INFINITE – Inconvenient Truth [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

짧아도 너무 짧아 뭔데 그 치마는 뭔데
Jjalbado nomu jjalba mwonde geu chimaneun mwonde
¿Qué pasa con esa falda? Es demasiado corta
왜 하필 바람 부는 오늘에
We hapil baram buneun oneure
¿Por qué tienes que usar eso en un día tan ventoso como hoy?
흘끔들 쳐다보네 왜이래 낯 뜨겁게 왜이래
Heulkkeumdeul chyodabone we ire nat tteugopge we ire
La gente te está mirando, ¿Qué pasa contigo? Es vergonzoso
쟤 봐라 대놓고 널 본다
Jye bwara denoko nol bonda
‘Mírala’~ Ellos te miran descaradamente

하나는 알고 둘은 모르지 예뻐서 너를 보는 줄 알지
Hananeun algo dureun moreuji yepposo noreul boneun jul alji
Sabes una cosa pero no dos, crees que te miran porque eres bonita
남자는 모두 늑대야 oh yeah
Namjaneun modu neukdeya oh yeah
Todos los hombres son unos lobos oh yeah
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
Gokjongdo palja biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Tú ni siquiera estás preocupada, te estás burlando de mí, haciéndome un hombre de mente cerrada
정말 너 몰라 그러니
Jongmal-lo molla geuroni
¿De verdad no lo sabes?

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
Na jochago ironi nega sibi golla ironi nega
¿Estoy haciendo esto porque me gusta? ¿Estoy haciendo esto para empezar una pelea?
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
Ne nunedo non sallang sallang cham yeppeugodeun
Incluso para mí eres tan dulce y bonita
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
Naman isseul tten da jotago ne apesoman jom harago
Me gusta que sólo lo hagas en frente mío, haz esto sólo frente a mí
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
Sogi no tteme bassak bassak ta deuro ganda
Mi interior está ardiendo por tu culpa

I’m Running Into Fire
Estoy corriendo hacia el fuego
힘들다 네게 맞추어 보기가 오늘도 엇나가는 소리가 날 괴롭힌다
Himdeulda nege matchuo bogiga oneuldo otnaganeun soriga nal gwerophinda
Es muy difícil nivelar contigo, otra vez hoy, nuestras diferentes opiniones me torturan
고집 피우지마 더 믿어볼게
Gojip piujima do midobolge
Deja de ser tan terca, voy a tratar de confiar más en ti

파여도 너무 파여 뭔데 그 노출은 뭔데
Payodo nomu payo mwonde geu nochureun mwonde
¿Qué pasa que muestras tanta piel? Es demasiado escotado
숙일 때 조심이나 하던지
Sugil tte josimina hadonji
Ten cuidado cuando te agaches
속이 다 보이겠어 왜이래 다 보잖아 왜이래
Sogi da boigesso we ire da bojana we ire
Vas a mostrar todo, ¿Qué pasa contigo? Puedo verlo todo
도대체 누굴 위한 거니
Dodeche nugul wihan goni
¿Para qué estás haciendo esto?

한 눈에 봐도 불편해 보여 뻘쭘해 하는 니가 다 보여
Han nune bwado bulpyonhe boyo ppoljjumhe haneun niga da boyo
Puedo ver claramente que estás incómoda, puedo ver que te sientes incómoda
고생을 사서 하는데 oh no
Gosengeul saso haneunde oh no
¿Te estás metiendo en problemas a propósito? Oh no
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
Gokjongdo palja biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Tú ni siquiera estás preocupada, te estás burlando de mí, haciéndome un hombre de mente cerrada
정말 너 몰라 그러니
Jongmal-lo molla geuroni
¿De verdad no lo sabes?

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
Na jochago ironi nega sibi golla ironi nega
¿Estoy haciendo esto porque me gusta? ¿Estoy haciendo esto para empezar una pelea?
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
Ne nunedo non sallang sallang cham yeppeugodeun
Incluso para mí eres tan dulce y bonita
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
Naman isseul tten da jotago ne apesoman jom harago
Me gusta que sólo lo hagas en frente mío, haz esto sólo frente a mí
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
Sogi no tteme bassak bassak ta deuro ganda
Mi interior está ardiendo por tu culpa

너와 나의 거리보다 짧아 보이는 치마
Nowa naye goriboda jjalba boineun chima
Tu falda se ve más corta que la distancia entre tú y yo
우리보다 깊어 보이는 노출에 자꾸 꼬이는 놈들
Uriboda gipo boineun nochul e jakku kkoineun nomdeul
Tu escote es más profundo que nuestra relación, así que los chicos no dejan de mirarte
속 좁은 놈 마냥 질투하는 거 아냐
Sok jobeun nom manyang jiltuhaneun go anya
Yo no soy más que un chico de mente cerrada que está celoso

하나는 알고 둘은 모르지 예뻐서 너를 보는 줄 알지
Hananeun algo dureun moreuji yepposo noreul boneun jul alji
Sabes una cosa pero no dos, crees que te miran porque eres bonita
남자는 모두 늑대야 oh yeah
Namjaneun modu neukdeya oh yeah
Todos los hombres son unos lobos oh yeah
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
Gokjongdo palja biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Tú ni siquiera estás preocupada, te estás burlando de mí, haciéndome un hombre de mente cerrada
정말 너 몰라 그러니
Jongmal-lo molla geuroni
¿De verdad no lo sabes?

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
Na jochago ironi nega sibi golla ironi nega
¿Estoy haciendo esto porque me gusta? ¿Estoy haciendo esto para empezar una pelea?
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
Ne nunedo non sallang sallang cham yeppeugodeun
Incluso para mí eres tan dulce y bonita
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
Naman isseul tten da jotago ne apesoman jom harago
Me gusta que sólo lo hagas en frente mío, haz esto sólo frente a mí
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
Sogi no tteme bassak bassak ta deuro ganda
Mi interior está ardiendo por tu culpa

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
Na jochago ironi nega sibi golla ironi nega
¿Estoy haciendo esto porque me gusta? ¿Estoy haciendo esto para empezar una pelea?
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
Ne nunedo non sallang sallang cham yeppeugodeun
Incluso para mí eres tan dulce y bonita
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
Naman isseul tten da jotago ne apesoman jom harago
Me gusta que sólo lo hagas en frente mío, haz esto sólo frente a mí
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
Sogi no tteme bassak bassak ta deuro ganda
Mi interior está ardiendo por tu culpa

나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
Na jochago ironi nega sibi golla ironi nega
¿Estoy haciendo esto porque me gusta? ¿Estoy haciendo esto para empezar una pelea?
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
Naman isseul tten da jotago ne apesoman jom harago
Me gusta que sólo lo hagas en frente mío, haz esto sólo frente a mí
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
Sogi no tteme bassak bassak ta deuro ganda
Mi interior está ardiendo por tu culpa

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=0GS28QukCrA

GOT7 - A [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

It’s not working
No está funcionando
So stop fronting
Así que deja de enfrentarlo
I know you want me
Sé que me quieres
Let’s start talking
Empecemos a hablar

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

날 바라보는 시선이 느껴질 때
Nal baraboneun sisoni neukkyojil tte
Cuando siento que me miras
돌아보면 언제나 네가 서있어 (hey girl)
Dorabomyon onjena niga so isso (hey girl)
Me doy la vuelta y tú siempre estás ahí (hey chica)
고개 돌려 먼 곳을 봐도 놀라지 않은 척 해봐도
Goge dollyo mon goseul bwado nollaji aneun chok hebwado
Incluso cuando giras tu cabeza para mirar a otro lado, incluso cuando pretendes no estar sorprendida
나는 알아 왜 네가 내 주위를 왜 맴도는지
Naneun ara we niga ne juwireul we memdoneunji
Yo sé porque sigues estando a mi alrededor

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

날 좋아하는 마음을 모를거라
Nal joahaneun maeumeul moreulgora
Piensas que no sé que yo te gusto
믿고 있는 네 모습이 귀여워서 (so cute)
Mitgo inneun ni moseubi gwiyowoso (so cute)
Eso es una parte tierna de ti (tan linda)
모른 척 해주고 싶지만 더 이상은 못 참겠어 난
Moreun chok hejugo sipjiman do isangeun mot chamgesso nan
Quiero fingir que no lo sé, pero no puedo sostenerlo más
모두 알아 이리 와 봐 더 이상 날 피하지 말고
Modu ara iri wa bwa do isang nal pihaji malgo
Lo sé todo, así que ven aquí, no me evites más

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

자 썸을 피하지 말고 나와 함께 썸 타
Ja ssomeul pihaji malgo nawa hamkke ssom ta
No evites tener algo conmigo
나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타
Nareul bwa we iroke sujubeum ta
Mírame ¿Por qué eres tan tímida?
뭐가 무서워 나도 잘 못하지만
Mwoga musowo nado jal mot-hajiman
¿De qué tienes miedo? No soy muy bueno pero
우리 핫 한 커플일 것 같아
Uri hat han kopeuril got gata
Creo que seríamos una pareja perfecta

오늘부터 우리 1일 해 (yeah)
Oneul buto uri iril he (yeah)
Hagamos que hoy sea nuestro primer día (yeah)
니 손을 잡고 걸어 다닐래 (yeah)
Ni soneul japgo goro danille (yeah)
Quiero caminar sosteniendo tu mano (yeah)
시간 아까워 자 어떡할래
Sigan akkawo ja ottokhalle
El tiempo se malgasta así que ¿Qué quieres hacer?
언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어?
Onje kkaji geuroke gyesok domang danille oh?
¿Hasta cuando vas a seguir huyendo?

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
Ei da aneunde we jakku sumgyo
Hey~ Lo sé todo, pero ¿Por qué sigues ocultándolo?
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
Niga nal joahaneun-ge imi ni olgure sseuyo isso
Está escrito en tu cara que yo te gusto
에이 나를 보다 왜 눈을 돌려
Ei nareul boda we nuneul dollyo
Hey~ ¿Por qué estás mirando a otro lado?
다 아는데 에이 에이
Da aneunde ei ei
Ya lo sé todo, hey~ hey~

It’s not working
No está funcionando
So stop fronting
Así que deja de enfrentarlo
I know you want me
Sé que me quieres
Let’s start talking
Empecemos a hablar

It’s not working
No está funcionando
So stop fronting
Así que deja de enfrentarlo
I know you want me
Sé que me quieres
Let’s start talking
Empecemos a hablar

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: http://www.dailymotion.com/video/x243i7b_got7-a-sub-espanol-hangul-rom-mp3-download_music
MV Editado: https://www.youtube.com/watch?v=lxKBtxKOnxs

INFINITE - Last Romeo [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

독배라 해도 괜찮아 기꺼이 내가 받으리 oh oh
Dokbera hedo gwenchana gikkoi nega badeuri oh oh
No me importa si es veneno, con gusto voy a tomarlo oh oh
어떤 유혹도 너보단 달콤하고 강렬하지 못해
Otton yuhokdo no bodan dalkomhago gangnyol haji mot-he
Ninguna otra tentación puede ser más dulce o más fuerte que tú

세상 어둠은 눈부신 니가 모두 삼키고 날 그 빛에 눈 멀게 해
Sesang odumeun nunbusin niga modu samkigo nal geu biche nun molge he
Eres tan deslumbrante que tragas toda la oscuridad del mundo y esa luz me ciega
어떤 어둠도 니 앞에선 그 힘을 잃잖아 난 너만 있으면 돼
Otton odumdo ni apeson geu himeurilchana nan noman isseumyon dwe
Cualquier tipo de oscuridad pierde fuerza delante de ti, sólo te necesito a ti

길을 밝혀줘 이제 원튼 말든 선택은 끝났어
Gireul balkyojwo ije wonteun maldeun sontegeun kkeutnasso
Brilla en mi camino, lo quiera o no, la decisión ha sido tomada
나의 전부를 다 걸겠어
Naye jonbureul da golgesso
Voy a poner todo en riesgo
지켜 낼 거야 어떤 어려운 여정이 된다 해도
Jikyo nel goya otton oryoun yojongi dwenda hedo
Yo te protegeré sin importar las dificultades que vengan
난 너 밖엔 안 보인다
Nan no bakken an boinda
No puedo ver nada más que a ti

틀어진 틀이 내는 음악 비극 삭막함에 날 밀어붙여
Teurojin teuri neneun eumak bigeuk sangmakhame nal mirobutchyo
Me empujo dentro de la rota música, en la desolación de una tragedia
삐걱이는 사랑의 서막 I’m gonna lose myself
Ppigogineun sarange somak I’m gonna lose myself
Un preludio roto de amor, voy a perderme a mi mismo
(너 밖엔 안 보인다)
(No bakken an boinda)
(No puedo ver nada más que a ti)
That was sweet start
Eso fue un dulce comienzo
멈출 줄 몰라 끝 다다른 내 감정만이 올라
Momchul jul molla kkeut dadareun ne gamjongmani olla
No sé como parar, mis diferentes emociones se elevan
확신이 된 착각 너와 난 got the top of the emotion
Hwaksini dwen chakgak nowa nan got the top of the emotion
Una ilusión que estoy seguro, tú y yo, conseguiremos la cima de las emociones

꽃이 시들어 날리고 달은 기울어 사라져 가도
Kkochi sideuro nalligo dareun giuro sarajyo gado
Las flores se marchitan y se dispersan, la luna se inclina y desaparece
변하지 않을 내 마음 사랑한다 사랑한다 oh oh
Byonhaji aneul-le maeum saranghanda saranghanda oh oh
Pero mi corazón no va a cambiar, te amo, te amo, oh oh

너의 입술이 죄 많은 내 입술을 감싸고 날 향기에 취하게 해
Noye ipsuri jwe maneun ne ipsureul gamssago nal hyanggie chwihage he
Tus labios abrazan mis pecadores labios, embriagándome con tu esencia
어떤 보상도 이보다 강할 수는 없잖아 난 너만 있으면 돼
Otton bosangdo i boda ganghal suneun opjana nan noman isseumyon dwe
Ninguna otra recompensa es más fuerte que esta, sólo te necesito a ti

길을 밝혀줘 이제 원튼 말든 선택은 끝났어
Gireul balkyojwo ije wonteun maldeun sontegeun kkeutnasso
Brilla en mi camino, lo quiera o no, la decisión ha sido tomada
나의 전부를 다 걸겠어
Naye jonbureul da golgesso
Voy a poner todo en riesgo
지켜 낼 거야 어떤 어려운 여정이 된다 해도(된다 해도)
Jikyo nel goya otton oryoun yojongi dwenda hedo (dwenda hedo)
Yo te protegeré sin importar las dificultades que vengan (ven)

세상아 보거라 이기게 해다오
Sesanga bogora igige hedao
Mira mundo, déjame ganar
태양아 뜨거라 내게 힘을 다오
Teyanga tteugora nege himeul dao
Sol elévate y dame fuerza
운명아 듣거라 길을 막지 마오 그녀를 꼭 지킬게~
Unmyonga deutgora gireul makji mao geunyoreul kkok jikilge~
Escucha destino, no me bloquees, voy a protegerla~

사랑 하나에 세상과 겨루려는 마지막 그 남자가 돼주겠어
Sarang hanae sesang gwa gyoruryoneun majimak geu namjaga dwejugesso
Voy a ser el último hombre en pelear contra el mundo por un amor
어떤 위협도 널 위해선 맞설 수 있잖아 난 너만 있으면 돼
Otton wihyopdo nol wiheson matsol su itjana nan noman isseumyon dwe
Puedo enfrentar cualquier amenaza por ti, sólo te necesito a ti

길을 밝혀줘 이제 원튼 말든 선택은 끝났어
Gireul balkyojwo ije wonteun maldeun sontegeun kkeutnasso
Brilla en mi camino, lo quiera o no, la decisión ha sido tomada
나의 전부를 다 걸겠어
Naye jonbureul da golgesso
Voy a poner todo en riesgo
지켜 낼 거야 어떤 어려운 여정이 된다 해도
Jikyo nel goya otton oryoun yojongi dwenda hedo
Yo te protegeré sin importar las dificultades que vengan
난 너 밖엔 안 보인다
Nan no bakken an boinda
No puedo ver nada más que a ti

Oh 너 밖엔 안 보인다
Oh no bakken an boinda
Oh No puedo ver nada más que a ti
Yeah 너 밖엔 안 보인다
Yeah no bakken an boinda
Yeah No puedo ver nada más que a ti

넌 마치 미로같이 복잡해 왜 자꾸만 밀어내
Non machi mirogachi bokjaphe we jakkuman mirone
Eres complicada como un laberinto ¿Por qué sigues alejándome?
날 믿어 너의 romeo (내겐 너 밖엔 없다)
Nal mido noye romeo (Negen no bakken opta)
Confía en mi, tu Romeo (No tengo a nadie más que a ti)

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=q4UK_eNfXE4

T.O (M.PIRE) - Lie [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

니가 없는 시간이 난 낯설기만 해
Niga omneun sigani nan natsolgiman he
Se siente extraño sin ti
깨지 않을 꿈처럼 행복했었나봐
Kkeji aneul kkum chorom hengbokhessonnabwa
Supongo que estaba feliz como un sueño sin final
함께했던 시간들도 사랑했던 기억들도
Hamkkehetdon sigandeuldo saranghetdon giokdeuldo
El tiempo que pasamos juntos, los recuerdos de estar enamorados
습관처럼 놓지 못해 난 울어~
Seupgwan chorom nochi mot-he nan uro~
No puedo dejarlos ir como un hábito, y lloro~

얼마나 더 아파해야 잊혀질까
Olmana do apaheya ichyojilkka
¿Cuánto más tiene que doler para poder olvidarte?
어떡해 난 아무것도 할 수 없어
Ottokhe nan amugotdo hal su obso
¿Qué puedo hacer? No puedo hacer nada

거짓말 거짓말 니가 싫어졌단 말도
Gojitmal gojitmal niga sirojyotdan maldo
Mentiras, mentiras, cuando dije que no me gustabas más
거짓말 다 거짓말 나를 잊어달란 말도
Gojitmal da gojitmal nareul ijodallan maldo
Mentiras, todo fue mentira, cuando te pedí que me olvidaras
It’s a Lie all Lie all
Es una mentira, todo, todo es mentira
항상 숨겨왔던 그 말 널 사랑해
Hangsang sumgyowatdon geu mal nol saranghe
Las palabras que siempre escondí de ti ‘te amo’

니가 없는 오늘이 난 두렵기만 해
Niga omneun oneuri nan duryopgiman he
Hoy tengo miedo sin ti
밝아오는 아침이 또 원망스러워
Balgaoneun achimi tto wonmangseurowo
Me molesta el brillo de la mañana
너 없이도 괜찮다고 태연란 척 애를써도
No obsido gwenchantago teyollan chok ereulssodo
Trato de mantener la calma, me digo a mi mismo que estoy bien sin ti
습관처럼 놓지 못해 또 울어~
Seupgwan chorom nochi mot-he tto uro~
Pero no puedo dejarte ir como un hábito, y lloro~

언제쯤 우연히라도 마주칠까
Onjejjeum uyonhirado majuchilkka
¿Cuándo vamos a ir el uno al otro?
어떡해 난 아무것도 할 수 없어
Ottokhe nan amugotdo hal su obso
¿Qué puedo hacer? No puedo hacer nada

거짓말 거짓말 니가 미워졌단 말도
Gojitmal gojitmal niga miwojyotdan maldo
Mentiras, mentiras, cuando dije que te odiaba
거짓말 다 거짓말 행복하자던 약속도
Gojitmal da gojitmal hengbokhajadon yaksokdo
Mentiras, todo fue mentira, cuando prometimos ser felices
It’s a Lie all Lie all
Es una mentira, todo, todo es una mentira
항상 숨겨왔던 그 말 널 사랑해
Hangsang sumgyowatdon geu mal nol saranghe
Las palabras que siempre escondí de ti ‘te amo’

가지마 가지마 다시 돌아와줘 내게
Gajima gajima dasi dorawajwo nege
No te vayas, no te vayas, regresa a mí
너 아닌 그 누구도 아무런 의미가 없어
No anin geu nugudo amuron eui-miga obso
Si no eres tú, no tiene sentido
It’s a Lie all Lie all
Es una mentira, todo, todo es una mentira
이젠 이미 늦었지만 널 사랑해~
Ijen imi neujotjiman nol saranghe~
Ahora es demasiado tarde pero te amo~

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: www.youtube.com/watch?v=_QNmeP3DXyg

Yoo Ji Ae - Delight [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

Delight 포근한 꿈을 꾸었나요 너무 행복에 겨웠나요
Delight pogeunhan kkumeul kkuonnayo nomu hengboge gyowonnayo
Encanto~ ¿Tuviste un agradable sueño? ¿Dónde estabas muy feliz?
Just delight, broken night
Sólo el encanto de una noche rota
하루 또 하루 그대가 힘든 줄 모르고
Haru tto haru geudega himdeun jul moreugo
Yo no sabía que estabas sufriendo día a día
나만 좋아했던 시간을 헤어나질 못해
Naman joahetdon siganeul heonajil mot-he
Tú no podías escapar de los momentos en los que sólo te gustaba yo

아프지만 너무나 아프지만 그대의 마음을 믿던 나를 지워요
Apeujiman nomuna apeujiman geudeye maeumeul mitdon nareul jiwoyo
A pesar de que duele, aunque duele mucho, por favor bórrame, a quién sólo creía en tu corazón
늦었지만 이젠 난 늦었지만 그댈 돌려주고 날 찾아올게요
Neujotjiman ijen nan neujotjiman geudel dollyojugo nal chajaolgeyo
Aunque es tarde, aunque yo estoy tarde, te traeré de vuelta y me encontraré a mi misma

Delight 밤하늘에 보내는 꿈은 아직 그대가 잡길 바래
Delight bamhaneure boneneun kkumeun ajik geudega japgil bare
Encanto~ todavía espero que tú puedas atrapar los sueños que están en el cielo nocturno
Just delight broken night
Sólo el encanto de una noche rota
하루 또 하루 나 혼자 키웠던 사랑이
Haru tto haru na honja kiwotdon sarangi
El amor que desarrollé por mí día a día
나만 아파야 할 시간을 헤어나질 못해
Naman apaya hal siganeul heonajil mot-he
No puedo escapar de las veces que sólo debería estar herida

아프지만 너무나 아프지만 그대의 마음을 믿던 나를 지워요
Apeujiman nomuna apeujiman geudeye maeumeul mitdon nareul jiwoyo
A pesar de que duele, aunque duele mucho, por favor bórrame, a quién sólo creía en tu corazón
늦었지만 이젠 난 늦었지만 그댈 돌려주고 날 찾아올게요
Neujotjiman ijen nan neujotjiman geudel dollyojugo nal chajaolgeyo
Aunque es tarde, aunque yo estoy tarde, te traeré de vuelta y me encontraré a mi misma

거둘게요 눈물도 멈출게요 그대만 바라봤던 시선을 돌려요
Godulgeyo nunmuldo momchulgeyo geudeman barabwatdon sisoneul dollyoyo
Voy a terminarlo, detendré mis lágrimas, me alejaré de solo mirarte a ti
잊겠지만 모두 다 잊겠지만 그댈 보내주고 기억은 둘게요
Itgetjiman modu da itgetjiman geudel bonejugo giogeun dulgeyo
Aunque me olvidaré, aunque voy a olvidarlo todo, yo te dejaré ir y dejaré los recuerdos

Créditos:
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=GlcFJsXIuBo

INFINITE - Back [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.


Can you save me?, can you save me?
¿Puedes salvarme?, ¿Puedes salvarme?
기억해줘 네 서랍 속에
Gieokhaejwo ne seorapsoge
Recuerda dentro de tu cajón
기억해줘 네 지갑 속에
Gieokhaejwo ne jigapsoge
Recuerda dentro de tu billetera
내가 있던 흔적들을
Naega itdeon heunjeokdeureul
Todas las huellas que he dejado atrás
하나도 빠짐없이 새겨줘
Hanado ppajimeobseo saegyeojwo
Cada uno de ellos, grábalos en tu memoria

추억해줘 그 사진 속에
Chueokhaejwo geu sajin soge
Recuerda el pasado dentro de esa foto
남아있던 그 공간 속에
Namaitdeon geu gonggan soge
En el espacio que queda en el interior
내 향기 다 내 숨결 다
Nae hyanggi da nae soomgyeol da
Así toda mi esencia, todos mis suspiros
사라지지 않게
Sarajiji anhge
No desaparecerán

제발 나를 지나쳐 온 봄날처럼
Jebal nareul jinachyeo on bomnalcheoreom
Como la primavera que viene y va
바람처럼 놓지 마
Baramcheoreom nohji ma
Como el viento, por favor, no me dejes ir
Can you save, Can you save me?
¿Puedes sal… puedes salvarme?

그래 나를 스쳐 지난 향기처럼
Geurae nareul seuchyeo jinan hyanggicheoreom
Como la esencia de aquellos días
수많은 날들 말고
Sumanheun naldeul malgo
Que pasaron sobre mí
Can you save, Can you save me?
¿Puedes sal… puedes salvarme?

Save me
Sálvame

돌아와줘 I want you back back back back back
Dorawajwo I want you back back back back back
Regresa, te quiero de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta
Back back back back back
De vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta
너와 내 기억 나를 시간에 맡겨 두지 마
Neowa nae gieok nareul sigane matgyeo duji ma
No dejes que nuestros recuerdos se vayan con el tiempo
돌아와줘 I want you back back back back back
Dorawajwo I want you back back back back back
Regresa, te quiero de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta
Back back back back back
De vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta

기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
Gidarilke na yeogi namgyeojin chae doraseon chae
Voy a esperar aquí, me quedaré aquí hasta que des la vuelta
I say save me
Dije sálvame
(Can you save me?)
(¿Puedes salvarme?)

잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려
Ijeul beophan gieokdeureul hanadulshik dwaedollyeo
Uno a uno, voy a recolectar los recuerdos olvidados
계절이 자나 계절을 맞아
Gyejeori jana gyejeoreul maja
Estación tras estación
너를 다시 내 품에
Neoreul dasi nae pumeh
Te quiero de vuelta en mis brazos

제발 나를 지나쳐 온 봄날처럼
Jebal nareul jinachyeo on bomnalcheoreom
Como la primavera que viene y va
바람처럼 놓지 마
Baramcheoreom nohji ma
Como el viento, por favor, no me dejes ir
Can you save, Can you save me?
¿Puedes sal… puedes salvarme?

그래 나를 스쳐 지난 향기처럼
Geurae nareul seuchyeo jinan hyanggicheoreom
Como la esencia de aquellos días
수많은 날들 말고
Sumanheun naldeul malgo
Que pasaron sobre mí
Can you save, Can you save me?
¿Puedes sal… puedes salvarme?

시간에 맡기지 마
Siganeh matgiji ma
No me dejes con el tiempo
나를 추억하려 하지 마
Nareul chueokharyeo haji ma
No trates de recordar
제발 제발 제발
Jebal jebal jebal
Por favor, por favor, por favor
하나도 지우지는 마
Hanado jiwoojineun ma
No borres ninguna pieza de mí

돌아와줘 I want you back back back back back
Dorawajwo I want you back back back back back
Regresa, te quiero de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta
Back back back back back
De vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta
너와 내 기억 나를 시간에 맡겨 두지 마
Neowa nae gieok nareul sigane matgyeo duji ma
No dejes que nuestros recuerdos se vayan con el tiempo
돌아와줘 I want you back back back back back
Dorawajwo I want you back back back back back
Regresa, te quiero de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta
Back back back back back
De vuelta de vuelta de vuelta de vuelta de vuelta
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
Gidarilke na yeogi namgyeojin chae doraseon chae
Voy a esperar aquí, me quedaré aquí hasta que des la vuelta
I say save me
Dije sálvame

Créditos:
Rom & Hangul: Infinite7soul
Eng Trans: Cres/Infinite7soul & popgasa!
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=lWeALUVUXIY

History - Tell Me Love [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

You just tell me Luv
Sólo dime amor
니 생각으로 뜨거운 내 밤
Ni saenggageuro tteugeoun nae bam
Mi noche es calurosa por pensar en ti
You just tell me Luv
Sólo dime amor

누가 뭐라던 신경 쓰지마
Nuga mworadeon shingyeong sseujima
No importa lo que los demás digan, no los escuches
불안해하는 니 눈을 보면
Buranhae haneun ni nuneul bomyeon
Cuando veo tus nerviosos ojos
어떻게 나 할지도 몰라
Eotteohge na haljido molla
No sé que hacer
Gi-give me love girl
Chica da-dame amor

아무 말도 못하고
Amu maldo motago
Aquellos que no pueden decir nada
니 주변을 맴도는
Ni jubyeoneul maem doneun
Pero sólo pueden quedarse a tu lado
걔들의 말은
Gyaedeurui mareun
Olvida lo que dicen
잊어 괜찮아
Ijeo gwaenchanha
Está bien
이젠 널 웃게 할거야
Ijen neol utge halgeoya
Voy a hacerte sonreír ahora

이젠 너 내 내 내꺼야 너 알잖아
Ijen neo nae nae naekkeoya neo aljanha
Eres mía ahora, sabes esto
손을 잡아도 돼, 날 안아봐도 돼
Soneul jabado dwae, nal ana bwado dwae
Podemos sostener nuestras manos, puedes abrazarme
괜찮아 니 마음 열어도 돼
Gwaenchanha ni maeum yeoreodo dwae
Está bien, puedes abrir tu corazón
내 내 내 마음에 들어와
Nae nae nae maeume deureowa
Entra dentro de mi corazón
그렇게 웃어줘 이젠 날 믿어줘
Geureohge useojwo ijen nal mideojwo
Sonríe así, ahora confía en mí
말해줘 you just tell me Luv
Marhaejwo You just tell me Luv
Dime, sólo dime amor

뜨거워 지는 밤
Tteugeowo jineun bam
Esta noche se está haciendo tarde
열어줘 너의 맘
Yeoreojwo neoui mam
Abre tu corazón
Get some hot Get some hot
Consigue un poco de calor, Consigue un poco de calor
Get some hot Get some hot
Consigue un poco de calor, Consigue un poco de calor
점점 번지는 밤
Jeom jeom beon jineun bam
La noche sigue expandiéndose
열어줘 너의 맘
Yeoreojwo neoui mam
Abre tu corazón
Get some hot Get some hot
Consigue un poco de calor, Consigue un poco de calor
Get some hot Get some hot hot
Consigue un poco de calor, Consigue un poco de calor

모르겠다면 나를 믿고 와
Moreu getdamyeon nareul midgo wa
Si no estás segura, sólo confía en mí y ven
호감인 건지 관심인 건지
Hogamin geonji gwanshimin geonji
Incluso si no sabes si es un buen sentimiento o si simplemente es interés
몰라도 너 내가 좋잖아
Mollado neo naega joh janha
Está bien, todavía me gustas
Gi-give me love girl
Chica da-dame amor

아무 말도 못하고
Amu maldo motago
Aquellos que no pueden decir nada
니 주변을 맴도는
Ni jubyeoneul maem doneun
Pero sólo pueden quedarse a tu lado
걔들의 말은
Gyaedeurui mareun
Olvida lo que dicen
잊어 괜찮아
Ijeo gwaenchanha
Está bien
이젠 널 웃게 할거야
Ijen neol utge halgeoya
Voy a hacerte sonreír ahora

이젠 너 내 내 내꺼야 너 알잖아
Ijen neo nae nae naekkeoya neo aljanha
Eres mía ahora, sabes esto
손을 잡아도 돼, 날 안아봐도 돼
Soneul jabado dwae, nal ana bwado dwae
Podemos sostener nuestras manos, puedes abrazarme
괜찮아 you just tell me Luv
Gwaenchanha You just tell me Luv
Está bien, sólo dime amor

니 생각에 잠 못 드는
Ni saenggage jam mot deuneun
No puedo dormir debido a que pienso en ti
이 밤, 웃음만 나오지 나
I bam, useumman naoji na
Esta noche, sólo sigo riendo
눈앞에 너 아른거려, 너무
Nun ape neo areun georyeo, neomu
Tú parpadeas delante de mis ojos, eres
아름다워 니 손길에 뜨거워 나
Areumdawo ni son gire tteugeowo na
Tan hermosa, me pongo nervioso si me tocas
한 마디로 너랑 달리고 싶어
Han madiro neolang dalligo shipeo
En otras palabras, quiero correr contigo
이제 나는 아무도 겁나지 않아
Ije naneun amudo geobnaji anha
No estoy asustado de nada ahora
You just tell me love
Sólo dime amor
환상의 che-che-chemistry
Hwansangui Che-che-Chemistry
Una fantástica quí-quí-química

이젠 너 내 내 내꺼야 너 알잖아
Ijen neo nae nae naekkeoya neo aljanha
Tú eres mía ahora, sabes esto
나 여기 있잖아 웃음이 나잖아
Na yeogi itjanha useumi na janha
Podemos sostener nuestras manos, puedes abrazarme
괜찮아 그 마음 열어도 돼
Gwaenchanha geu maeum yeoreodo dwae
Está bien, puedes abrir tu corazón

내 내 내꺼야 너 알잖아 (맘에 들어와)
Nae nae naekkeoya neo aljanha (mame deureowa)
Tú eres mía ahora, sabes esto (Ven a mi corazón)
손을 잡아도 돼 날 안아봐도 돼
Soneul jabado dwae nal ana bwado dwae
Podemos sostener nuestras manos, puedes abrazarme
내가 널꼭 지키고 있을게(내가 널 지켜줄게)
Naega neol kkog jikigo isseulge (naega neol jikyeo julge)
Te protegeré (Voy a protegerte)
내 내 내 마음에 들어와
Nae nae nae maeume deureowa
Entra dentro de mi corazón
그렇게 웃어줘 이젠 날 믿어줘
Geureohge useojwo ijen nal mideojwo
Sonríe así, ahora confía en mí
말해줘 I wanna be with you love
Marhaejwo I wanna be with you love
Dime, quiero estar contigo amor
(You just tell me Luv~)
(Sólo dime amor~)

Créditos:
Hangul: Music Daum
Rom: kromanized
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=jF8nJxJDPQw

B.A.P - 1004 (Angel) [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너
Odiron-ga nareul ttonaborin chonsa gateun no
Tú eres como un ángel que me ha dejado y se ha ido a algún lugar
I need you~
Te necesito~

어떻게 사는지 난 모르겠어
Ottoke saneunji nan moreugesso
No sé como estoy viviendo
니가 떠난 이후로 미치겠어
Niga ttonan ihuro michigesso
Después de que me dejaste me estoy volviendo loco
Everyday everynight 잠도 잘 오질 않아
Everyday everynight jamdo jarojirana
Cada día, cada noche, ni siquiera puedo dormir bien
홀로 남아 술로나마 cry
Hollo nama sullo nama cry
Estoy solo con alcohol, llorando

So I miss you (널 생각해) and I need you (난 everyday)
So I miss you (nol senggakhe) and I need you (nan everyday)
Así que te extraño (pienso en ti) y te necesito (todos los días)
아직도 니 목소리가 들려
Ajikdo ni moksoriga deullyo
Todavía puedo escuchar tu voz

돌아와줘 (난 너밖에) 내 곁으로 (없다는 게)
Dorawajwo (nan nobakke) ne gyoteuro (opdaneun ge)
Vuelve a mí (no tengo a nadie) vuelve a mi lado (pero tú)
천사 같은 너
Chonsa gateun no
Tú eres como un ángel

내가 살아가는 이유는 너야
Nega saraganeun iyuneun noya
La razón por la que vivo eres tú
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
Dasin mot bol got gata jongmal jugeul got gata
No creo que pueda verte nunca más, realmente creo que estoy muriendo
나를 사랑해줄 사람은 너야
Nareul saranghejul sarameun noya
La persona que puede amarme eres tú
어둠 속에서 나를 비춰줘
Odum sogeso nareul bichwojwo
Brilla sobre mí en la oscuridad

Look at me now (now) come to me now (now)
Mírame ahora (ahora) Ven a mí ahora (ahora)
다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난
Dasi nege dorawa ottoke saragani nan
Vuelve a mí ¿Cómo se supone que voy a vivir?
Look at me now (now) come to me now (now)
Mírame ahora (ahora) Ven a mí ahora (ahora)
매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난
Meil niga obsi nan ottoke saragani nan
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti todos los días?

니가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지
Niga jongmal-lal ttonal jureun mollatji
Yo no sabía que realmente me dejarías
넌 마치 천사 같았어 나 왜 이리 못났지
Non machi chonsa gatasso na we iri motnatji
Eras como un ángel ¿Por qué soy un bueno para nada?

Oh no 이젠 넌 날 외면하고
Oh no ijen non nal wemyonhago
Oh no, te alejaste de mí
난 널 잃어버린 바보
Nan nol iroborin babo
Soy un tonto que te ha perdido
거지같은 꼬라지 너 없인 아무것도 못하지
Goji gateun kkoraji no obsin amugotdo mot-haji
Soy como un mendigo, no puedo hacer nada sin ti

So I miss you (널 생각해) and I need you (난 everyday)
So I miss you (nol senggakhe) and I need you (nan everyday)
Así que te extraño (pienso en ti) y te necesito (todos los días)
망가진 내 모습이 초라해
Manggajin ne moseubi chorahe
Mi perdido ‘yo’ es tan lamentable
날 안아줘 (난 너밖에) 날 감싸줘 (없다는 게)
Naranajwo (nan nobakke) nal gamssajwo (opdaneun ge)
Abrázame (no tengo a nadie) abrázame (pero tú)
천사 같은 너
Chonsa gateun no
Eres como un ángel

내가 살아가는 이유는 너야
Nega saraganeun iyuneun noya
La razón por la que vivo eres tú
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
Dasin mot bol got gata jongmal jugeul got gata
No creo que pueda verte nunca más, realmente creo que estoy muriendo
나를 사랑해줄 사람은 너야
Nareul saranghejul sarameun noya
La persona que puede amarme eres tú
어둠 속에서 나를 비춰줘
Odum sogeso nareul bichwojwo
Brilla sobre mí en la oscuridad

That's why 정신 나간 듯 해 난 멍 때려 everyday
That's why jongsin nagan deut he nan mong tteryo everyday
Ese es el por qué siento que me hubiera vuelto loco, estoy fuera de mí todo el día
니가 떠나고 난 망가졌어 돌아와줘 너뿐이었어
Niga ttonago nan manggajyosso dorawajwo noppuniosso
Después de que te fuiste, estoy destrozado, vuelve a mí, sólo te tenía a ti
어서 날 구해줘 멈춰 제발 내 곁에서
Oso nal guhejwo momchwo jebal ne gyoteso
Apúrate y sálvame, para, por favor, quédate a mi lado
멀어지지마 (떨어지지마)
morojijima (ttorojijima)
No te vayas lejos de mí (no te vayas)
Never let you go
Nunca te dejaré ir

너를 찾고 싶어 어디로 어디로 어디로 어디로 가
Noreul chatgo sipo odiro odiro odiro odiro ga
Quiero encontrarte, ¿Dónde, dónde, dónde estás?
니가 있는 그 곳 a better day a better day a better day
Niga inneun geu got a better a better a better day
Al lugar donde te encuentras, un mejor, un mejor, un día mejor
천사 같은 너
Chonsa gateun no
Eres como un ángel

내가 살아가는 이유는 너야
Nega saraganeun iyuneun noya
La razón por la que vivo eres tú
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
Dasin mot bol got gata jongmal jugeul got gata
No creo que pueda verte nunca más, realmente creo que estoy muriendo
나를 사랑해줄 사람은 너야
Nareul saranghejul sarameun noya
La persona que puede amarme eres tú
어둠 속에서 나를 비춰줘
Odum sogeso nareul bichwojwo
Brilla sobre mí en la oscuridad

Look at me now (now) come to me now (now)
Mírame ahora (ahora) Ven a mí ahora (ahora)
다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난
Dasi nege dorawa ottoke saragani nan
Vuelve a mí ¿Cómo se supone que voy a vivir?
Look at me now (now) come to me now (now)
Mírame ahora (ahora) Ven a mí ahora (ahora)
매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난
Meil niga obsi nan ottoke saragani nan
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti todos los días?

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: Chachajjang
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=iJNBcsLZaRg