LEDApple - I'll Be There For You [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

이별은 짧고 아픔은 꽤 길다 이쯤이야 했던 게 꽤나 날 아프게 붙잡는다
Ibyoreun jjalpgo apeumeun kkwe gilda ijjeumiya hetdon ge kkwena nar-apeuge butjamneunda
El adiós es corto pero el dolor dura por un largo tiempo, duele tanto así que tengo que sostener el dolor de esta manera
겨우 이별이라 쉽게 널 보내고선
Gyou ibyorira swipge nol bonegoson
Enviándote lejos es tan fácil como decir adiós
대단치 못한 내 가슴이 널 놓지 못한다
Dedanchi mot-han ne gaseumi nol nochi mot-handa
Pero al final, mi corazón no puede dejarte ir

I'll be there for you
Estaré allí para ti
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Neujoso mot-han mal oreunseure kkok haryodon mal
Porque es demasiado tarde, no pude decir las cosas que necesitaba decir
I'll be there for you
Estaré allí para ti
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Sangcho nan uri uri ibyoreul amulge halkkabwa kkeutne mot-han mal
Los dos estamos heridos, vamos a tratar de curar el dolor de la despedida, al final no pude decirlo
I'll be there for you
Estaré allí para ti

좋은 이별이라 생각지도못했던
Joheun ibyorira senggakjido mot-hetdon
Dijiste que el adiós era bueno, pero no puedo recordarlo
가슴앓이가 왜 그리 널 놓지 못할까
Gaseumariga we geuri nol nochi mot-halkka
Mi corazón duele ¿Por qué es así? ¿Es porque no puedo dejarte ir?

I'll be there for you
Estaré allí para ti
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Neujoso mot-han mal oreunseure kkok haryodon mal
Porque es demasiado tarde, no pude decir las cosas que necesitaba decir
I'll be there for you
Estaré allí para ti
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Sangcho nan uri uri ibyoreul amulge halkkabwa kkeutne mot-han mal
Los dos estamos heridos, vamos a tratar de curar el dolor de la despedida, al final no pude decirlo
I'll be there for you
Estaré allí para ti

사실 알고 있던 거짓말 이 세상 어디에도 없던 말
Sasil algo itdon gojitmal i sesang odiedo opdon mal
En realidad, conozco las mentiras, las palabras que nadie puede encontrar en este mundo
좋은 이별이란 건 거짓말~
Joheun ibyoriran gon gojitmal~
Una despedida feliz es una mentira~

한참 부르던 나의 노래들이
Hancham bureudon naye noredeuri
Por un largo tiempo canté tu canción
감정 없이 들려와 울지도 못하게 왜 그런지
Gamjong obsi deullyowa uljido mot-hage we geuronji
Tus sentimientos no respondieron, ni siquiera puedo llorar ¿Por qué es así?

I'll be there for you
Estaré allí para ti
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Neujoso mot-han mal oreunseure kkok haryodon mal
Porque es demasiado tarde, no pude decir las cosas que necesitaba decir
I'll be there for you
Estaré allí para ti
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Sangcho nan uri uri ibyoreul amulge halkkabwa kkeutne mot-han mal
Los dos estamos heridos, vamos a tratar de curar el dolor de la despedida, al final no pude decirlo
I'll be there for you
Estaré allí para ti

사실 알고 있던 거짓말 이 세상 어디에도 없던 말
Sasil algo itdon gojitmal i sesang odiedo opdon mal
En realidad, conozco las mentiras, las palabras que nadie puede encontrar en este mundo
Just know that I'll be there for you♥~
Sólo sé que voy a estar allí para ti♥~

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: anjang99 & HanxYumin
Trad Esp: Maar

Video: https://www.youtube.com/watch?v=vcriWa3Qg9c

LEDApple - Let The Wind Blow [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

마음이 착한 사람 소중한 그 사람
Maeumi chakhan saram sojunghan geu saram
Una persona con un buen corazón, una persona preciosa
품에 안으면 부서질 듯 가녀린 사람
Pume aneumyon busojil deut ganyorin saram
La persona delgada, que parecía que se iba a romper cuando la abrace

안녕이란 말없이 떠나가버렸네
Annyongiran marobsi ttonagaboryonne
Ella se fue sin una palabra de despedida
헤어짐이란 생각조차 못한 나인데
Heojimiran senggakjocha mot-han nainde
Cuando yo ni siquiera pensaba en decir adiós

하늘도 슬픈지 비를 내려
Haneuldo seulpeunji bireul neryo
El cielo está triste también y la lluvia cae
두 눈에 눈물이 내려
Du nune nunmuri neryo
Las lágrimas caen de mis ojos

바람아 불어라 오오오
Barama burora oh oh oh
Viento, por favor sopla oh oh oh
내 님 계신곳까지
Ne nim gyesin-gotkkaji
Al lugar donde mi amada está
애타게 그리운 이내맘 전해지도록
Etage geuriun inemam jonhejidorok
Así mi ardiente corazón puede ser contado
바람아 불어라 오오오
Barama burora oh oh oh
Viento, por favor sopla oh oh oh
내 님 어디 있는지
Ne nim odi inneunji
Donde mi amada está
향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
Hyanggi ttara chajeul su itge barama burora
Así ella me encontrará con mi esencia, viento sopla

미친 듯이 거리를 또 헤메이곤 해
Michin deusi gorireul tto hemeigon he
Como si estuviera loco, vago por las calles
그대 닮은 그 뒷모습에 또 붙잡곤 해
Geude dalmeun geu dwitmoseube tto butjapgon he
Me aferro a las personas que se parecen a ti

같은 하늘아래에 산다면
Gateun haneurareye sandamyon
Si vivimos bajo el mismo cielo
언젠간 만나지겠지
Onjen-gan mannajigetji
Probablemente nos encontraremos algún día

바람아 불어라 오오오
Barama burora oh oh oh
Viento, por favor sopla oh oh oh
내 님 계신곳까지
Ne nim gyesin-gotkkaji
Al lugar donde mi amada está
애타게 그리운 이내맘 전해지도록
Etage geuriun inemam jonhejidorok
Así mi ardiente corazón puede ser contado
바람아 불어라 오오오
Barama burora oh oh oh
Viento, por favor sopla oh oh oh
내 님 어디 있는지
Ne nim odi inneunji
Donde mi amada está
향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
Hyanggi ttara chajeul su itge barama burora
Así ella me encontrará con mi esencia, viento sopla

이 빗속을 나는 빠르게 너에게로 달려 call me back
I bissogeul naneun ppareuge noegero dallyo call me back
En esta lluvia corro rápido hacia ti, vuelve a llamarme
나를 버려두고 간 you so bad
Nareul boryodugo gan you so bad
Tú, quien me ha dejado, eres tan mala
근데 왜 매일 밤 꿈속에 너는 왜 나타나 왜
Geunde we meil bam kkumsoge noneun we natana we
Pero ¿Por qué apareces en mis sueños cada noche?
나를 미치게 만들어 왜
Nareul michige mandeuro we
¿Por qué me vuelves tan loco?
하루에도 몇번씩 돌고 돌아 나를 쫓고 쫓아
Haruedo myotbonssik dolgo dora nareul jjotgo jjocha
Cada día, doy vueltas y vueltas, me persigo y me persigo a mí mismo
My love is pain
Mi amor es dolor

바람아 불어라 오오오
Barama burora oh oh oh
Viento, por favor sopla oh oh oh
내 님 어디 있는지
Ne nim odi inneunji
Donde mi amada está
향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
Hyanggi ttara chajeul su itge barama burora
Así ella me encontrará con mi esencia, viento sopla
향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
Hyanggi ttara chajeul su itge barama burora
Así ella me encontrará con mi esencia, viento sopla

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=xfINujaSAHs

DMTN - Safety Zone [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

하나 둘 셋 넷 불빛이 빨갛게
Hana dul set net bulbichi ppalgake
Uno, dos, tres, cuatro, la luz se pone roja
하나 둘 셋 넷 틱 탁 똑 딱
Hana dul set net tik tak ttok ttak
Uno, dos, tres, cuatro, tick tock, tock tack

멀리서 네가 보인다 부서진 다리 위에서
Nolliso nega boinda busojin dari wieso
Te veo a lo lejos, en la cima del colapsado puente
휘청이며 휘청이며 넌 걸어가
Hwichongimyo hwichongimyo non goroga
Balanceándote, balanceándote, tú caminas

심장은 녹슬고 고장 나 의식을 잃어 버린 채
Simjangeun nokseulgo gojang na eui-sigeul iro borin che
Mi corazón se oxida y se rompe a medida que pierdo mi conciencia
짙은 어둠 속을 걷는 널 꿈에서까지 붙잡아
Jiteun odum sogeul gotneun nol kkumesokkaji butjaba
Me aferro a ti, quién está caminando en la oscuridad en mis sueños

넌 거기 그대로 멈춰 한걸음 더 가면 너를 지킬 수 없어
Non gogi geudero momchwo han-goreum do gamyon noreul jikil su obso
Detente ahí, si das un paso más, no podré protegerte
다시 Green light Red light 떠난 널 붙잡으며
Dasi Green light Red light ttonan nol butjabeumyo
Una vez más luz verde, luz roja, me aferro a ti que te has ido

제발 좀 그대로 멈춰 위험해 이렇게 널 혼자 보낼 순 없어
Jebal jom geudero momchwo wihomhe iroke nol honja bonel sun obso
Por favor, detente ahí, es peligroso, no puedo dejarte ir sola así
다시 Green light Red light 여기 내가 있잖아
Dasi Green light Red light yogi nega itjana
Otra vez luz verde, luz roja, estoy aquí

중독 될 것처럼 넌 뭔가 야해
Jungdok dwel got chorom non mwon-ga yahe
Hay algo en ti que es provocativo como si me volviera adicto a ti
아픔은 가시질 않고 매일 멍해
Apeumeun gasijiranko meil monghe
El dolor no se irá y todos los días estoy en blanco
사랑은 가시밭에 찔리고 찔린듯해
Sarangeun gasibate jjilligo jjillindeut-he
El amor es como si me pinchara y pinchara en un campo de espinas
잊을 수 없는 난 참 많이 딱해
Ijeul su omneun nan cham mani ttakhe
Soy tan patético por no ser capaz de olvidar

심장은 녹슬고 고장 나 의식을 잃어 버린 채
Simjangeun nokseulgo gojang na eui-sigeul iro borin che
Mi corazón se oxida y se rompe a medida que pierdo mi conciencia
짙은 어둠 속을 걷는 널 꿈에서까지 붙잡아
Jiteun odum sogeul gotneun nol kkumesokkaji butjaba
Me aferro a ti, quién está caminando en la oscuridad en mis sueños

넌 거기 그대로 멈춰 한걸음 더 가면 너를 지킬 수 없어
Non gogi geudero momchwo han-goreum do gamyon noreul jikil su obso
Detente ahí, si das un paso más, no podré protegerte
다시 Green light Red light 떠난 널 붙잡으며
Dasi Green light Red light ttonan nol butjabeumyo
Una vez más luz verde, luz roja, me aferro a ti que te has ido

제발 좀 그대로 멈춰 위험해 이렇게 널 혼자 보낼 순 없어
Jebal jom geudero momchwo wihomhe iroke nol honja bonel sun obso
Por favor, detente ahí, es peligroso, no puedo dejarte ir sola así
다시 Green light Red light 여기 내가 있잖아
Dasi Green light Red light yogi nega itjana
Otra vez luz verde, luz roja, estoy aquí

너의 손을 꼭 붙잡고 말야 얼마나 아파해야 해 내가
Noye soneul kkok butjapgo marya olmana apaheya he nega
Como si me aferrara a tus manos fuertemente ¿Cuánto más tendré que ser herido?
빌고 또 빌고 내 꽃은 피고 지고 널 잊고
Bilgo tto bilgo ne kkocheun pigo jigo noritgo
Ruego y suplico, mi flor florece y se marchita, te olvidaré

너는 내 별이라고 네가 내 꿈이라고
Noneun ne byorirago nega ne kkumirago
Tú eres mi estrella, tú eres mi sueño
내 안에 숨어서 네 아픔까지 난 품었어
Ne ane sumoso ne apeumkkaji nan pumosso
Te escondes dentro de mí, incluso he abrazado el dolor
I’m in the safety zone
Estoy en la zona segura
I’m in the safety zone
Estoy en la zona segura
I’m in the safety zone
Estoy en la zona segura

넌 거기 그대로 멈춰 한걸음 더 가면 너를 지킬 수 없어
Non gogi geudero momchwo han-goreum do gamyon noreul jikil su obso
Detente ahí, si das un paso más, no podré protegerte
다시 Green light Red light 떠난 널 붙잡으며
Dasi Green light Red light ttonan nol butjabeumyo
Una vez más luz verde, luz roja, me aferro a ti que te has ido

제발 좀 그대로 멈춰 위험해 이렇게 널 혼자 보낼 순 없어
Jebal jom geudero momchwo wihomhe iroke nol honja bonel sun obso
Por favor, detente ahí, es peligroso, no puedo dejarte ir sola así
다시 Green light Red light 여기 내가 있잖아
Dasi Green light Red light yogi nega itjana
Otra vez luz verde, luz roja, estoy aquí

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=27mPYJm2J3k

VIXX - On And On [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

나를 또 찌르고 달아나고 있어
Nareul tto jjireugo daranago isso
Ella se asoma frente a mí y luego se aleja
Can't let go she does it on and on and on
No puedo dejarlo pasar, ella lo hace una y otra y otra vez
날 부르고 돌아서고 있어
Nal bureugo dorasogo isso
Ella me llama y luego se aleja
위험하다고 말해도 들리질 않아
Wihomhadago malhedo deullijil ana
Dicen que ella es peligrosa pero no puedo escucharlos

분명히 나를 향한 눈빛 때마침 내린 달빛
Bunmyonghi nareul hyanghan nunbit ttemachim nerin dalbit
Ella definitivamente me miró y la luz de luna cae en el momento justo
넌 모든 걸 다 아는 듯이 나를 조롱하듯이
Non modeun gol da aneun deusi nareul joronghadeusi
Como si lo supieras todo, como si te burlaras de mí
나를 다 흔들어놔 또다시 울컥
Nareul da heundeuronwa ttodasi ulkok
Me sacudes toda la noche, las lágrimas vuelven a mí otra vez

나한테 왜 이러는데
Nahante we ironeunde
¿Por qué me haces esto a mí?
난 너한테 왜 이러는데
Nan nohante we ironeunde
¿Por qué estoy haciéndote esto a ti?
너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
Noneun malkkeuteul tto heurigo nan nunmuri heureugo
El final de tus imprecisas palabras hacen que mis lágrimas caigan
또 무릎 꿇는 난 다칠 준비가 돼 있어
Tto mureup kkulleun nan dachil junbiga dwe isso
Estoy de rodillas y estoy listo para salir herido

또다시 돌아온 나를 보고 있어
Ttodasi doraon nareul bogo isso
Tú me estás mirando ya que volviste
Can't let go I do this on and on and on
No puedo dejarlo pasar, hago esto una y otra y otra vez
나 잡아본 니 손끝에서 난
Na jababon ni sonkkeuteso nan
Desde que me tocaste te aferraste a mí
사랑이라곤 어디도 보이질 않아
Sarangiragon odido boijirana
No veo un solo rastro de amor en cualquier lugar

조금씩 변해가는 눈빛 사라져가는 달빛
Jogeumssik byonheganeun nunbit sarajyoganeun dalbit
Tus ojos cambian poco a poco, la luz de luna comienza a desaparecer
넌 이 모든 게 재밌는지 나를 비웃는 듯이
Non i modeun ge jeminneunji nareul biutneun deusi
Como si todo fuera divertido para ti, como si te estuvieras riendo de mí
내게서 멀어진다 또다시 울컥
Negeso morojinda ttodasi ulkok
Tú te alejas, las lágrimas vienen a mí otra vez

나한테 왜 이러는데
Nahante we ironeunde
¿Por qué me haces esto a mí?
난 너한테 왜 이러는데
Nan nohante we ironeunde
¿Por qué estoy haciéndote esto a ti?
너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
Noneun malkkeuteul tto heurigo nan nunmuri heureugo
El final de tus imprecisas palabras hacen que mis lágrimas caigan
또 무릎 꿇는 난 다칠 준비가 돼 있어
Tto mureup kkulleun nan dachil junbiga dwe isso
Estoy de rodillas y estoy listo para salir herido

(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
알고 또 빠진 난 다칠 준비가 돼 있어
Algo tto ppajin nan dachil junbiga dwe isso
Lo sabía pero me volví a enamorar de ti, estoy listo para salir herido

난 너를 위한 장난감 목숨은 늘 간당간당해
Nan noreul wihan jangnangam moksumeun neul gandanggandanghe
Soy un juguete que fue hecho para ti, mi línea de vida siempre está en peligro
불안해 확실해 넌 딴 놈에게로 갈아타려 해
Buranhe hwaksil he non ttan nomegero garataryo he
Estoy nervioso pero estoy seguro que vas a transferir a otro chico
오늘은 날 제대로 가지고 놀아줘
Oneureun nal jedero gajigo norajwo
Sólo juega conmigo para asegurarte hoy
머리부터 발끝까지 전부 다 가져 ah
Moributo balkkeut kkaji jonbu da gajyo ah
Desde mi cabeza hasta mis pies, toma todo de mí ah
거칠게 놀다 버려줘 다칠 준비 끝났어
Gochilge nolda boryojwo dachil junbi kkeutnasso
Juega conmigo un poco, entonces tírame lejos, estoy completamente listo para salir herido

왜 하필 나한테만 이러는데
We hapil nahanteman ironeunde
¿Por qué sólo te gusta esto de mí?
난 너한테만 이러는데
Nan nohanteman ironeunde
¿Por qué sólo me gusta esto de ti?
다시 여지를 또 남기고 묘한 말만 남기고
Dasi yojireul tto namgigo myohan malman namgigo
Un vez más, dejas la habitación, dejas extrañas palabras
또 떠나가는 널 바라보며 울고 있어
Tto ttonaganeun nol barabomyo ulgo isso
Y miro como te vas y lloro

(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
(Uh uh) I need therapy lalalalala therapy
(Uh uh) Necesito terapia lalalalala terapia
또 기다리는 난 다칠 준비가 돼 있어
Tto gidarineun nan dachil junbiga dwe isso
Estoy esperando por ti otra vez, estoy listo para salir herido

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=aEfpVTznL5c

Boyfriend - IYAH [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

난 다 왔잖아 거의 네게
Nan da watjana goye nege
Casi estoy ahí, voy hacia ti
갖지 못할거면 애초 바라지 않았어
Gatji mot-halgomyon echo baraji anasso
Si no puedo tenerte, yo no quería tenerte desde el principio
조금만 더 제발 제발
Jogeumman do jebal jebal
Sólo un poco más, por favor, por favor
너 말곤 없어 너 밖엔 없어
No malgon obso no bakken obso
No tengo a nadie más que tú, sólo te tengo a ti

또 두근 두근 거려 심장은 가면 속에 감추고 널 맞겠어
Tto dugeun dugeun goryo simjangeun gamyon soge gamchugo nol matgesso
Mi corazón late otra vez pero me esconderé con una máscara y te enfrentaré
뜨거워지는 맘은 차가운 밤 바람에 감추고 널 갖겠어 ye
Tteugowojineun mameun chagaun bam barame gamchugo nol gatgesso ye
Esconderé mi apasionado corazón con la fría noche y el viento, voy a tenerte

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
Ne aiya dalkomhan gotongi millyowa aiya bosonal su obso
Mi IYAH, un dulce dolor se apodera de mí, IYAH, no puedo escapar
내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
Ne aiya bandeusi sone nol-lokesso aiya ne aiya
Mi IYAH definitivamente te pondré en mis manos, IYAH, mi IYAH

Run to me 달려와서 제발 나를 홀리게 만들어놓고 가 어서 (어서)
Run to me dallyowaso jebal nareul hollige mandeuronoko ga eoseo (eoseo)
Corre hacia mí, corre hacia mí, sacúdeme y vayamos, rápido (rápido)
Listen to me 대체 몇 번을 말해야 돼 너만한 여자는 없어
Listen to me deche myot boneul mar-heya dwe nomanhan yojaneun obso
Escúchame, ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No hay una chica como tú

기다리잖아 내가 너를 허락해준다면 어떤 대가도 받겠어
Gidarijana nega noreul horakhejundamyon otton degado batgesso
Estoy esperando por ti, si me permites tenerte, puedo tomar cualquier precio
있어줄래 거기 거기 다가갈 테니 잡아 줄 테니
Issojulle gogi gogi dagagal teni jaba jul teni
¿Vas a quedarte ahí? Porque voy a ir allí y te atraparé

난 차근 차근 나가
Nan chageun chageun naga
Voy a ir hacia ti paso a paso
시선을 내게 잡아 가두고 널 맞겠어
Sisoneul nege jaba gadugo nol matgesso
Voy a agarrarte y atraparé tus ojos como si nos enfrentáramos
두리번대는 너를 내 품에 안아
Duribondeneun noreul ne pume ana
En mis brazos te abrazo, ¿Qué estás buscando de aquí para allá?
굳게 붙들고 널 갖겠어 ye
Gutge butdeulgo nol gatgesso ye
Te abrazo fuertemente y te tendré

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
Ne aiya dalkomhan gotongi millyowa aiya bosonal su obso
Mi IYAH, un dulce dolor se apodera de mí, IYAH, no puedo escapar
내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
Ne aiya bandeusi sone nol-lokesso aiya ne aiya
Mi IYAH definitivamente te pondré en mis manos, IYAH, mi IYAH

Come to me 내게로 와 제발 좀 봐 안들리니 심장뛰는 소리 eh
Come to me negero wa jebal jom bwa andeullini simjang ttwineun sori eh
Ven a mí, por favor ven a mí, mírame, ¿No puedes escuchar el latido de mi corazón? eh
Look at me now 제대로 봐 빳빳한 고개 내가 돌려줄게 see my eyes
Look at me now jedero bwa ppatppat-han goge nega dollyojulge see my eyes
Mírame ahora, mírame, voy a dar vuelta tu cabeza dura para ti, mira mis ojos
Talk to me 말 좀해봐 말 좀해라 안들리니 사랑고백 (고백)
Talk to me mal jomhebwa mal jomhera andeullini sarang gobek (Gobek)
Háblame, háblame, háblame, ¿No puedes escuchar mi confesión de amor? (Confesión)
무슨 일이 있어도 니 품으로 달려가 I will go back (I will go back)
Museun iri issodo ni pumeuro dallyoga I will go back (I will go back)
No importa lo que pase, voy a correr hacia tu abrazo, volveré (Volveré)

니 앞이야 천천히 고개를 돌려줄래
Ni apiya chonchonhi gogereul dollyojulle
Estoy frente a ti, ¿Puedes girar lentamente tu cabeza?
앞이야 니 눈 볼 수 있게
Apiya ni nun bol su itge
Estoy frente a ti así que tus ojos pueden verme
니 앞이야 떨리는 내 맘 잡아줄래 아이야 내 아이야
Ni apiya ttollineun ne mam jabajulle aiya ne aiya
Estoy frente a ti, ¿Puedes atrapar mi tembloroso corazón? IYAH, mi IYAH

내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
Ne aiya dalkomhan gotongi millyowa aiya bosonal su obso
Mi IYAH, un dulce dolor se apodera de mí, IYAH, no puedo escapar
내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
Ne aiya bandeusi sone nol-lokesso aiya ne aiya
Mi IYAH definitivamente te pondré en mis manos, IYAH, mi IYAH

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

Nota: IYAH también suena como “baby” en coreano, parece que encaja en el contexto de la canción.

MV: https://www.youtube.com/watch?v=SifVMC2l-HA

B.A.P - Rain Sound [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

너란 여잔 혼란스러운 문답
Neoran yeojan hollanseureoun mundap
Una chica como tú es un conjunto confuso de preguntas y respuestas
난 입을 다문다
Nan ibeul damunda
Así que cerré mi boca
사랑을 이별에 묻다
Sarangeul ibyeore mutda
Oculto el amor dentro de la despedida
창밖엔 잊어버린 비바람이 분다
Changbakken ijeobeorin bibarami bunda
Fuera de la ventana, la olvidada lluvia y el viento soplan
새벽에 듣는 라디오 소리엔 익숙한 음악들
Saebyeoge deutneun radio sorien iksukhan eumakdeul
En las primeras horas de la noche, escucho canciones conocidas en la radio
니 생각나기엔 딱 좋아
Ni saenggangnagien ttak joha
Es perfecto para pensar en ti
비어있는 커피잔 두 개
Bieoinneun keopijan du gae
Hay dos tazas de café vacías
니가 없는 자리, 난 외로움과 다투네
Niga eomneun jari, nan oeroumgwa datune
En este lugar sin ti, lucho contra la soledad

혼자 길거리를 걷다
Honja gilgeorireul geotda
Camino solo en las calles
자주 가던 카페, 영화관을 본다
Jaju gadeon kape, yeonghwagwaneul bonda
Voy al café al que solía ir siempre, voy a ver una película
나조차 추억에 잠기는데 넌 어떨까?
Najocha chueoge jamgineunde neon eotteolkka?
Me encierro a mi mismo en los recuerdos ¿Qué hay de ti?
이 날씨, 온기, 스치는 바람까지도 기억이 날까?
I nalssi, ongi, seuchineun baramkkajido gieogi nalkka?
Este tiempo, esta temperatura, el viento pasa, ¿Voy a recordarlo?
그저 지나간 흑백필름처럼 잊혀질 사람
Geujeo jinagan heukbaekpilleumcheoreom ichyeojil saram
Una persona puede ser olvidada como una película en blanco y negro
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
Ajikdo neol geuriwohada nan jami deureo
Todavía te extraño cuando me duermo
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
Bi naerineun bam, oneureun nan jam mot irwo
Pero en esta lluviosa noche, no puedo dormir

이 빗소리가 니 목소린지
I bissoriga ni moksorinji
Este sonido de la lluvia ¿Es tu voz?
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal bureuneun sorinji naman neol saenggakhani?
¿Este sonido me llama? ¿Soy el único que piensa en ti?
이 비가 나를 위로해줄까
I biga nareul wirohaejulkka
¿Esta lluvia me consolará?
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon nae mameul alkka? jakku niga saenggangna
¿Sabes como me siento? Sigo pensando en ti

널 연필로 그려보다 내리는 빗물이란 지우개로 지워본다
Neol yeonpillo geuryeoboda naerineun bitmuriran jiugaero jiwobonda
Te dibujo con un lápiz, te borraré con el borrador que es la lluvia que cae
널 오늘도 그려본다, 내가 널 지울 수 있을까?
Neol oneuldo geuryeobonda, naega neol jiul su isseulkka?
Te dibujo otra vez hoy ¿Seré capaz de borrarte?

새빨간 우산
Saeppalgan usan
Un brillante paraguas rojo
축축이 젖은 옷과 운동화
Chukchugi jeojeun otgwa undonghwa
Ropa mojada y zapatillas empapadas
보일러를 껐다 켰다
Boilleoreul kkeotda kyeotda
Puedo apagar y encender la estufa
뭘 해도 마르지 않아
Mwol haedo mareuji anha
Haga lo que haga, no se seca
그게 내 맘인지 아닌지
Geuge nae maminji aninji
¿Es así como me siento o no?
혼란스러운 문답
Hollanseureoun mundab
Un conjunto confuso de preguntas y respuestas

비 내리던 날, 너에게 반해서
Bi naerideon nal, neoege banhaeseo
En un día lluvioso, me enamoré de ti
우린 서로를 참 많이도 사랑했어
Urin seororeul cham manhido saranghaesseo
Solíamos amarnos tanto
(굳이 애써) 그럴 필요 없었던 것만 같아서
(Guji aesseo) Geureol pillyo eobseotdeon geotman gataseo
No parecía que teníamos que hacer esto
막 맘이 아퍼(맘이 아퍼)
Mak mami apeo(mami apeo)
Así que mi corazón duele tanto (mi corazón duele)

맨 처음부터 내 왼쪽 가슴에 널 안고 진하게 남겨
Maen cheoeumbuteo nae oenjjok gaseume neol ango jinhage namgyeo
Desde el principio, te tenía en mi corazón y densamente te quedas en él
지금은 깊숙이 박혀버린 파편처럼 남아서
Jigeumeun gipsugi bakhyeobeorin papyeoncheoreom namaseo
Ahora tú te quedarás como un roto fragmento que está profundamente grabado en mi interior
넌 나를 끌어당겨
Neon nareul kkeureodanggyeo
Tú me tiraste dentro
너 없이도 살 수 있단 거짓말해버린 것 같아 맘을 버리지만
Neo eobsido sal su itdan geojitmalhaebeorin geot gata mameul beorijiman
Creo que mentí cuando dije que no podía vivir sin ti
아직도 널 그리워하다 난 잠이 들어
Ajikdo neol geuriwohada nan jami deureo
Tiro lejos mis sentimientos pero todavía te extraño mientras duermo
비 내리는 밤, 오늘은 난 잠 못 이뤄
Bi naerineun bam, oneureun nan jam mot irwo
Pero en esta lluviosa noche, no puedo dormir

이 빗소리가 니 목소린지
I bissoriga ni moksorinji
Este sonido de la lluvia ¿Es tu voz?
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal bureuneun sorinji naman neol saenggakhani?
¿Este sonido me llama? ¿Soy el único que piensa en ti?
이 비가 나를 위로해줄까
I biga nareul wirohaejulkka
¿Esta lluvia me consolará?
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon nae mameul alkka? jakku niga saenggangna
¿Sabes como me siento? Sigo pensando en ti

하늘아 날 도와줘
Haneura nal dowajwo
Querido cielo, por favor ayúdame
이 비를 좀 멈춰줘
I bireul jom meomchwojwo
Por favor, detén esta lluvia
그 애를 잊을 수 있게 Oh No
Geu aereul ijeul su itge Oh No
Así podré olvidarla Oh No

이 빗소리가 니 목소린지
I bissoriga ni moksorinji
Este sonido de la lluvia ¿Es tu voz?
날 부르는 소린지 나만 널 생각하니?
Nal bureuneun sorinji naman neol saenggakhani?
¿Este sonido me llama? ¿Soy el único que piensa en ti?
이 비가 나를 위로해줄까
I biga nareul wirohaejulkka
¿Esta lluvia me consolará?
이런 내 맘을 알까? 자꾸 니가 생각나
Ireon nae mameul alkka? jakku niga saenggangna
¿Sabes como me siento? Sigo pensando en ti

창 밖에 울리는 빗소리
Chang bakke ullineun bissori
Fuera de la ventana, el sonido de la lluvia resuena
생각이 나, 우리의 기억이
Saenggagi na, uriui gieogi
Recuerdo los recuerdos de nosotros dos
I can’t live without u girl
No puedo vivir sin ti niña
비 내리는 날이면 그리워, 너와의 입맞춤
Bi naerineun narimyeon geuriwo, neowaui immatchum
En días lluviosos, te extraño a ti y a nuestro beso
창 밖에 울리는 빗소리
Chang bakke ullineun bissori
Fuera de la ventana, el sonido de la lluvia resuena
생각이 나, 우리의 기억이
Saenggagi na, uriui gieogi
Recuerdo los recuerdos de nosotros dos
I can’t live without u girl
No puedo vivir sin ti niña
비 내리는 날이면 언제든 너와 마주치는걸
Bi naerineun narimyeon eonjedeun neowa majuchineungeol
En días lluviosos, siempre me encuentro contigo

Créditos
Hangul & Rom: kpopparazzi
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=4vbhPDucRPE

Lee Hyun - My Heartsore [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

날 돌아봐줘요 곁에 있어요 고개를 돌려봐요
Nal dorabwajwoyo gyeote isseoyo gogaereul dollyeobwayo
Voltéate y mírame, quédate a mi lado, voltea tu cabeza
딴 곳만 보네요 늘 그랬듯이 먼 곳만 보네요
Ttan gotman boneyo neul geuraetdeusi meon gotman boneyo
Como siempre, tú miras a otros lugares, siempre miras lugares lejanos

그 사람을 사랑하는 그댈 보면서 살아 가는 게
Geu sarameul saranghaneun geudael bomyeonseo sara ganeun ge
Vivo mientras veo que tú amas a otra persona
내 사랑인걸 아나요
Nae sarangingeol anayo
¿Sabes que mi amor es para ti?

가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게
Gaseumi sirin ge baraman boneun ge geudaega eomneun ge
Mi dolorido corazón es para ti, sólo te veo a ti, no te tengo junto a mí
습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
Seupgwancheoreom iksukhaejyeo nan apeun juldo moreuneyo
Me acostumbro a ello como si fuera un hábito, así que no sé si duele
눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데
Nunmuri naneunde maldo motaneunde useoya haneunde
A pesar de que las lágrimas se forman, no digo nada y debo sonreír
습관처럼 그대 앞에서 바보처럼 사랑해서
Seupgwancheoreom geudae apeseo babocheoreom saranghaeseo
Pero como un hábito, frente a ti te amo como un tonto
눈물이 나는데
Nunmuri naneunde
Entonces las lágrimas vienen

단 한번이라도 그대 힘들면 나를 봐줄래요
Dan hanbeonirado geudae himdeulmyeon nareul bwajullaeyo
Si alguna vez estás sufriendo, por favor mírame

울지 마요 울지 마요 그댈 보면서 기도해봐요
Ulji mayo ulji mayo geudael bomyeonseo gidohaebwayo
No llores, no llores, ruego mientras te miro
나의 바램을 아나요
Naui baraemeul anayo
¿Sabes de esta esperanza mía?

가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게
Gaseumi sirin ge baraman boneun ge geudaega eomneun ge
Mi dolorido corazón es para ti, sólo te veo a ti, no te tengo junto a mí
습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
Seupgwancheoreom iksukhaejyeo nan apeun juldo moreuneyo
Me acostumbro a ello como si fuera un hábito, así que no sé si duele
눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데
Nunmuri naneunde maldo motaneunde useoya haneunde
A pesar de que las lágrimas se forman, no digo nada y debo sonreír
습관처럼 그대 앞에서 바보처럼 사랑해서
Seupgwancheoreom geudae apeseo babocheoreom saranghaeseo
Pero como un hábito, frente a ti te amo como un tonto
이렇게 웃는데
Ireoke utneunde
Así que sonrió de esta manera

가슴이 시린 게 바라만 보는 게
Gaseumi sirin ge baraman boneun ge
Mi dolorido corazón, sólo te mira a ti

모른 척 하는 게 아닌 척 하는 게 못 본 척 하는 게
Moreun cheok haneun ge anin cheok haneun ge mot bon cheok haneun ge
Fingiendo no saber, fingiendo que no lo es, fingiendo que no lo vi
그댈 만나 매일매일 난 몰래 배운 사랑이죠
Geudael manna maeilmaeil nan mollae baeun sarangijyo
Este es el amor que secretamente he aprendido desde que te conocí
그리워하는 데 잡고만 싶은데 안고만 싶은데
Geuriwohaneun de japgoman sipeunde angoman sipeunde
Aunque te anhelo,aunque deseo aferrarme a ti, aunque sólo quiero abrazarte
사랑한다 한마디조차 못하고서 돌아서죠
Saranghanda hanmadijocha motagoseo doraseojyo
Pero ni siquiera pude decir las palabras “te amo” y me alejé
그리워하는 데~
Geuriwohaneun de~
Aunque te anhelo~

Créditos
Hangul & Rom: romanization.wordpress
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar~

MV: https://www.youtube.com/watch?v=zjtD9BdVndw

Eric Nam - Heaven's Door [Lyrics español + Romanización + Hangul]

NOTA: Si van a usar esta traducción para subtitular un video u otra cosa, por favor den los créditos correspondientes.

바람이 참 좋다 날 어루만져 준다
Barami cham jota nal orumanjyo junda
El viento se siente bien, me acaricia
슬금 슬금 내 맘 속 불을 지펴 발길을 옮긴다
Seulgeum seulgeum ne mam sok bureul jipyo balgireur-omginda
Poco a poco prendo fuego mi corazón y muevo mis pasos
낯선 길이 많다 어딜 따라 갈까
Natson giri manta odil ttara galkka
Hay tantos caminos desconocidos, ¿Dónde debería ir?
이끌리는 대로 닿는 대로 가보면 알겠지
Ikkeullineun dero danneun dero gabomyon algetji
Lo descubriré si voy a donde me conduce, a donde sea que pise

새로운 세상을 향한 설레임
Seroun sesangeul hyanghan solleim
Una emoción revolotea hacia un nuevo mundo
마치 꿀 같은 달콤함에 또 다시~
Machi kkul gateun dalkomhame tto dasi~
Es una dulzura que es como la miel y una vez más~

천국의 문을 연다 네게 이끌려
Chon-guge muneul yonda nege ikkeullyo
He abierto las puertas del cielo, dirigido por ti
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiye gireul gorogago isso
Caminando por un camino desconocido
천국의 문을 열면 만나게 될까
Chon-guge muneul yolmyon mannage dwelkka
Cuando las puertas del cielo estén abiertas ¿Te conoceré?
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naye dabeul jinjja dabeul chatgo sipo
Mi respuesta, quiero encontrar mi verdadera respuesta

갈 길이 또 멀다 이 여정이 참 좋다
Gal giri tto molda i yojongi cham jota
Es un largo camino hacia ti pero amo el viaje
두근 두근 설램 속 불안함이 묘하게 섞인다
Dugeun dugeun sollem sok buranhami myohage sokkinda
Emocionado y nervioso, una extraña mezcla
같은 길은 없다 어떤 나를 볼까
Gateun gireun opda otton nareul bolkka
No hay un mismo camino ¿Qué tipo yo veré?
펼쳐지는 대로 있는 대로 가보면 알겠지
Pyolchyojineun dero inneun dero gabomyon algetji
Lo descubriré si voy a donde se extiende, como sea

오랜 방황에 만난 떨림
Oren banghwange mannan ttollim
Conocí este temblor después de vagar por mucho tiempo
마치 꿈 같은 포근함에 또 다시~
Machi kkum gateun pogeunhame tto dasi~
Es cálido como un sueño y una vez más~

천국의 문을 연다 네게 이끌려
Chon-guge muneul yonda nege ikkeullyo
He abierto las puertas del cielo, dirigido por ti
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiye gireul gorogago isso
Caminando por un camino desconocido
천국의 문을 열면 만나게 될까
Chon-guge muneul yolmyon mannage dwelkka
Cuando las puertas del cielo estén abiertas ¿Te conoceré?
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naye dabeul jinjja dabeul chatgo sipo
Mi respuesta, quiero encontrar mi verdadera respuesta

나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naye dabeul jinjja dabeul chatgo sipo
Mi respuesta, quiero encontrar mi verdadera respuesta

이 길의 끝에 서면 나란히 네 옆에 서면
I gire kkeute somyon naranhi ne yope somyon
Cuando estoy en el final de este camino, cuando me paro junto a ti
조금 더 자라난 날 기대해 봐도 될까
Jogeum do jaranan nal gidehe bwado dwelkka
¿Puedo esperar un yo que es un poco más maduro?
너에게 속한 세상이란 어떤 기분 어떤 기분일까
Noege sokhan sesangiran otton gibun otton gibunilkka
Estar en un mundo contigo ¿Cómo se sentirá?

또 다시 천국의 빛을 본다 나를 이끌어
Tto dasi chon-guge bicheul bonda nareurikkeuro
Otra vez, veo la luz del cielo, que me tira dentro
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiye gireul gorogago isso
Caminando por un camino desconocido
천국의 문을 열면 만나게 될까
Chon-guge muneul yolmyon mannage dwelkka
Cuando las puertas del cielo estén abiertas ¿Te conoceré?
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naye dabeul jinjja dabeul chatgo sipo
Mi respuesta, quiero encontrar mi verdadera respuesta

천국의 문을 연다 네게 이끌려
Chon-guge muneul yonda nege ikkeullyo
He abierto las puertas del cielo, dirigido por ti
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiye gireul gorogago isso
Caminando por un camino desconocido
천국의 문을 열면 만나게 될까
Chon-guge muneul yolmyon mannage dwelkka
Cuando las puertas del cielo estén abiertas ¿Te conoceré?
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naye dabeul jinjja dabeul chatgo sipo
Mi respuesta, quiero encontrar mi verdadera respuesta

Créditos
Hangul: Daum Music
Rom: ✿Chokollit
Eng Trans: pop!gasa
Trad Esp: Maar

MV: https://www.youtube.com/watch?v=ccBkCHiBL_w