SECRET - U R Fired [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

정말 사랑했다고 잊지 못할 거라고
Jeongmal saranghaetdago itji motal georago
Dijiste que realmente me amabas, que no me olvidarías
웃겨 너 정말 또 뻔한 거짓말
Utgyeo neo jeongmal tto ppeonhan geojitmal
Que gracioso, tus típicas mentiras
헤어지는 날까지 맘대로 될 줄 알았니
Heeojineun nalkkaji mamdaero doel jul aranni
¿Pensaste que podrías hacer lo que querías incluso en el día en que terminamos?
떠나지 말라고 붙잡을 줄 알았니
Tteonaji mallago butjabeul jul aranni
¿Creías que me aferraría a ti, pidiéndote que no te vayas?

거짓말이잖아
Geojitmarijanha
Es una mentira
나 빼고 다 필요 없다고 죽도록 날 사랑한다고
Na ppaego da pillyo eopdago jukdorok nal saranghandago
Cuando dijiste que no necesitabas a nadie más que a mi, cuando dijiste que me amabas hasta morir
혹시 알고 있니
Hoksi algo inni
¿Sabes?
떠나는 건 네가 아니란 걸
Tteonaneun geon nega aniran geol
No eres el único que está terminando

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Fire Liar What You Gonna Do Don’t You Wanna Go Nuh Uh
Oh Oh Oh Oh Oh Despedido, mentiroso, ¿Qué vas a hacer? No te quieres ir
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
I Wanna Say ‘Leave Me Forever’
Quiero decir ‘déjame para siempre’

애써 눈물짓지 마 미안한 척 하지 마
Aesseo nunmuljitji ma mianhan cheok haji ma
No trates de llorar, no pretendas disculparte
다 알아 왜 이래 너 가식 떨지 마
Da ara wae irae neo gasik tteolji ma
Lo sé todo, deja de ser tan falso
세상 모든 여자들 뜻대로 될 줄 알았니
Sesang modeun yeojadeul tteutdaero doel jul aranni
¿Piensas que puedes hacerlo a tu manera con todas las chicas del mundo?
속보여 혼자만 착한 척 좀 하지 마
Sokboyeo honjaman chakhan cheok jom haji ma
Puedo ver a través de ti, deja de pretender ser tan agradable

거짓말이잖아
Geojitmarijanha
Es una mentira
나 빼고 다 필요 없다고 죽도록 날 사랑한다고
Na ppaego da pillyo eopdago jukdorok nal saranghandago
Cuando dijiste que no necesitabas a nadie más que a mi, cuando dijiste que me amabas hasta morir
혹시 알고 있니
Hoksi algo inni
¿Sabes?
떠나는 건 네가 아니란 걸
Tteonaneun geon nega aniran geol
No eres el único que está terminando

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

내 말을 듣고 있는 지금 이 순간에도 너는 생각하고 있니 새빨간
Nae mareul deutgo inneun jigeum i sunganedo neoneun saenggakhago inni saeppalgan
Incluso ahora cuando me estás escuchando, estás pensando en tus mentiras candentes
Your Liars 이제 너무 싫어 난 정말
Your Lies ije neomu sirheo nan jeongmal
Tus mentiras, las odio tanto
I Don’t Need You, I Hate You (So Serious)
No te necesito, te odio (Es enserio)
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니라는 말
Neomu apeun sarangeun sarangi aniraneun mal
Diciendo que el amor que es muy doloroso no es amor
결국 우리는 사랑을 한 게 아니었단 말
Gyeolguk urineun sarangeul han ge anieotdan mal
Diciendo que lo nuestro no era amor
내가 너를 떠나 너는 생긴 대로 살아
Naega neoreul tteona neoneun saenggin daero sara
Voy a dejarte así que vive como quieras
I’m Sick Of It All, You’re Fired
Estoy cansada de todo esto, estás despedido

I Do Wanna Get You Fired, You’re So Liar
Quiero despedirte, eres tan mentiroso
사랑이 그렇게 쉽니 착각 좀 하지 마
Sarangi geureoke swimni chakgak jom haji ma
¿El amor es tan fácil para ti? No me malinterpretes
Be Quiet, I’m So Tired
Quédate quieto, estoy tan cansada
됐어 이제 넌 됐어
Dwaesseo ije neon dwaesseo
Listo, estás terminado ahora
그만 내 앞에서 사라져버려
Geuman nae apeseo sarajyeobeoryeo
Aléjate de mí ahora

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Fire Liar What You Gonna Do Don’t You Wanna Go Nuh Uh
Oh Oh Oh Oh Oh Despedido, mentiroso, ¿Qué vas a hacer? No te quieres ir
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
I Wanna Say ‘Leave Me Forever’
Quiero decir ‘déjame para siempre’

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=s8-wbJmRzEw

INFINITE - Nothing's Over [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

니가 멀어진다 멀리 점이 된다
Niga morojinda molli jomi dwenda
Te estás alejando, te estás convirtiendo en un punto lejano
발을 떼지 못해 마음만 뒤쫓아 따라 간다
Bareul tteji mot-he maeumman dwijjocha ttara ganda
No puedo dar un solo paso, mi corazón está detrás de ti y te sigue
나는 아직인데 변명도 못했는데
Naneun ajiginde byonmyongdo mot-henneunde
Todavía no pude hacer ninguna explicación
한 발 물러서서 goodbye (goodbye)
Han bal mullososo goodbye (goodbye)
Doy un paso atrás y digo adiós (adiós)
아주 잠시만 난 goodbye (goodbye)
Aju jamsiman nan goodbye (goodbye)
Sólo por un breve momento digo adiós (adiós)

Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over 주문을 외워 내게
Nothing's over jumuneul wewo nege
Nada ha terminado~ Estás recitando un hechizo para mí
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
널 보낸 적 없어
Nol bonen jog-obso
Nunca te dejaré ir

I think about you, all day long 잠시뿐인 어둠속에서 조차 널찾아 헤메여
I think about you, all day long jamsippunin odumsogeso jocha nolchaja hemeyo
Pienso en ti todo el día, en la momentánea oscuridad, deambulo buscándote
닫힐뿐인 감정속에서 날 찾아와 감싸안던 따뜻한 너의 멜로디
Dachilppunin gamjongsogeso nal chajawa gamssa-andon ttatteut-han noye mellodi
En mis emociones que sólo se cerrarán, tu melodía vino a mí y me abrazó
I hear that, never forget you (아니야~)
I hear that, never forget you (aniya~)
Escuché eso, nunca te olvidaré (No~)
I will find my baby
Encontraré a mi baby

Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over (Nothing's over)
Nada ha terminado (Nada ha terminado)
Nothing's over 주문을 외워 내게
Nothing's over jumuneul wewo nege
Nada ha terminado~ Estás recitando un hechizo para mí
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
널 보낸 적 없어
Nol bonen jog-obso
Nunca te dejaré ir

우리 처음 봤던날 너무나 떨렸나
Uri choeum bwatdonnal nomuna ttollyonna
El día en el que nos conocimos, yo estaba muy nervioso
니가 내게 했던말 바보 처럼 믿은나
Niga nege hetdonmal babo chorom mideunna
Las palabras que me dijiste, como un tonto las creí
니생각에 잠 못이 루던 다미루던
Nisenggage jam mosi rudon damirudon
Los días en los que no podía dormir debido a pensamientos sobre ti
날 안아줘 이미 멀어져 버려도 날안아줘
Nal anajwo imi morojyo boryodo naranajwo
Abrázame, incluso si estás lejos, abrázame~

헤어질 수 도 있어 그래 그럴 수 있어
Heojil su do isso geure geurol su isso
Podemos terminar, sí, podemos hacerlo
하지만 이렇겐 아니야 (이렇겐 아니야)
Hajiman irotgen aniya (irotgen aniya)
Pero no de esta manera (No de esta manera)
난 끝낼 수 없어
Nan kkeunnel su obso
No puedo terminarlo

딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
Ttan nom mannamyon andwe bolsso geuromyon andwe
No puedes conocer a otro chico, no puedes ser de esa manera
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
Ajigeun kkeutnan-ge aniya (kkeutnan-ge aniya)
Esto no ha terminado todavía (aún no ha terminado)
나에겐 너뿐야~
Naegen noppunya~
Eres la única para mí~

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chichan-Onew
Eng Trans: pop!gasa & hyejin @/infiniteupdates
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=Z1Q1ODliayQ

SECRET - Look At Me [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Yeah, I’m Here
Yeah, estoy aquí
U Know? What U Do Boy
¿Sabes? ¿Qué haces chico?
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

멋있는 척 제발 멈춰
Meosinneun cheok jebal meomchwo
Por favor, deja de pretender que eres genial
어설픈 연기도 집어쳐
Eoseolpeun yeongido jibeochyeo
Tira lejos esa torpe actuación
가슴이 SIDE-CHAIN 걸린 듯이
Gaseumi SIDE-CHAIN geollin deusi
Como si tuviera una cadena lateral en mi corazón
미친 듯이 울렁, 울렁 울렁거려 (No, No, No)
Michin deusi ulleong, ulleong ulleonggeoryeo (No, No, No)
Que es locamente pesada (No, no, no)

그래, 실컷 짜릿했니? (했니)
Geurae, silkeot jjaritaenni? (haenni)
¿Te electrocutaste lo suficiente?
몰래 그리 즐거웠니?
Mollae geuri jeulgeowonni?
¿Te divertiste en secreto?
무슨 말이라도 해봐 변명 한번 해봐
Museun marirado haebwa byeonmyeong hanbeon haebwa
Di algo, por lo menos da una excusa
네가 잘 하는거잖아
Nega jal haneungeojanha
En eso eres bueno

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뭣도 모르고선
Mwotdo moreugoseon
No sabía nada
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
굳게 믿고 있었는데
Gutge mitgo isseonneunde
Eso es en lo que yo realmente creía

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

Yeah, 지금 웃긴 이 상황 가만히 듣기 민망한
Yeah, jigeum utgin i sanghwang gamanhi deutgi minmanghan
Yeah, esta divertida situación, es vergonzosa el sólo escucharla
말도 되지도 않는 그 변명 놀이 속에 비참함
Maldo doejido annneun geu byeonmyeong nori soge bichamham
Sintiéndome miserable ante tus ridículos juegos de excusas
너 이제와 뭘 더 바래? 밤만 되면 Move Ya Body?
Neo ijewa mwol deo barae? bamman doemyeon Move Ya Body?
¿Qué más quieres ahora? Cada noche, tú mueves tu cuerpo
어제와 같은 난 없어 그러니 똑바로 말해, U Got It?
Eojewa gateun nan eobseo geureoni ttokbaro malhae, U Got It?
No soy la misma de ayer, así que dilo directamente, ¿Lo tienes?

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
차라리 잘 된 것 같아
Charari jal doen geot gata
Creo que es lo mejor
널 지워 버릴 거야
Neol jiwo beoril geoya
Voy a borrarte
내 눈 앞에서 사라져
Nae nun apeseo sarajyeo
Aléjate de mi vista

이젠 다 사라질 걸 너와의 모든 기억
Ijen da sarajil geol neowaui modeun gieok
Ahora todo desaparecerá, todos los recuerdos contigo
먼지 같이, 바람 같이
Meonji gachi, baram gachi
Como el polvo, como el viento
네가 날 갖고 논 걸 그 동안 몰랐던 걸
Nega nal gatgo non geol geu dongan mollatdeon geol
Jugaste conmigo, yo no lo sabía hasta ahora
이제서야 알 것 같아, No, No, No
Ijeseoya al geot gata, No, No, No
Pero ahora creo que lo sé, no, no, no

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뻔한 거짓말에
Ppeonhan geojitmare
En tus típicas mentiras
너 같은, 너 같은 남자
Neo gateun, neo gateun namja
Un tipo como tú, un tipo como tú
너 만한, 너 만한 남잔 없다고 난 믿었는데
Neo manhan, neo manhan namjan eopdago nan mideonneunde
Pensé que no había otro tipo como tú

감쪽같이 난 속았어
Gamjjokgachi nan sogasseo
Estaba completamente engañada
너의 달콤함에 녹았어
Neoui dalkomhame nogasseo
Me derretí en tu dulzura
뭣도 모르고선
Mwotdo moreugoseon
No sabía nada
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
사랑이, 사랑이라고
Sarangi, sarangirago
Pensé que ese amor era amor
굳게 믿고 있었는데
Gutge mitgo isseonneunde
Eso es en lo que yo realmente creía

Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Look At Me, Look At Me, I’m Alone
Mírame, mírame, estoy sola
Alone, Alone
Sola, sola

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: jacobryan
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=RiTyaU0nIjA

BTS - Coffee [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
Baby baby eres un caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Tu esencia todavía es dulce en mis labios
Baby baby tonight~
Baby, baby, esta noche~

Girl 나 데뷔했어 이 말 한 마디면 되겠지?
Girl na debwihaesseo, i mal han madimyeon doegetji?
Chica, ya debuté, es suficiente ¿Verdad?
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
Eolmana seonggonghal ji sesangirang naegihaesseo
Hice una apuesta con el mundo sobre cuanto éxito tendré
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음 요즘 다시 짓고 다녀
Negeman boyeojudeon nae bandal nunuseum yojeum dasi jitgo danyeo
Mi sonrisa de ojos de media luna que sólo te mostré a ti, la estoy haciendo de nuevo en estos días
내 팬들이 궁금해해줘 아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
Nae paendeuri gunggeumhaehaejwo a geurigo jal an masyeo makkiatto
Mis fans son curiosas, Oh y no bebo macchiatos
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
Aljanha neo ttaeme seupgwani doen amerikano
¿Sabes? Empecé a beber americanos debido a ti
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
Sagwil ttaen ige museun masinga sipeosseonneunde
Cuando salíamos, me preguntaba que tipo de sabor tendría
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼 girl
Chagapgo dwitmaseun sseupsseulhan ge niga eobseunikka ijen jogeum ihaega dwae girl
Pero este frío y amargo sabor tiene sentido ahora que tú no estás, niña
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
Ireoke dadeul iksukhaejyeoganeun georamyeon
Si voy a acostumbrarme a esto
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
Huhoe manheul buljangnaneul dasi seontaekhagesseo naneun
Elegiría los lamentos por jugar con fuego
우리의 야속하던 약속들 수많던 잘못들과
Uriui yasokhadeon yaksokdeul sumanteon jalmotdeulgwa
Nuestras despiadadas promesas, los incontables errores
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
Tto dareun jalmotdeul sai nohin mal motal jaljalmotdeul
Y otras equivocaciones, nuestras indescriptibles y pequeñas heridas
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
Matbolsurok sseugiman haetdeon chueogi damgin jan
El vaso lleno de recuerdos es más amargo a medida que lo bebo
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
Wae deurikige doeneunji al geot gatjiman
Pero creo que sé el porque sigo bebiéndolo
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
Da ireoke saneun georan mari waeiri seulpeuji na
¿Por qué estoy poniéndome triste de que todos vivan de esta manera?

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
Baby baby eres un caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Tu esencia todavía es dulce en mis labios
Baby baby tonight~
Baby, baby, esta noche~
Baby baby 그대는 cafe latte 향보다
Baby baby geudaeneun cafe latte hyangboda
Baby baby, tú eras más cálida que el aroma de un café latte
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Pogeunhaetdeon geu neukkim Gieokhago innayo
¿Recuerdas este sentimiento?
Baby baby tonight~
Baby, baby, esta noche~

Baby tonight 잘 자요 오늘 밤
Baby tonight jal jayo oneul bam
Baby, esta noche, ten una buena noche
괜히 둘 사이 어색한 기류만 흐르던 첫 문자와 첫 통화
Gwaenhi dul sai eosaekhan giryuman heureudeon cheot munjawa cheot tonghwa
Nuestro primer texto y llamada estaba llena de momentos incómodos
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
Gidaehadeon cheot mannam geunde nan wae sontomman
Nuestra muy anticipada primera cita
물어뜯었을까 긴장해서였을까
Mureotteudeosseulkka ginjanghaeseoyeosseulkka
¿Por qué mordía mis uñas? ¿Por qué estaba tan nervioso?
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인 연인 아님 애인 그런 말들로 매일
Sigani heureugo jayeonseure uri dul sain yeonin anim aein geureon maldeullo maeil
Con el tiempo, naturalmente nos pusimos de novios
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
Seororeul hwaginhago hwaginhaetji mame saegin
Con ese tipo de palabras, comprobamos los sentimientos del otro
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또 처럼 달콤했지
Uriui cheot mannameun kyaramel makkiatto cheoreom dalkomhaetji
Nuestra primera cita fue tan dulce como un caramel macchiato
어디든 같이 가고
Eodideun gachi gago
Donde quiera que fuéramos, queríamos ir juntos
싶던 마음도 시간이 지나면서 마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
Sipdeon maeumdo sigani jinamyeonseo machi eseupeuresocheoreom naeryeonoke doeeosseo
Pero a medida que el tiempo pasó, esos sentimientos bajaron como las gotas de un expreso
Uh 괜시리 속 아프네, uh 우린 참 좋았는데
Uh gwaensiri sok apeune, uh urin cham johanneunde
Mi interior dolía sin razón, solíamos estar tan bien
이별은 쓰디쓴 아메리카노
Ibyeoreun sseudisseun amerikano
Separándose como un amargo americano
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
Ajikdo chueogeun yeojeonhi geu kapero gago isseo
Mis recuerdos todavía van a esa cafetería

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
Baby baby eres un caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Tu esencia todavía es dulce en mis labios
Baby baby tonight~
Baby, baby, esta noche~
Baby baby 그대는 cafe latte 향보다
Baby baby geudaeneun cafe latte hyangboda
Baby baby, tú eras más cálida que el aroma de un café latte
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Pogeunhaetdeon geu neukkim Gieokhago innayo
¿Recuerdas este sentimiento?
Baby baby tonight~
Baby, baby, esta noche~

1,2,3,4
그래 매일 하루종일 니 향기 속에 취하던 시절과
Geurae maeil harujongil ni hyanggi soge chwihadeon sijeolgwa
Los días en que yo solía estar intoxicado todo el día con tu esencia
서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나
Seoro meon hutnareul giyakhamyeo ibyeoreul taekhaetdeon gieogi na
Recuerdo que elegimos romper después de prometer que estaríamos juntos en el futuro
너와 같이 좋아했던 민트향 커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind
Neowa gachi johahaetdeon minteuhyang keopireul meokda boni neoga saenggangnamyeo rewind
Al igual que yo bebo este café de menta que te solía gustar, pienso en ti, retrocedo
시간이 많이 지난 요즘 가끔 니가 보고픈 건 왜일까?
Sigani manhi jinan yojeum gakkeum niga bogopeun geon waeilkka?
Mucho tiempo pasó y estos días, a veces te extraño, me pregunto por qué

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
Baby baby eres un caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
Tu esencia todavía es dulce en mis labios
Baby baby tonight~
Baby, baby, esta noche~
Baby baby 그대는 cafe latte 향보다
Baby baby geudaeneun cafe latte hyangboda
Baby baby, tú eras más cálida que el aroma de un café latte
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Pogeunhaetdeon geu neukkim Gieokhago innayo
¿Recuerdas este sentimiento?
Baby baby tonight~
Baby, baby, esta noche~

Créditos:
Hangul: Music.Daum
Rom: Maria Rose
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=JW2M0oC1Gtk

B.A.P - Save Me [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

유통 기한이 지난 내 마음은 내겐
Yutong gihani jinan ne maeumeun negen
Mi corazón ha pasado su fecha de vencimiento
그 어떤 겨울보다 차가운 시간이었지
Geu otton gyoul boda chagaun siganiotji
Lo que hace que este tiempo sea más frío que el invierno
끝까지 날 기만하기만 하던 너
Kkeut kkaji nal gimanhagiman hadon no
Me engañaste hasta el final
영원하자는 그 사랑 악몽이 되어 남아버렸지
Yongwonhajaneun geu sarang angmongi dweo namaboryotji
El amor que se suponía que iba a ser eterno se convirtió en una pesadilla

다른 사람을 만나 봐도 내 마음은 틀에 박혀
Dareun sarameul manna bwado ne maeumeun teure bakhyo
Trato de conocer a otras personas pero mi corazón sigue atrapado
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어
Da mitji mot-he ije ne yopen amudo obso
No puedo confiar en nadie, ahora nadie está a mi lado
바라만 봐 지나쳐버린 기억 난 니가 정말로 미워
Baraman bwa jinachyoborin giok nan niga jongmallo miwo
Sólo miro los recuerdos que pasan, realmente te odio así que los tiro lejos
집어치워 여자들의 거짓말이 나는 싫어
Jibochiwo yojadeure gojitmari naneun siro
Detente, odio todas las mentiras que las chicas dicen

Get away get away get away don't say my name
Aléjate, aléjate, aléjate, no digas mi nombre
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Iron michin sarangi siro crazy
Odio este tipo de amor loco

Save me oh save me and be careful I'm like fire
Sálvame oh sálvame y ten cuidado, soy como el fuego
너 땜에 부서진 시간 속에서
No tteme busojin sigan sogeso
El tiempo que ha sido destrozado por tu culpa
Save me oh save me and I won't forget you liar
Sálvame oh sálvame, y yo no voy a olvidarte, mentirosa
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Do gyondil su obso nal ttonaga jwo (save me)
No puedo soportarlo más, déjame (sálvame)

널 널 널 널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Nol nol nol nol saranghagi joneneun nan sarangeul midosso
Tú, tú, tú, antes te amaba, creía en el amor
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Ne morissoge sangcho geu papyon nal noajwo
Las cicatrices en mi mente, esas piezas rotas, déjame ir
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
Michyoboril got gata sarangeun negen teurauma
Siento que me estoy volviendo loco, el amor es una cosa traumática para mí

따스하던 아침 웃으며 하던 다짐
Ttaseuhadon achim useumyo hadon dajim
La promesa que hiciste cuando sonreías en esa cálida mañana
추억이 담긴 반지 행복했던 시간이
Chuogi damgin banji hengbokhetdon sigani
El anillo que mantiene los recuerdos, los momentos en que éramos felices
마치 너 같이 전부 다 떠났지
Machi no gachi jonbu da ttonatji
Al igual que tú, todos me dejaron
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다
Jinjja sarangi mwonji nan hetgallyo ajik kkajin da
Estoy confundido en cuanto a lo que es el verdadero amor ahora

생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
Senggakhamyon halsurok nan sarange nomu gobi na
Cuanto más lo pienso, más temor le tengo al amor
저리가 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
Joriga noro inhe da jigeum gojang na borin maeum
Vete, gracias a ti, mi corazón está roto
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
Amurochi anke doragago sipo geutte
Quiero volver al tiempo donde nada estaba mal
느껴져 아무것도 몰랐던 나와 너무 다른 거리감
Neukkyojyo amugotdo mollatdon nawa nomu dareun gorigam
Siento la distancia entre tú y yo, quien no sabía nada

Get away get away get away don't say my name
Aléjate, aléjate, aléjate, no digas mi nombre
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Iron michin sarangi siro crazy
Odio este tipo de amor loco

Save me oh save me and be careful I'm like fire
Sálvame oh sálvame y ten cuidado, soy como el fuego
너 땜에 부서진 시간 속에서
No tteme busojin sigan sogeso
El tiempo que ha sido destrozado por tu culpa
Save me oh save me and I won't forget you liar
Sálvame oh sálvame, y yo no voy a olvidarte, mentirosa
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Do gyondil su obso nal ttonaga jwo (save me)
No puedo soportarlo más, déjame (sálvame)

무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
Mudyojyo borin gamjong jiul su omneun sangcho
Mis sentimientos han sido enterrados lejos, mis cicatrices no se pueden borrar
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
Sarangeun sachi gata nan geujo nuneul gama
El amor es como un lujo, sólo cierro mis ojos
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
Machi jokswereul chan deusi giogi tto olla
Como si estuviera encadenado, los recuerdos vienen a mí
숨이 막혀 넌 내가 보일까
Sumi makhyo non nega boilkka
No puedo respirar, ¿Puedes verme?

Save me oh save me and be careful I'm like fire
Sálvame oh sálvame y ten cuidado, soy como el fuego
너 땜에 부서진 시간 속에서 (시간 속에서)
No tteme busojin sigan sogeso (sigan sogeso)
El tiempo que ha sido destrozado por tu culpa
Save me oh save me and I won't forget you liar
Sálvame oh sálvame, y yo no voy a olvidarte, mentirosa
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
Do gyondil su obso nal ttonaga jwo (save me)
No puedo soportarlo más, déjame (sálvame)

널 널 널 널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Nol nol nol nol saranghagi joneneun nan sarangeul midosso
Tú, tú, tú, antes te amaba, creía en el amor
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Ne morissoge sangcho geu papyon nal noajwo
Las cicatrices en mi mente, esas piezas rotas, déjame ir
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
Michyoboril got gata sarangeun negen teurauma
Siento que me estoy volviendo loco, el amor es una cosa traumática para mí

널 널 널 널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Nol nol nol nol saranghagi joneneun nan sarangeul midosso
Tú, tú, tú, antes te amaba, creía en el amor
이제 그만 멈춰 내게서 사라져줘
Ije geuman momchwo negeso sarajyojwo
Ahora detente, aléjate de mi
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마
Nol jiul suga obso igon ne ane teurauma
No puedo borrarte de mi mente y eso es muy traumático para mí

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa & yasuis@tumblr
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=HfoeA5sWpHI

KARA - Runaway [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

어디야 언제와 오늘도 기다리는 건 나야
Odiya onjewa oneuldo gidarineun gon naya
¿Dónde estás? ¿Cuándo vendrás? Otra vez, soy yo la que está esperando
아니야 괜찮아 눈치 없게 보챈 거 미안해
Aniya gwenchana nunchi opge bochen go mianhe
No, está bien, lo siento por quejarme

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
Nan dokhaji mot-heso nol nochi mot-hesso
No era lo suficientemente fuerte por eso no podía dejarte ir
내 미련한 욕심인 걸 알아
Ne miryonhan yoksimin gol ara
Lo sé, es mi tonta codicia
눈물자국 지우고 할 말 꾹 삼키는
Nunmul jaguk jiugo hal mal kkuk samkineun
Pero estoy borrando mis lágrimas y tragándome mis palabras
내가 날 못 보겠어 더는 못 보겠어
Nega nal mot bogesso doneun mot bogesso
No puedo verme a mi misma de nuevo, no puedo verme

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
You'd better walk away na honjaso ottokhe
Es mejor que te alejes, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
Sesange na gateun yojaneun nomu mana
Hay muchas chicas como yo en este mundo

이 손 놔 그거 봐 니 맘과 내 맘은 너무 달라
I son nwa geugo bwa ni mam gwa ne mameun nomu dalla
Suelta mi mano, mira, tú corazón y el mío son tan diferentes
이제야 깨달았어 너무 늦어버린 거 미안해
Ijeya kkedarasso nomu neujoborin go mianhe
Ahora, finalmente me di cuenta, lo siento por ser tan tarde

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어
Nan dokhaji mot-heso nol nochi mot-hesso
No era lo suficientemente fuerte por eso no podía dejarte ir
내 미련한 욕심인 걸 알아
Ne miryonhan yoksimin gol ara
Lo sé, es mi tonta codicia
거짓 사랑인데도 달면 또 삼키는
Gojit sarangindedo dalmyon tto samkineun
Aunque es un amor falso, lo trago porque es dulce
내가 날 못 참겠어 더는 못 하겠어
Nega nal mot chamgesso doneun mot hagesso
Pero ya no puedo hacerlo aceptarlo, no puedo hacerlo

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
You'd better walk away na honjaso ottokhe
Es mejor que te alejes, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
Sesange na gateun yojaneun nomu mana
Hay muchas chicas como yo en este mundo

Just go, it's not too late
Sólo vete, no es muy tarde
Love will make you run away
El amor te hará huir

이젠 널 놓지도 붙잡지도 못하게 됐어
Ijen nol-lochido butjapjido mot-hage dwesso
No puedo dejarte ir o aferrarme a ti
입술만 마르고 눈물은 자꾸 흐르고
Ipsulman mareugo nunmureun jakku heureugo
Mis labios se secan y las lágrimas siguen cayendo
Just one way but wrong way 이미 망가져 버린
Just one way but wrong way imi manggajyo borin
Sólo un camino pero un camino equivocado, ya estoy arruinada
도대체 사랑이 뭔데 나를 옭아매는 거야 너는 왜
Dodeche sarangi mwonde nareul olgameneun goya noneun we
¿Qué es el amor que me ata? ¿Por qué?
그때 나를 보던 그때
Geutte nareul bodon geutte
En aquel entonces, cuando me miraste, entonces
단 1분 1초라도 you shoulda stop that
Dan ilbun ilchorado you shoulda stop that
Sólo por un minuto, un segundo, deberías detenerlo

너 하나밖에 모르고 시작도 끝도 너무 모르고
No hana bakke moreugo sijakdo kkeutdo nomu moreugo
Yo sólo te conocía a ti, no sabía el principio o el final
겁 없게 무섭게 빠져들던 내가 너무 한심해
Gobopge musopge ppajyodeuldon nega nomu hansimhe
Soy tan patética por enamorarme horriblemente de ti sin ningún temor

Don't you say my name Please don't tell me that you loved me
No digas mi nombre, por favor no me digas que me amaste
뭐 그리 대단하게 사랑했다고 I don't wanna do it anymore
Mwo geuri dedanhage saranghetdago I don't wanna do it anymore
¿Qué hay de bueno en el amor? No quiero hacerlo nunca más

You'd better walk away 나 혼자서 어떡해
You'd better walk away na honjaso ottokhe
Es mejor que te alejes, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
Sesange na gateun yojaneun nomu mana
Hay muchas chicas como yo en este mundo

Baby don't walk away 나 혼자서 어떡해
Baby don't walk away na honjaso ottokhe
Baby no te vayas, estoy totalmente sola ¿Qué puedo hacer?
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
Jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
De los dos, yo soy la única que no puede vivir sin ti
뭘 더해 이젠 널 보내
Mwol dohe ijen nol bone
Pero ¿Qué más hay que hacer? Ahora voy a dejarte ir
나 같은 여잔 잊고 잘 살아
Na gateun yojan itgo jal sara
Olvida a una chica como yo y vive bien

Just go, it's not too late
Sólo vete, no es muy tarde
Love will make you run away
El amor te hará huir

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Live: http://www.dailymotion.com/video/x24pmex_kara-runaway-sub-espanol-hangul-rom-mp3-download_music

BTS - Danger [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

You in Danger
Estás en peligro
You in Danger
Estás en peligro
You in Danger
Estás en peligro
You in Danger
Estás en peligro

맨날 이런 식 너=너 나=나 너의 공식
Maennal ireon sik neo=neo na=na neoui gongsik
Tú siempre eres así, tú=tú y yo=yo, esta es tu fórmula
핸드폰은 장식
Haendeuponeun jangsik
Mi teléfono es sólo un accesorio
나남친이 맞긴 하니? I’m Sick
Nanamchini matgin hani? I’m Sick
¿Realmente soy tu novio? Estoy enfermo
왜 숙제처럼표현들을 미뤄
Wae sukjecheoreompyohyeondeureul mirwo
¿Por qué empujas afuera tus sentimientos como si fueran una tarea?
우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?
Uri museun bijeuriseu? animnaegasirheo?
¿Estamos en una relación de negocios? ¿O acaso no te gusto?
덩 덩 디기덩덩 좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어
Deong deong digideongdeong jomsalgawojyeora oneuldotto jumuneulbireo
Por favor sé más amable, recitaré este hechizo mágico otra vez hoy

우린 평행선 같은 곳을 보지만 너무 다르지
Urin pyeonghaengseon gateun goseul bojiman neomu dareuji
Somos como líneas paralelas, miramos al mismo lugar pero somos muy diferentes
난 너밖에없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지
Nan neobakkeeomneunde wae neo bakke inneun geotman gateunji
No tengo a nadie más que a ti pero ¿Por qué siento como si estuviera fuera de ti?
꽁하면 넌 물어 “삐졋니?”
Kkonghamyeon neon mureo “ppijyeotni?”
Si me quedo callado, tu preguntas ‘¿Estás enojado?’
날 삐치게했던 적이나 있었니
Nal ppichigehaetdeon jeogina isseonni
Bueno, ¿Hiciste algo para hacerme enojar?
넌 귀요미, 난 지뭇미
Neon gwiyomi, nan jimutmi
Tú eres tierna y yo soy lamentable
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
Saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi
Espero que ocurra un milagro de que tú me ames más de lo que yo te amo

넌 내가 없는데 난 너로 가득해
Neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae
Tú no me tienes pero tú me llenas
미칠 것 가타
Michil geot gata
Estoy volviéndome loco
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
Geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo
¿Por qué haces esto? ¿Por qué me estás volviendo un tonto?
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
Naije gyeonggohae hetgallige hajima
Te lo advierto, deja de confundirme

장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme

장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme

너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme

연락 부재중 unlock 수배 중
Yeollak bujaejung unlock subae Jung
No contestas el teléfono, estoy buscando una manera de desbloquearte
너란 여자 본심을 수색 중
Neoran yeoja bonsimeul susaek jung
Estoy investigando a una chica como tú y sus verdaderos sentimientos
고작 보내준 게 문자 두 세줄
Gojak bonaejun ge munja du sejul
Lo único que me mandas es una o dos líneas de texto
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
Ige naega baraetdeon yeonae, kkum?
¿Es esta la relación y el sueño que siempre he querido?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
Paranmanjang reobeu seutori da eodi ganna?
¿A dónde fue mi emocionante historia de amor?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
Deuramae naon juingongdeul da jeorigara
Muévete a un lado, personajes de drama
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
Neo ttaemune su baekbeon jwieo jamneun meorikarak
Me arranco mi cabello cientos de veces debido a ti
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
Neo damdam geujeo dangdang nalcha ppangppang
Pero a ti no te importa, tú crees que está bien y me pateas lejos

뭐니 뭐니 난 네가 뭐니
Mwoni mwoni nan nega mwoni
¿Qué soy para ti?
너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식
Neo boda ni chinguege jeonhae deuneun sosik
Escucho más de ti de tus amigos en vez de escucharlo de ti
원해 원해 uh 너를 원해
Wonhae wonhae uh neoreul wonhae
Te quiero, te quiero, te quiero
너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인
Neoranyeoja sagikkun nae mameul heundeul beomin
Una chica como tú, eres una estafadora, una criminal que sacudió mi corazón
불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고
Buribulgi jeonbuteo nae mam da sseugo
Usaste mi corazón antes de que el fuego iniciara
일방적인 구애들 해 봤자 혓수고
Ilbangjeogin guaedeul hae bwatja hyeossugo
Puedo tratar de tener una relación unilateral pero va a ser inútil
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이 편했을지 도 몰라 I’m a love loser
Neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi pyeonhaesseulji do molla I’m a love loser
Tal vez estás más cómoda siendo amigos en lugar de novios~ Soy un perdedor en el amor

넌 내가 없는데 난 너로 가득해
Neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae
Tú no me tienes pero tú me llenas
미칠 것 가타
Michil geot gata
Estoy volviéndome loco
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
Geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo
¿Por qué haces esto? ¿Por qué me estás volviendo un tonto?
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
Naije gyeonggohae hetgallige hajima
Te lo advierto, deja de confundirme

장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme

장난해 너 도대체 내가 뭐야
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
¿Estás bromeando? ¿Qué soy para ti?
만만해 uh 날갖고 노는거야
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
¿Soy fácil para ti? ¿Estás jugando conmigo?
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
Neo jigeumwieomhae wae nareul siheomhae
En este momento estás en peligro, ¿Por qué me estás poniendo a prueba?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Wae nareul siheomhae hetgallige hajima
¿Por qué me estás poniendo a prueba? Deja de confundirme

너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
너 때문에 너무 아파
Neo ttaemune neomu apa
Duele mucho por tu culpa
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
넌 내게 너무 나빠
Neon naege neomu nappa
Eres tan mala
헷갈리게 하지마
Hetgallige hajima
Deja de confundirme

Créditos:
Hangul: MikeIshiGaki + BTS
Rom: MikeIshiGaki
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=RWvkH1alN18

B.A.P - Coffee Shop [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

아침 햇살에 눈을 뜨고
Achim hessare nuneul tteugo
Abro mis ojos con la luz de la mañana
핸드폰 시계를 보고
Hendeupon sigyereul bogo
Miro la hora en mi teléfono
어제 준비한 옷을 입고서 서둘러 집을 나서죠
Oje junbihan oseuripgoso sodullo jibeul-lasojyo
Me pongo la ropa que me puse anoche y me doy prisa para salir por la puerta

매일 즐겨 듣던 노래를 혼자 흥얼거리고
Meil jeulgyo deutdon norereul honja heungol gorigo
Para mi mismo tarareo la canción que me gusta todos los días
익숙한 이 빌딩 사이를 혼자 걷고있죠
Iksukhan i bilding saireul honja gotgo itjyo
Para mi mismo camino entre estos edificios familiares

Monday, Tuesday, Everyday
Lunes, Martes, todos los días
그럭저럭 난 잘지내
Geurok jorok nan jaljine
Lo consigo y estoy bien
친구도 많이 만나고
Chin-gudo mani mannago
Me encuentro con muchos amigos
요즘엔 웃는일도 많아졌어
Yojeumen utneunildo manajyosso
En estos días, muchas cosas me hacen reír

Summer,Winter,Spring and Fall
Verano, Invierno, Primavera & Otoño
시간은 빨리 가는데
Siganeun ppalli ganeunde
El tiempo pasa tan rápido
왜 나는 제자리에서 널 기다리는지
We naneun jejarieso nol gidarineunji
Pero ¿Por qué siempre estoy en el mismo lugar esperando por ti?

너와 가던 커피숍
Nowa gadon coffee shop
La cafetería a la cual solíamos ir
우리 둘만의 커피숍
Uri dulmane coffee shop
Nuestra cafetería
니 향기가 나는 이곳에서 멍하니 앉아있어
Ni hyang-giga naneun igoseso monghani anja isso
Sin ninguna expresión, estoy sentado aquí donde puedo oler tu aroma

아직 잊지 못해서
Ajik itji mot-heso
Todavía no puedo olvidarte
우리 기억이 남아서
Uri giogi namaso
Nuestros recuerdos todavía permanecen
나도 모르게 또 버릇처럼
Nado moreuge tto boreut chorom
Como un hábito, sin saberlo
여기 왔는지 몰라
Yogi wanneunji molla
Vine aquí

찰랑거리는 니 머릿결
Challang gorineun ni moritgyol
Tu sedoso cabello
새 하얀 t-shirts & sneakers
Se hayan t-shirts & sneakers
Tu blanca camiseta y tus zapatillas
새침한 걸음걸이
Sechimhan goreum gori
Tu tímido caminar
꿈속에서 널 보지만 이젠 설레지 않아 girl
Kkumsogeso nol bojiman ijen solleji ana girl
Te veo en mis sueños, pero eso no hace que mi corazón se acelere más niña
찐한 커피향이 사라지듯이
Jjinhan kopi hyangi sarajideusi
Al igual que el fuerte aroma del café desaparece
넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
Non hwimihejyotji mudomdomhejin keugi
Tú también has desaparecido, me he vuelto indiferente
아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
Amurochi anke goro on i coffee shop
Estaba perfectamente bien como cuando entré en esta cafetería
익숙해 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
Iksukhe ni momeso nadon i kyaramel hyang right?
Estoy acostumbrado a eso, el aroma a caramelo que venía de tu cuerpo ¿Verdad?

Monday, Tuesday, Everyday
Lunes, Martes, todos los días
그럭저럭 난 잘지내
Geurok jorok nan jaljine
Lo consigo y estoy bien
밤에는 잠도 잘 자고
Bameneun jamdo jal jago
Duermo bien por la noche
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
Seulpeun yonghwado nunmurobsi jal bwa
Veo películas tristes sin llorar

Summer, Winter, Spring and Fall
Verano, Invierno, Primavera & Otoño
모든게 변해 가는데
Modeun-ge byonhe ganeunde
Todo está cambiando
왜 나는 제자리에서 널 기다리는지
We naneun jejarieso nol gidarineunji
Pero ¿Por qué siempre estoy en el mismo lugar esperando por ti?

너와 가던 커피숍
Nowa gadon coffee shop
La cafetería a la cual solíamos ir
우리 둘만의 커피숍
Uri dulmane coffee shop
Nuestra cafetería
니 향기가 나는 이곳에서 멍하니 앉아있어
Ni hyang-giga naneun igoseso monghani anja isso
Sin ninguna expresión, estoy sentado aquí donde puedo oler tu aroma

아직 잊지 못해서
Ajik itji mot-heso
Todavía no puedo olvidarte
우리 기억이 남아서
Uri giogi namaso
Nuestros recuerdos todavía permanecen
나도 모르게 또 버릇처럼
Nado moreuge tto boreut chorom
Como un hábito, sin saberlo
여기 왔는지 몰라
Yogi wanneunji molla
Vine aquí

너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어 아주 가끔
Noege oneul haruneun ottenneunji mutgo sipo aju gakkeum
A veces me gustaría preguntarte cómo estuvo tu día hoy
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
Ijen neukkihan paseutado nan jal mongneunde
Ahora soy bueno comiendo pasta grasosa
How about u? 아직도 피클은 못 먹는지 차츰
How about u? ajikdo pikeureun mot mongneunji chacheum
¿Qué hay de ti? ¿Todavía no te gustan los pepinillos?
익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
Iksukhejineun no omneun salmdo kkwe gwenchana
Finalmente me estoy acostumbrando a vivir sin ti, es bastante decente
니 소식에도 웃음이 나죠
Ni sosigedo useumi najyo
Cuando escucho sobre ti, puedo reír ahora
햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
Hessal gadeukhan changgae gide ioponeul kkyo
Me apoyo en la ventana soleada y me pongo mis auriculares
난 오늘도
Nan oneuldo
También hoy

너와 가던 커피숍
Nowa gadon coffee shop
La cafetería a la cual solíamos ir
우리 둘만의 커피숍
Uri dulmane coffee shop
Nuestra cafetería
니 향기가 나는 이곳에서 멍하니 앉아있어
Ni hyang-giga naneun igoseso monghani anja isso
Sin ninguna expresión, estoy sentado aquí donde puedo oler tu aroma

아직 잊지 못해서
Ajik itji mot-heso
Todavía no puedo olvidarte
우리 기억이 남아서
Uri giogi namaso
Nuestros recuerdos todavía permanecen
나도 모르게 또 버릇처럼
Nado moreuge tto boreut chorom
Como un hábito, sin saberlo
여기 왔는지 몰라
Yogi wanneunji molla
Vine aquí

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=28NqkWlRO74