poco perdido, estaré bien
어쩌면 조금 바보 같지만
Eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Tal vez soy un poco tonto pero
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño

마음 같지 않아서 지칠 때도 있지
Maeum gatji anaseo jichil ttaedo itji
Hay momentos donde me siento cansado porque no me siento de la misma forma
때론 세상이 싫어 멈추고 싶겠지
Ttaeron sesangi sileo meomchugo sipgetji
A veces odias el mundo y deseas parar
Come on now, don't let me down
Vamos ahora, no me dejes caer
포기하는 그 순간
Pogihaneun geu sungan
Cuando te das por vencido
후회가 더 아픈 걸
Huhoega deo apeun geol
Los remordimientos duelen más
Don't escape
No escapes
파도를 가로지를 때 나의 길이 돼
Padoreul garojireul ttae naui giri dwae
Se forma mi camino cuando cruzo las olas
'Cause I'm the only one in my world
Porque soy el único en mi mundo

난 나를 믿고 가볼게
Nan nareul mitgo gabolge
Voy a creer en mi mismo
좀 실수해도 뭐 어때
Jom silsuhaedo mwo eottae
Voy a cometer errores
그대로 좋아 영원히 난
Geudaero joa yeongwonhi nan
Pero estoy bien con eso
Forever young, oh, yeah
Eternamente joven, oh, yeah
난 찾고 싶어 나답게
Nan chatgo sipeo nadapge
Pero quiero encontrarme
좀 돌아가도 be okay
Jom doragado be okay
Incluso si vuelvo atrás, estaré bien
내딛는 걸음 그 모든 시간
Naedinneun georeum geu modeun sigan
Cada paso que tomé todo este tiempo
I'm still on my way to dream
Todavía sigo en mi camino hacia mi sueño

이제부터 지켜봐
Ijebuteo jikyeobwa
Mírame desde ahora
Baby, now it's my turn
Baby, ahora es mi turno
 
Créditos:
Rom & Han: azlyrics
Eng Trans: wonnie
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=32kRXJDkHN